Turneu de șah cu 12 scaune în Vasyuki. Capitolul XXXIV. Congresul interplanetar de șah. Vezi ce este „New Vasyuki” în alte dicționare
Plantați pentru înșelăciune cu un banner, Ostap Bender și Ippolit Matveyevich au ajuns în orășelul Vasyuki. Nu aveau bani. Pentru a continua vânătoarea pentru scaunele rămase pe navă, a fost necesar să obțineți cel puțin treizeci de ruble.
Bender a venit cu o înșelătorie genială.
L-a trimis pe Vorobyaninov să pună postere despre o prelegere despre gândirea șahului și o sesiune plătită a jocului simultan și el însuși a mers la clubul de șah Vasyukin. Acolo s-a prezentat ca un mare maestru (deși a jucat șah o singură dată).
Vasyukins entuziaști l-au înconjurat. Au văzut pentru prima dată un mare maestru viu. Bender, captându-le atenția, le-a povestit cum dezvoltarea șahului l-ar putea transforma pe Vasyuki într-un oraș prosper, apoi în capitala URSS, a Europei, a întregii lumi și poate a întregului sistem solar (citește discursul său, foarte interesant - capitolul 34 - Interplanetar congres de șah). Bender a sugerat să începem cu organizarea unui turneu internațional de șah.
... Vasyukins nu va plăti bani. Le vor primi! Totul este extrem de simplu. La urma urmei, amatorii de șah din întreaga lume vor veni la turneu cu participarea unor astfel de mari veltemasters. Sute de mii de oameni, oameni bogați, se vor strădui pentru Vasyuki ...
... „Nu vă faceți griji”, a spus Ostap, „proiectul meu va garanta orașului dumneavoastră o înflorire fără precedent a forțelor productive. Gândiți-vă la ce se va întâmpla când turneul se va termina și când toți oaspeții vor pleca. Locuitorii din Moscova, constrânși de criza locuințelor, se vor grăbi în orașul tău magnific. Capitala merge automat la Vasyuki...
El a preluat organizarea turneului, iar Vasyukini simpli i-au oferit toate fondurile secțiunii de șah - 20 de ruble. Vânzarea biletelor pentru prelegere și sesiune a dat încă 35 de ruble.
Bender l-a trimis pe Vorobyaninov să pregătească calea de evadare (a trebuit să închirieze o barcă), a ținut o prelegere, constând din vechi anecdote despre jucătorii de șah și a început să joace. Deoarece nu știa să joace, în mod natural a pierdut toate jocurile cu excepția unuia, a făcut scandal și a fugit din club.
Jucătorii de șah furioși aproape i-au ajuns din urmă pe escroci, dar în ultimul moment barul lor s-a răsturnat și eroii noștri au putut să înoate.
Singurul ochi al șahistului Vasyukin s-a deschis la limitele permise de natură.
Ostap a avut de suferit.
Lasker a ajuns la chestii vulgare, a devenit imposibil să te joci cu el. Își fumează adversarii cu trabucuri. Și le fumează ieftine intenționat pentru ca fumul să fie urât. Lumea șahuluiîn anxietate.
Ostap nu a mâncat nimic de ieri. Prin urmare, elocvența lui a fost extraordinară.
Și acolo, cine știe, poate în opt ani va avea loc la Vasyuki primul congres interplanetar de șah din istoria universului!
Se simțea vesel și știa ferm că prima mișcare e2-e4 nu-l va amenința cu nicio complicație. Restul mișcărilor au fost însă desenate într-o ceață perfectă.
Marele maestru a jucat e2-e4
E timpul să scăpăm, se gândi Ostap.
- Scuzați-mă, tovarăși, am toate mișcările notate!
- Biroul scrie, - spuse Ostap
- Domnilor! exclamă brusc Ippolit Matveievici cu o voce asemănătoare cocoșului. - Chiar ne vei bate?
Ai grijă de pince-nez-ul tău, Kitty!
Trăiască Clubul Patru Cai!
Noul Vasyuki 14 mai 2015
Despre unul dintre orașele care a servit drept loc de filmare pentru un film bazat pe romanele lui Ilf și Petrov, eu cumva. Astăzi aș vrea să vă arăt un alt oraș similar, sau mai degrabă un sat, situat foarte aproape de Nijni Novgorod, chiar pe Volga. Acest sat a devenit Ilfopetrovsk Vasyuks. Aici a aterizat Marele Combinator și Kisa pentru a învinge clubul local de șah. Acest sat se numește Rabotki, în districtul Kstovsky. 
La sfârșitul secolului al XX-lea, unul dintre cele mai vechi sate Volga din regiunea Kstovsky - Rabotkam - a primit statutul de așezare istorică a regiunii Nijni Novgorod. Oamenii de rând îl numesc pe Rabotki Vasyuki pentru că în 1971 regizorul Leonid Gaidai a filmat aici un episod din filmul „12 scaune”. Listele oficiale de monumente includ mai multe obiecte din patrimoniul istoric și cultural al acestui sat.
Există mai multe legende care explică numele satului. Prima povestește că în acest loc Ivan al IV-lea, în timpul primei campanii împotriva Kazanului din februarie 1548, și-a forțat soldații să scoată tunurile care căzuseră aici sub gheață. Aparent, „munca” nu a fost ușoară: echipamentul viitorului Ivan cel Groaznic este încă prins de pescari, iar muzeul regional de cunoștințe locale prezintă descoperirile ca exponate valoroase. A doua versiune este asociată cu faptul că rezidenții erau angajați în lucrări sezoniere pe Volga. Vechiul nume de Rabotok, Pogost, apare și în Dicționarul toponimic de la Nijni Novgorod. Apropo, Mihailo Lomonosov în „istoria Rusiei” a numit așezări cimitire bine construite și bine construite.
La întoarcerea armatei ruse cu o victorie de la Kazan în 1552, Ivan al IV-lea a acordat tabăra sa din Volga pentru slujire fidelă conducătorilor streltsy Konstantin Levontiev și Maxim Krechetnikov, ai căror descendenți delimitau pământul. Așa au apărut Big Rabotka și Small Rabotka (Rabotka superioară și Rabotka inferioară). La sfârșitul secolului al XVI-lea, aici a fost construită o biserică tocată în cinstea Sfântului Dmitri de Salonic, care era considerat patronul acestor locuri. Cu toate acestea, ca urmare a războaielor Cheremis, care au cuprins regiunea Volga, biserica ortodoxă a fost arsă și localitate ruinat. În 1613, când Bolshaya Rabotka (pe deal) a devenit feuda unui membru al miliției Nijni Novgorod Gavrila Verevkin, era un sat în care se afla curtea latifundiarului, dar încă nu exista o biserică.
Din 1618, văduvele și copiii participanților la eliberarea Rusiei de invadatorii polono-lituanieni, care au pus stăpânire pe satul Nizhnyaya Rabotka, au început din nou să construiască o biserică în onoarea lui Dmitri Solunsky. Deci, în memoria rudelor lor care au murit apărând Moscova de trupele prințului polonez Vladislav, o biserică de lemn a apărut separat de clădirile rezidențiale - în vârful muntelui (obiectul a fost reconstruit de mai multe ori, dar nu a supraviețuit până la aceasta. zi). La mijlocul anilor 1640, lucrările unificate erau în posesia personală a Patriarhului Nikon, iar după lichidarea patriarhiei în 1700, satul a trecut în departamentul palatului. Ulterior, proprietarii Rabotoks au fost generalul-maior A.Ya.Shubin, contele V.G. Orlov, contesa V.N. Panina. 
Înflorirea satului a fost asociată cu reprezentanții vechii familii nobiliare a șubinilor, care au ajuns aici în anii 40 ai secolului al XVIII-lea. Faptul este că Alexei Yakovlevich Shubin, care a servit în regimentul Semyonovsky și s-a distins prin frumusețe rară, dexteritate și energie, a fost un ordonator și un favorit al prințesei moștenitoare Elizabeth Petrovna. Anna Ioannovna l-a îndepărtat de la curtea prințesei moștenitoare, mai întâi la Revel, iar apoi în Siberia, la Kamchatka, unde a fost căsătorit cu forța cu un locuitor local. Deja în statutul de împărăteasă în 1741, Elisabeta a ordonat să-și găsească iubita, iar „pentru rezistență nevinovată” a fost promovat general-maior și maior în regimentul Gărzilor de viață Semyonovsky și i s-a acordat moșii bogate. În anul următor, Alexei Shubin, nemulțumit de preferința dată de împărăteasa lui Razumovsky, s-a retras și s-a stabilit pe moșia sa.
Sub domnia Shubins, Muncitorii au crescut considerabil. Locuitorii erau angajați în agricultură, comerț și comerț. Dezvoltarea rapidă a satului a fost facilitată de drumul din apropiere spre Kazan și, bineînțeles, de apropierea de Volga. Aici au fost tăiate bărci mici și momeli, care au fost trimise spre vânzare la Nijni Novgorod. Bărci și șlepuri cu marfă au plecat de la debarcader spre târgul Makaryevskaya. De-a lungul timpului, Rabochki s-a transformat într-unul dintre centrele construcțiilor de nave din lemn nu numai pentru navele mici, ci și pentru marile nave cu pânze - scoarțe. Toate acestea au dus la dezvoltarea industriei locale de tors frânghii, la apariția marilor armatori și la construirea primei biserici de piatră din raion. 
Faptul că Rabotki a fost cândva un mare sat comercial și industrial este astăzi „spus” de monumentele de arhitectură civilă - casele rezidențiale ale comercianților L. Ilyichev, P. Boltunov, N. Ukhov cu spații comerciale și alte clădiri solide și spațioase pe piatră. fosta măreţie a satului. 
Starea majorității obiectelor de patrimoniu istoric și cultural lasă de dorit: multe dintre ele sunt goale și necesită investiții serioase. Acest lucru este valabil și pentru monumentul lui VI Lenin, care a supraviețuit până în zilele noastre cu un „cap” perforat. 
Uneori există un fir interesant 
Monumentul lui Lenin cu capul rupt 
Curtea din spate 
Gârlă. Cândva, erau destul de multe nave, acum aproape că nu mai există... 
Deja pescuiesc din plin pe Volga 
Satul Kadnitsy este situat în apropiere de Rabotok, de unde se deschide o priveliște minunată asupra Volgăi și gura de vărsare a râului Kudma. 
Text folosit cu
Dimineața, un bătrân înalt și subțire, în pince-nez de aur și cizme scurte, foarte murdare, pătate de vopsea, s-a plimbat în jurul vașiukilor. A lipit pe pereți postere scrise de mână:
„IDEEA DE DEBUT Fructificată”
SESIUNEA SIMULTANĂ DE ȘAH
pe 160 de scânduri
grandmaster (senior master) O. Bender Toată lumea vine cu scândurile lor. Plata pentru joc este de 50 de copeici. Taxa de intrare este de 20 de copeici. Începe exact la ora 6. seara Administratie K. Michelson.
Nici marele maestru însuși nu a pierdut timpul. După ce a închiriat clubul pentru trei ruble, s-a transferat la secția de șah, care din anumite motive era situată pe coridorul departamentului de creștere a cailor.
Un bărbat cu un singur ochi stătea la secția de șah și citea un roman de Spielhagen în ediția Panteleev.
Marele Maestru O. Bender! - spuse Ostap, aşezându-se pe masă, - Îţi aranjez un joc simultan.
Singurul ochi al șahistului Vasyukin s-a deschis până la limitele permise de natură.
Doar un minut, tovarăşe mare maestru!'' A strigat cu un ochi 4. `` Așează-te, te rog. Sunt acum.
Iar bărbatul cu un singur ochi a fugit. Ostap a examinat sediul secției de șah. Pe pereți erau fotografii cu cai care alergau, iar pe masă stătea o carte de birou prăfuită cu titlul: „Realizări ale Secțiunii de șah Vasyukinskaya în 1925”.
Un singur ochi s-a întors cu o duzină de cetățeni de diferite vârste. Toți s-au apropiat la rândul lor pentru a se cunoaște, și-au strigat numele și au strâns respectuos mâna marelui maestru.
În drum spre Kazan, - spuse brusc Ostap, - da, da, sesiune în seara asta, vino. Și acum, îmi pare rău, nu sunt în formă: am obosit după turneul de la Carlsbad.
Şahiştii Vasyukin îl ascultau pe Ostap cu dragoste filială. Ostap a avut de suferit. A simțit un val de noi forțe și idei de șah.
Nu o să crezi, - spuse el, - cât de departe s-a mutat gândul de șah. Știi, Lasker a ajuns la chestii vulgare, a devenit imposibil să te joci cu el. Își fumează adversarii cu trabucuri. Și fumează intenționat cele ieftine, astfel încât fumul să fie urât. Lumea șahului este în tumult. Marele maestru a trecut la teme locale.
De ce nu există joc de gândire în provincie? De exemplu, aici este secțiunea ta de șah. Așa se numește: secțiunea de șah. Fete plictisitoare! De ce nu-i spui, de fapt, ceva frumos, cu adevărat asemănător șahului. Aceasta ar atrage masa aliată în secțiune. De exemplu, ei ar numi secțiunea dvs.: „Clubul de șah al celor patru cavaleri”, sau „Sfârșitul jocului roșu”, sau „Pierderea calității dacă timpul este câștigat”. Ar fi dragut! Răsunător! Ideea a fost un succes.
Într-adevăr, au spus Vasyukiții, de ce să nu redenumim secțiunea noastră în Clubul Patru Cai?
Întrucât biroul secției de șah era chiar acolo, Ostap a organizat o întâlnire de un minut sub președinția sa de onoare, la care secțiunea a fost redenumită în unanimitate „Shakhklub de patru cai”. Marele maestru cu propria sa mână, folosind lecțiile lui „Scriabin”, a executat artistic pe o foaie de carton un semn cu patru cai și o inscripție corespunzătoare,
Acest eveniment important a promis înflorirea gândirii de șah în Vasyuki.
Şah! – spuse Ostap. – Ştii ce este şahul? Ei avansează nu numai cultură, ci și economie! Știi că „Shakhklub-ul tău de patru cai”, dacă este organizat corespunzător, va putea transforma complet orașul Vasyuki?
Ostap nu a mâncat nimic de ieri. Prin urmare, elocvența lui a fost extraordinară.
Da!”, a strigat.“ Șahul îmbogățește țara! Dacă ești de acord cu proiectul meu, atunci vei coborî scările de marmură de la oraș până la debarcader! Vasyuki va deveni centrul a zece provincii! Ce ai mai auzit despre orașul Semmering? Nimic! Și acum acest oraș este bogat și faimos doar pentru că acolo s-a organizat un turneu internațional.De aceea, spun: ar trebui să se organizeze un turneu internațional de șah la Vasyuki.
Cum? - strigă toată lumea.
Un lucru destul de real, - a răspuns marele maestru, - legăturile mele personale și - performanța dvs. de amator - asta este tot ceea ce este necesar și suficient pentru organizarea turneului internațional Vasyukin. Gândiți-vă cât de frumos va suna: „Turneul Internațional Vasyukinsky din 1927”. Sosirea lui Jose-Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzovich, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar și Dr. Grigoriev este asigurată. În plus, participarea mea este garantată!
Dar banii! - gemu Vasiukins - toți trebuie să plătească bani! Mii de bani! De unde le pot lua?
Totul a fost luat în considerare de un uragan puternic, - a spus O. Bender, - banii vor da taxe.
Cine va plăti bani atât de nebuni aici? Vasyukins...
Ce fel de Vasyukini sunt acolo! Vasyukins nu va plăti bani. Le vor primi! Totul este extrem de simplu. La urma urmei, amatorii de șah din întreaga lume vor veni la turneu cu participarea unor astfel de mari veltemasters. Sute de mii de oameni, oameni bogați, se vor strădui pentru Vasyuki. În primul rând, transportul fluvial nu va putea ridica un astfel de număr de pasageri. În consecință, NKPS va construi calea ferată Moscova-Vasyuki. Acesta este timpul. Două sunt hoteluri și zgârie-nori pentru cazarea oaspeților. Trei - creșterea agriculturii pe o rază de o mie de kilometri: oaspeții trebuie să fie aprovizionați - legume, fructe, caviar, ciocolată. Palatul în care va avea loc turneul este patru. Cinci - construirea de garaje pentru vehicule de oaspeți. Pentru a transmite rezultatele senzaționale ale turneului în întreaga lume, va fi necesar să construim un post de radio super-puternic. Acesta este al șaselea. Acum referitor la calea ferată Moscova-Vasyuki. Fără îndoială, o astfel de persoană nu va avea o asemenea capacitate de a transporta pe toată lumea la Vasyuki. De aici urmează aeroportul „Bolshiye Vasyuki” - plecare regulată de avioane poștale și dirijabile către toate părțile lumii, inclusiv Los Angeles și Melbourne.
Perspectivele orbitoare s-au desfășurat în fața amatorilor Vasyukin. Limitele camerei s-au extins. Pereții putrezici ai cuibului de reproducere a cailor s-au prăbușit și, în locul lor, palatul de sticlă cu treizeci și trei de etaje al gândirii de șah a intrat în cerul albastru. În fiecare dintre holurile sale, în fiecare cameră și chiar în lifturile care măturau de glonț, oameni grijulii stăteau și jucau șah pe table încrustate cu malachit...
Scările de marmură au căzut în Volga albastră. Pe râu erau aburi oceanice. Străini de funicular, doamne de șah, fani australieni au urcat cu funiculele în oraș. Protecția indiană, indieni în turbane albe, adepți ai partidului spaniol, germani, francezi, neozeelandezi, locuitori ai bazinului fluviului Amazon și invidie pe vasiuciți - moscoviți, leningrad, Kieveni, siberieni și locuitorii Odesei.
Mașini deplasate cu transportoare printre hotelurile de marmură. Dar apoi - totul s-a oprit. Campionul mondial Jose-Raul Capablanca y Graupera a ieșit din hotelul la modă „Passed Pawn”. Doamnele l-au înconjurat. Un polițist, îmbrăcat într-o uniformă specială de șah (pantaloni în cușcă și elefanți la butoniere), a salutat politicos. Președintele cu un singur ochi al Clubului celor Patru Cai al lui Vasyukin s-a apropiat de campion cu demnitate.
Convorbirea a doi luminari, condusă pe limba engleză, a fost întreruptă de sosirea doctorului Grigoriev și a viitorului campion mondial Alekhine.
Uralele au zguduit orașul. Jose Raul Capablanca și Graupera tresăriră. Cu o mișcare a mâinii cu un singur ochi, o scară de marmură a fost adusă la avion. Doctorul Grigoriev a alergat pe ea, fluturându-și noua pălărie în semn de salut și comentând posibila greșeală a lui Capablanca în viitorul său meci cu Alekhine.
Deodată s-a văzut un punct negru la orizont. S-a apropiat rapid și a crescut, transformându-se într-o parașută mare de smarald. Ca o ridiche mare, un bărbat cu o valiză atârna de un inel de parașută.
El este!- a strigat cel un ochi.- Ura! Ura! Ura! Îl recunosc pe marele filozof al șahului, Dr. Lasker. El este singurul din lume care poartă șosete atât de verzi.
Jose Raul Capablanca și Graupera au tresărit din nou.
Lasker a așezat cu agilitate o scară de marmură, iar vigurosul fost campion, suflând de pe mâneca stângă firul de praf care se așezase peste el în timpul zborului deasupra Sileziei, căzu în brațele celui cu un ochi. Un ochi l-a luat pe Lasker de talie, l-a condus la campion și a spus:
Fa pace! Vă rog în numele maselor largi ale lui Vasiukin! Fa pace!
Jose-Raul oftă tare și, strângând mâna bătrânului veteran, spuse:
Întotdeauna am admirat ideea ta de a transfera episcopul în jocul spaniol de la b5 la c4.
Ura!- a exclamat cel un ochi - Simplu si convingator, in stilul unui campion! Și toată mulțimea inimaginabilă a ridicat:
Ura! Vivat! Banzai! Simplu si convingator, in stilul unui campion !!!
Trenurile expres au condus până la cele douăsprezece gări Vasyukinsky, scăzând din ce în ce mai multe mulțimi de fani ai șahului.
Cerul ardea deja din cauza reclamelor strălucitoare când un cal alb a fost condus pe străzile orașului. Acesta a fost singurul cal care a supraviețuit după mecanizarea transportului Vasyukin. Printr-un decret special, a fost redenumită cal, deși a fost considerată iapă toată viața. Pasionații de șah au întâmpinat-o fluturând ramuri de palmier și table de șah.
Nu vă faceți griji”, a spus Ostap, „proiectul meu va garanta orașului dumneavoastră o înflorire fără precedent a forțelor productive. Gândiți-vă la ce se va întâmpla când turneul se va termina și când toți oaspeții vor pleca. Locuitorii din Moscova, constrânși de criza locuințelor, se vor grăbi în orașul tău magnific. Capitala merge automat la Vasyuki. Guvernul vine aici. Vasyuki sunt redenumite Noua Moscova, Moscova - Vechiul Vasyuki. Locuitorii din Leningrad și Harkov strâng din dinți, dar nu pot face nimic. Noua Moscova devine cel mai elegant centru al Europei și, în curând, a întregii lumi.
În toată lumea!!! - gemu Vasiukinii uluiți.
Da! Și apoi universul. Gândul de șah care a transformat orașul județ în capitală globul, se va transforma în știință aplicată și va inventa modalități de comunicare interplanetară. Semnalele vor zbura de la Vasyuki către Marte, Jupiter și Neptun. Comunicarea cu Venus va fi la fel de ușoară ca mutarea de la Rybinsk la Yaroslavl. Și acolo, cine știe, poate peste opt ani Vasyuki va găzdui primul congres interplanetar de șah din istoria universului!
Ostap și-a șters fruntea nobilă. Îi era foame într-o măsură atât de mare încât avea să mănânce cu plăcere un cal de șah prăjit.
Da, - s-a stors din el însuși cu un singur ochi, măturând camera prăfuită cu o privire nebună, - dar cum să punem practic evenimentul în practică, să aducem baza, ca să spunem așa?
Cei prezenți se uitau încordați la marele maestru.
Repet că în practică problema depinde doar de inițiativa dumneavoastră. Repet, voi prelua întreaga organizație. Fără costuri materiale, cu excepția costurilor telegramelor. Cu un singur ochi îi înghiont însoțitorii lui.
Bine! - a întrebat el. - Ce spui?
Hai sa o aranjam! Să aranjăm! – au strigat Vasiukinii.
Câți bani sunt necesari pentru această... telegramă?
O cifră ridicolă, - spuse Ostap, - o sută de ruble.
Casa de marcat are doar douăzeci și unu de ruble șaisprezece copeici. Acest lucru, desigur, înțelegem, este departe de a fi suficient...
Dar marele maestru s-a dovedit a fi un organizator agreabil.
Bine, - a spus el, - dă-ți cele douăzeci de ruble.
Destul? întrebă cel cu un singur ochi.
Suficient pentru telegramele primare. Și atunci vor începe donațiile și nu vor fi unde să puneți banii.
Ascunzând banii într-o jachetă verde, marele maestru a amintit audienței de prelegerea sa și de o sesiune de joc simultan pe 160 de table, și-a luat bun rămas bun până seara și a mers la clubul Kartonazhnik pentru a se întâlni cu Ippolit Matveyevich.
Mi-e foame, - a spus Vorobyaninov cu o voce trosnitoare.
Stătea deja la casa de marcat, dar nu strânsese încă un ban și nu putea să cumpere nici măcar un kilogram de pâine. În fața lui așeza un coș de sârmă verde, destinat colectării. În astfel de coșuri în case mana mijlocie pune cuțite și furculițe.
Ascultă, Vorobyaninov, - strigă Ostap, oprește tranzacțiile cu numerar de o oră și jumătate! Să mergem la cină la narpit. Pe drum, voi descrie situația. Apropo, trebuie să te bărbierești și să te cureți. Arăți doar ca un vagabond. Un mare maestru nu poate avea astfel de cunoștințe suspecte.
Nu am vândut niciun bilet”, a spus Ippolit Matveyevich.
Nici o problemă. Până seara vor alerga. Orașul mi-a donat deja douăzeci de ruble pentru a organiza un turneu internațional de șah.
Deci, de ce avem nevoie de un joc simultan?'' Administratorul a șoptit: `` Te pot bate. Și cu douăzeci de ruble, vom putea obține imediat o plasă pentru vapor - doar „Karl Liebknecht” a venit de sus, mergeți calm la Stalingrad și așteptați acolo sosirea teatrului. Poate că acolo se vor putea deschide scaunele. Atunci suntem bogați și totul ne aparține.
Nu poți spune asemenea prostii pe stomacul gol. Acest lucru afectează negativ creierul. Pentru douăzeci de ruble, poate ajungem la Stalingrad... Și ce bani putem mânca? Vitaminele, dragă tovarăș conducător, nu se dau nimănui gratuit. Dar din Vasyukinsul expansiv va fi posibil să smulgeți treizeci de ruble pentru o prelegere și o sesiune.
Bate! – spuse cu amărăciune Vorobianinov.
Desigur, există un risc. Pot umple rezervoarele. Totuși, am un mic gând care te va proteja în orice caz. Dar mai multe despre asta mai târziu. Deocamdată, urmează să gustăm preparatele locale.
Până la ora șase seara, un hrănit bine, ras și mirosind a colonie, marele maestru a intrat în casieria clubului Kartonazhnik.
Bine hrănit și ras, Vorobyaninov a vândut rapid bilete.
Ei bine, cum? întrebă în liniște marele maestru.
Intrare - treizeci și pentru joc - douăzeci, a răspuns administratorul.
Șaisprezece ruble. Slab, slab!
Ce ești, Bender, uită-te la coadă! Vor fi inevitabil bătuți.
Nu te gândi la asta. Când te vor bate, vei plânge, dar deocamdată nu zăbovi! Învață să tranzacționezi!
O oră mai târziu, la casa de bilete erau treizeci și cinci de ruble. Publicul era agitat în sală.
Inchide geamul! Dă-ne bani! - spuse Ostap - Acum iată ce. Iată cinci ruble pentru tine, du-te la debarcader, închiriază o barcă pentru două ore și așteaptă-mă pe mal, sub hambar. Vom face o plimbare de seară cu tine. Nu-ți face griji pentru mine. Azi sunt in forma.
Marele maestru a intrat în sală. Se simțea vesel și știa ferm că prima mișcare e2-e4 nu-l va amenința cu nicio complicație. Restul mișcărilor, este adevărat, au fost desenate într-o ceață completă, dar asta nu l-a deranjat deloc pe marele combinator. Avea o ieșire complet neașteptată, pregătită să salveze chiar și cea mai fără speranță.
Marele maestru a fost întâmpinat cu aplauze. Sala mică a clubului era atârnată cu steaguri multicolore.
Acum o săptămână a avut loc o seară a „Societății de Salvare pe Ape”, dovadă fiind sloganul de pe perete:
CAZUL AJUTORULUI PENTRU ÎNECAȚI - CAZUL MÂINILOR ÎNECAȚILOR
Ostap s-a înclinat, și-a întins mâinile, respingând parcă aplauzele pe care nu le merita și a urcat pe scenă.
Tovarăși! - a spus el cu o voce frumoasă. Tovarăși și frați în șah, subiectul prelegerii mele de astăzi este despre ceea ce am citit și, trebuie să mărturisesc, nu fără succes, la Nijni Novgorod acum o săptămână. Subiectul prelegerii mele este o idee de deschidere fructuoasă. Ce este un debut, tovarăși, și ce este o idee, tovarăși? Debutul, tovarăși, este „Quasi una fantasia”. Și ce înseamnă o idee, tovarăși? O idee, tovarăși, este un gând uman îmbrăcat într-o formă logică de șah. Chiar și cu o forță neglijabilă, puteți stăpâni întreaga placă. Totul depinde de fiecare individ in parte. De exemplu, acel blond din al treilea rând de acolo. Să spunem că joacă bine ...
Blondul din al treilea rând se înroși.
Și bruneta aia de acolo, să zicem, este mai rău. Toată lumea s-a întors și s-a uitat și la brunetă.
Ce vedem, tovarăși? Vedem că blondul joacă bine, iar bruneta joacă prost. Și nicio prelegere nu va schimba acest echilibru de putere, dacă fiecare individ nu se antrenează constant la damă... adică am vrut să spun - la șah... Și acum, tovarăși, vă voi spune câteva povești instructive din practică. dintre stimații noștri hipermoderniști Capablanca, Lasker și Dr. Grigoriev.
Ostap le-a spus publicului mai multe anecdote ale Vechiului Testament, culese în copilărie din Blue Journal, și cu aceasta a încheiat interludiul.
Toată lumea a fost ușor surprinsă de concizia prelegerii. Iar cel cu un singur ochi nu și-a scos un ochi de pe pantofii marelui maestru.
Totuși, începutul jocului simultan a întârziat suspiciunea crescândă a jucătorului de șah cu un singur ochi. Împreună cu toată lumea, a pus mesele în pace. În total, treizeci de amatori s-au așezat să joace împotriva marelui maestru. Mulți dintre ei au fost complet confuzi și cercetați constant manuale de șah revigorantă în memorie opțiuni complexe, cu ajutorul căruia sperau să se predea marelui maestru cel puțin după mutarea a douăzeci și secundă.
Ostap aruncă o privire peste rândurile „negrilor” care îl înconjurau din toate părțile, peste ușa închisă și, fără teamă, se puse pe treabă. S-a apropiat de bărbatul cu un singur ochi care stătea la prima tablă și a mutat pionul regelui de la e2 la e4.
Bărbatul cu un singur ochi și-a prins imediat urechile cu mâinile și a început să gândească intens. Șoptea printre rândurile amatorilor:
Marele maestru a jucat e2-e4. Ostap nu și-a răsfățat adversarii cu o varietate de deschideri. Pe celelalte douăzeci și nouă de scânduri, a efectuat aceeași operațiune: a târât pionul regelui de la e2 la e4. Unul câte unul, amatorii s-au strâns de păr și s-au cufundat în discursuri febrile.Nejucătorii aveau grijă de marele maestru. Singurul fotograf amator din oraș se așezase deja pe un scaun și era pe punctul de a da foc magneziului, dar Ostap flutură mânios și, întrerupându-și curgerea de-a lungul scândurilor, striga tare:
Scoateți fotograful! Intervine cu gândul meu de șah!
"De ce să-mi las poza în acest orăşel nenorocit. Nu-mi place să am de-a face cu poliţia", îşi spuse el.
Huuduielile indignate ale amatorilor l-au forțat pe fotograf să renunțe la încercarea sa. Indignarea a fost atât de mare încât fotograful a fost chiar dat afară din cameră. La a treia mișcare, s-a dovedit că marele maestru a jucat optsprezece Petreceri spaniole... În restul de doisprezece, negrul a folosit apărarea Philidor depășită, dar destul de corectă. Dacă Ostap ar afla că face jocuri atât de complicate și se confruntă cu o apărare atât de încercată și testată, ar fi extrem de surprins. Cert este că marele intrigator a jucat șah pentru a doua oară în viața sa.
La început amatorii și primul dintre ei, cel cu un singur ochi, au fost îngroziți. Viclenia marelui maestru era fără îndoială.
Cu o ușurință extraordinară și cu siguranță batjocorind în inima lui față de fanii înapoiați ai orașului Vasyuki, marele maestru a sacrificat pioni, piese grele și ușoare la dreapta și la stânga. El a sacrificat chiar și o regină bărbatului cu părul negru la prelegere. Bruneta era îngrozită și era pe cale să se predea imediat, dar doar cu un efort teribil de voință s-a forțat să continue jocul.
Tunetele de pe un cer senin au răsunat în cinci minute.
șah-mat!- mormăi înfricoșat bărbatul cu părul negru.
Ostap a analizat situația, a numit-o rușinos pe „regina” „regina” și a felicitat-o pompos pe brunetă pentru victorie. Un bubuit a trecut prin rândurile amatorilor.
„Este timpul să scăpăm”, gândi Ostap, plimbându-se calm printre mese și rearanjând degajat figurile.
Ai greșit cavalerul, tovarășe mare maestru, - cel cu un ochi s-a cățărat, - cavalerul nu se mișcă așa.
Scuze, scuze, scuze, - răspunse marele maestru, - după prelegere eram oarecum obosită.
În următoarele zece minute, marele maestru a mai pierdut zece jocuri.
S-au auzit strigăte surprinse în incinta clubului „Cardboard”. Se pregătea un conflict. Ostap a pierdut cincisprezece jocuri la rând și în curând încă trei. A mai rămas doar un singur ochi. La începutul jocului, de frică, a făcut multe greșeli și acum a dus cu greu jocul la un final victorios. Ostap, neobservat de ceilalți, a furat o turnă neagră de pe tablă și a ascuns-o în buzunar.
Mulțimea s-a închis strâns în jurul jucătorilor.
Barca mea tocmai stătuse în acest loc!” „A strigat bărbatul cu un singur ochi, privind în jur”, dar acum a dispărut!
Nu, asta înseamnă că nu s-a întâmplat niciodată!
Cum nu a fost? Îmi amintesc clar!
Desigur că nu!
Unde s-a dus? L-ai câștigat?
Castigat.
Cand? Care miscare?
De ce mă păcăliști cu turnul tău? Dacă renunți, atunci spune asta!
Scuzați-mă, tovarăși, am toate mișcările notate!
Biroul scrie ”, a spus Ostap.
Este scandalos! – a strigat cel tunic – dă-mi barca.
Renunță, renunță, ce fel de pisică și șoarece sunt acestea!
Renunță la turn!
Cu aceste cuvinte, marele maestru, dându-și seama că întârzierea este ca moartea, a strâns o mână de figuri și le-a aruncat în capul adversarului cu un singur ochi.
Tovarăși! - a strigat cel un ochi.- Uite toti! Iubitul este bătut! Șahistii orașului Vasyuki au fost uimiți. Fără să piardă timp prețios, Ostap a aruncat tabla de șah în lampă și, lovind în întuneric fălcile și frunțile cuiva, a fugit în stradă. Amatorii lui Vasyukin, căzând unul peste altul, s-au repezit după el.
Era o seară cu lună. Ostap s-a repezit de-a lungul străzii argintii ușor, ca un înger, împingându-se de pe pământul păcătos. Având în vedere transformarea eșuată a lui Vasyukov în centrul universului, ei au trebuit să fugă nu printre palate, ci printre casele din bușteni cu obloane exterioare. Amatorii de șah se repeziră din spate.
Păstrează-l pe marele maestru! - a răcnit cel un ochi.
Escrocii! - sprijinit de restul.
Băieți! se răsti marele maestru, mărind viteza.
Garda! – au strigat șahiştii ofensaţi. Ostap sări în sus pe scările care duceau la debarcader. Avea patru sute de pași de alergat. Pe locul al șaselea îl așteptau deja doi amatori, care și-au croit drum până aici pe o potecă giratorie chiar de-a lungul pârtiei. Ostap se uită în jur. Un mic grup de fani furioși ai apărării lui Philidor s-au rostogolit într-o haită de câini de sus. Nu a fost nicio retragere. Prin urmare, Ostap a fugit înainte.
Iată-mă, nenorociților!”, a strigat el cercetașilor curajoși, repezindu-se de pe platforma a cincea.
Plastunii înspăimântați au urlăit, s-au rostogolit peste balustradă și s-au rostogolit în întunericul dealurilor și al versanților. Calea era liberă.
Păstrează-l pe marele maestru! -rulat de sus. Următorii au fugit, lovind în scările de lemn ca niște mingi de bowling care cad.
Alergând la țărm, Ostap se eschivează spre dreapta, căutând cu ochii o barcă cu un administrator loial.
Ippolit Matveevici stătea idilic în barcă. Ostap s-a aruncat pe bancă și a început furios să dea cu lopata de pe mal. Într-un minut, pietre au fost aruncate în barcă. Ippolit Matveevici a fost lovit de unul dintre ei. Puțin deasupra coșului vulcanic, avea un nodul întunecat. Ippolit Matveevici și-a îngropat capul în umeri și a scâncit.
Iată o altă pălărie! Capul mi-a fost aproape rupt și nu eram nimic: vesel și vesel. Și dacă țineți cont de alte cincizeci de ruble de profit net, atunci pentru un pescăruș pe cap, taxa este destul de decentă.
Între timp, urmăritorii, care abia acum și-au dat seama că planul de a transforma Vasiukov în Noua Moscova se prăbușise și că marele maestru lua cincizeci de ruble Vasiukin din oraș, s-au aruncat într-o barcă mare și au țipat în mijlocul râului. Barca era plină cu aproximativ treizeci de oameni. Toată lumea dorea să ia o parte personală la represaliile împotriva marelui maestru. Expediția a fost comandată de un bărbat cu un singur ochi. Singurul lui ochi scânteia noaptea ca un far.
Ia-l pe marele maestru!”, au strigat în barja supraîncărcată.
Du-te, Kisa! - spuse Ostap. - Dacă ne vor ajunge din urmă, nu pot garanta integritatea pince-nez-ului tău.
Ambele bărci au mers în aval. Distanța dintre ei devenea tot mai mică. Ostap era epuizat.
Nenorociților nu veți pleca! – strigă din barjă. Ostap nu răspunse: nu era timp. Vâslele au izbucnit din apă. De sub vâslele furioase au zburat șuvoaie de apă și au căzut în barcă.
Haide, și-a șoptit Ostap. Ippolit Matveevici s-a chinuit. Barca era triumfătoare. Corpul său înalt ocoli deja barca concesionarilor cu mâna stângă pentru a-l împinge pe marele maestru de țărm. O soartă deplorabilă îi aștepta pe concesionari. Bucuria de pe barjă a fost atât de mare, încât toți jucătorii de șah s-au dus la tribord, astfel încât, ajungând din urmă barca, cu forțe excelente au căzut asupra ticălos-maestru.
Ai grijă de pince-nez-ul tău, Kisa! ” strigă Ostap disperat, aruncând vâslele.” Va începe acum!
Domnilor! Ippolit Matveievici a exclamat deodată cu o voce asemănătoare cocoșului: — Chiar ai de gând să ne bati?
Și cum! - au tunat amatorii Vasyukin, pregătindu-se să sară în barcă.
Dar la acest moment s-a întâmplat un incident extrem de ofensator pentru șahiştii cinstiți din toată lumea. Barja s-a înclinat brusc și a luat apă la tribord.
Atent! scârţâi căpitanul cu un singur ochi. Dar era prea tarziu. Prea mulți amatori s-au acumulat pe partea tribord a dreadnought-ului Vasyukinsky. Schimbând centrul de greutate, șlepul nu a ezitat și, în deplină conformitate cu legile fizicii, s-a întors.
Un țipăt general a rupt liniștea râului.
Wow! – au gemut lung șahiştii. Treizeci de amatori s-au trezit în apă. Au înotat repede la suprafață și unul câte unul s-au agățat de barja răsturnată. Cel cu un singur ochi a aterizat ultimul.
Băieți! - strigă Ostap încântat. - De ce nu-ți învingi marele maestru? Dacă nu mă înșel, ai vrut să mă învingi?
Ostap a descris un cerc în jurul epavei.
Înțelegeți, indivizi Vasyukin, că v-aș putea îneca unul câte unul, dar vă dau viață. Traieste, cetateni! Doar de dragul creatorului, nu juca șah! Doar că nu știi să te joci! Oh, băieți, băieți... Să mergem, Ippolit Matveyevich, mai departe. La revedere iubitorilor cu un ochi! Mi-e teamă că Vasyuki nu va deveni centrul universului. Nu cred că maeștrii de șah ar veni la asemenea proști ca tine, chiar dacă le-aș cere. La revedere, iubitori de senzații tari de șah! Trăiască Clubul Patru Cai!
Douăsprezece Scaune
Capitolul XXXIV. Congresul interplanetar de șah
Dimineața, un bătrân înalt și subțire, în pince-nez de aur și cizme scurte, foarte murdare, pătate de vopsea, s-a plimbat în jurul vașiukilor. A lipit pe pereți postere scrise de mână:
22 iunie 1927
În incinta clubului „Kartonazhnik”.
va avea loc
prelegere pe tema:
„IDEEA DE DEBUT Fructificată”
și
SESIUNEA SIMULTANĂ DE ȘAH
pe 160 de scânduri
mare maestru (maestru superior) O. Bender
Toată lumea vine cu scândurile lor.
Plata pentru joc este de 50 de copeici.
Taxa de intrare - 20 copeici.
Începe exact la ora 6. serile
Administraţie K. Michelson.
Nici marele maestru însuși nu a pierdut timpul. După ce a închiriat clubul pentru trei ruble, s-a transferat la secția de șah, care din anumite motive era situată pe coridorul departamentului de creștere a cailor.
Un bărbat cu un singur ochi stătea la secția de șah și citea un roman de Spielhagen în ediția Panteleev.
- Marele maestru O. Bender! - a spus Ostap, așezându-se pe masă. - Aranjez o sesiune de joc simultan cu tine.
Singurul ochi al șahistului Vasyukin s-a deschis la limitele permise de natură.
- În acest moment, tovarăşe mare maestru! - a strigat tu-ochiul - Stai jos, te rog. Sunt acum.
Iar bărbatul cu un singur ochi a fugit. Ostap a examinat sediul secției de șah. Pe pereți erau fotografii cu cai care alergau, iar pe masă stătea o carte de birou prăfuită cu titlul: „Realizări ale Secțiunii de șah Vasyukinskaya în 1925”.
Un singur ochi s-a întors cu o duzină de cetățeni de diferite vârste. Toți s-au apropiat la rândul lor pentru a se cunoaște, și-au strigat numele și au strâns respectuos mâna marelui maestru.
- În drum spre Kazan, - spuse brusc Ostap, - da, da, o ședință în seara asta, hai. Și acum, îmi pare rău, nu sunt în formă: am obosit după turneul de la Carlsbad.
Şahiştii Vasyukin îl ascultau pe Ostap cu dragoste filială. Ostap a avut de suferit. A simțit un val de noi forțe și idei de șah.
„N-o să crezi”, a spus el, „cât de departe s-a mutat gândul de șah. Știi, Lasker a ajuns la chestii vulgare, a devenit imposibil să te joci cu el. Își fumează adversarii cu trabucuri. Și le fumează ieftine intenționat pentru ca fumul să fie urât. Lumea șahului este în tumult. Marele maestru a trecut la teme locale.
- De ce nu există joc de gândire în provincie? De exemplu, aici este secțiunea ta de șah. Așa se numește: secțiunea de șah. Fete plictisitoare! De ce nu-i spui, de fapt, ceva frumos, cu adevărat asemănător șahului. Aceasta ar atrage masa aliată în secțiune. De exemplu, ei ar numi secțiunea dvs.: „Clubul de șah al celor patru cavaleri”, sau „Sfârșitul jocului roșu”, sau „Pierderea calității în cazul câștigării tempoului”. Ar fi dragut! Răsunător! Ideea a fost un succes.
„Într-adevăr”, au spus vasiuciții, „de ce să nu redenumim secțiunea noastră în Clubul Patru Cai?
Întrucât biroul secției de șah era chiar acolo, Ostap a organizat o întâlnire de un minut sub președinția sa de onoare, la care secțiunea a fost redenumită în unanimitate „Shakhklub de patru cai”. Marele maestru cu propria sa mână, folosind lecțiile lui „Scriabin”, a executat artistic un semn cu patru cai și o inscripție corespunzătoare pe o foaie de carton,
Acest eveniment important a promis înflorirea gândirii de șah în Vasyuki.
- Șah! – spuse Ostap. - Știi ce este șahul? Ei avansează nu numai cultură, ci și economie! Știați că „Șahklubul celor patru cai”, dacă este organizat corect, va putea transforma complet orașul Vasyuki?
Ostap nu a mâncat nimic de ieri. Prin urmare, elocvența lui a fost extraordinară.
- Da! El a strigat. - Șahul îmbogățește țara! Dacă ești de acord cu proiectul meu, atunci vei coborî scările de marmură de la oraș până la debarcader! Vasyuki va deveni centrul a zece provincii! Ce ai mai auzit despre orașul Semmering? Nimic! Și acum acest oraș este bogat și faimos doar pentru că acolo s-a organizat un turneu internațional.De aceea, spun: ar trebui să se organizeze un turneu internațional de șah la Vasyuki.
- Cum? – strigă toată lumea.
- Un lucru destul de real, - a răspuns marele maestru, - legăturile mele personale și - performanța ta de amator - asta este tot ce este necesar și suficient pentru organizarea turneului internațional Vasyukin. Gândiți-vă cât de frumos va suna „Turneul Internațional Vasiukinski din 1927”. Sosirea lui Jose-Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzovich, Reti, Rubinstein, Marozzi, Tarrasch, Vidmar și Dr. Grigoriev este asigurată. În plus, participarea mea este garantată!
- Dar bani! - au gemut Vasyukinii. - Toți trebuie să plătească bani! Mii de bani! De unde le pot lua?
- Totul a fost luat în considerare de un uragan puternic, - a spus O. Bender, - banii vor da taxe.
- Cine va plăti bani atât de nebuni aici? Vasyukienii...
- Ce fel de Vasyukini sunt acolo! Vasyukins nu va plăti bani. Le vor primi! Totul este extrem de simplu. La urma urmei, amatorii de șah din întreaga lume vor veni la turneu cu participarea unor astfel de mari veltemasters. Sute de mii de oameni, oameni bogați, se vor strădui pentru Vasyuki. În primul rând, transportul fluvial nu va putea ridica un astfel de număr de pasageri. În consecință, NKPS va construi calea ferată Moscova-Vasyuki. Acesta este timpul. Două sunt hoteluri și zgârie-nori pentru cazarea oaspeților. Trei - creșterea agriculturii pe o rază de o mie de kilometri: oaspeții trebuie să fie aprovizionați - legume, fructe, caviar, ciocolată. Palatul în care va avea loc turneul este patru. Cinci - construirea de garaje pentru vehicule de oaspeți. Pentru a transmite rezultatele senzaționale ale turneului în întreaga lume, va fi necesar să construim un post de radio super-puternic. Acesta este al șaselea. Acum referitor la calea ferată Moscova-Vasyuki. Fără îndoială, o astfel de persoană nu va avea o asemenea capacitate de a transporta pe toată lumea la Vasyuki. De aici urmează aeroportul „Bolshiye Vasyuki” - plecare regulată de avioane poștale și dirijabile către toate părțile lumii, inclusiv Los Angeles și Melbourne.
Perspectivele orbitoare s-au desfășurat în fața amatorilor Vasyukin. Limitele camerei s-au extins. Pereții putrezici ai cuibului de reproducere a cailor s-au prăbușit și, în locul lor, palatul de sticlă cu treizeci și trei de etaje al gândirii de șah a intrat în cerul albastru. În fiecare dintre holurile sale, în fiecare cameră și chiar în lifturile care măturau de glonț, oameni grijulii stăteau și jucau șah pe table încrustate cu malachit...
Scările de marmură au căzut în Volga albastră. Pe râu erau aburi oceanice. Străini îmbogăți, doamne de șah, fani australieni ai apărării indiene, indieni în turbane albe, adepți ai partidului spaniol, germani, francezi, neozeelandezi, locuitori ai bazinului fluviului Amazon și invidie pe vasiuciți - moscoviți, leningrad, Kieveni, Siberienii și cetățenii din Kiev, au urcat cu funiculele până în oraș.
Mașini deplasate cu transportoare printre hotelurile de marmură. Dar apoi - totul s-a oprit. Campionul mondial Jose-Raul Capablanca y Graupera a ieșit din hotelul la modă „Passed Pawn”. Doamnele l-au înconjurat. Un polițist, îmbrăcat într-o uniformă specială de șah (pantaloni în cușcă și elefanți la butoniere), a salutat politicos. Președintele cu un singur ochi al Clubului celor Patru Cai al lui Vasyukin s-a apropiat de campion cu demnitate.
Conversația dintre cei doi luminați, purtată în limba engleză, a fost întreruptă de sosirea doctorului Grigoriev și a viitorului campion mondial Alekhine.
Uralele au zguduit orașul. Jose Raul Capablanca și Graupera tresăriră. Cu o mișcare a mâinii cu un singur ochi, o scară de marmură a fost adusă la avion. Doctorul Grigoriev a alergat pe ea, fluturându-și noua pălărie în semn de salut și comentând posibila greșeală a lui Capablanca în viitorul său meci cu Alekhine.
Deodată s-a văzut un punct negru la orizont. S-a apropiat rapid și a crescut, transformându-se într-o parașută mare de smarald. Ca o ridiche mare, un bărbat cu o valiză atârna de un inel de parașută.
- Asta este! – a strigat cel tunic. - Ura! Ura! Ura! Îl recunosc pe marele filozof al șahului, Dr. Lasker. El este singurul din lume care poartă șosete atât de verzi.
Jose Raul Capablanca și Graupera au tresărit din nou.
Lasker a așezat cu agilitate o scară de marmură, iar vigurosul fost campion, suflând de pe mâneca stângă firul de praf care se așezase peste el în timpul zborului deasupra Sileziei, căzu în brațele celui cu un ochi. Un ochi l-a luat pe Lasker de talie, l-a condus la campion și a spus:
- Fa pace! Vă rog în numele maselor largi ale lui Vasiukin! Fa pace!
Jose-Raul oftă tare și, strângând mâna bătrânului veteran, spuse:
- Întotdeauna am admirat ideea ta de a transfera episcopul în jocul spaniol de la b5 la c4.
- Ura! - a exclamat cel un ochi. - Simplu și convingător, în stilul unui campion! Și toată mulțimea inimaginabilă a ridicat:
- Ura! Vivat! Banzai! Simplu si convingator, in stilul unui campion !!!
Trenurile expres au condus până la cele douăsprezece gări Vasyukinsky, scăzând din ce în ce mai multe mulțimi de fani ai șahului.
Cerul ardea deja din cauza reclamelor strălucitoare când un cal alb a fost condus pe străzile orașului. Acesta a fost singurul cal care a supraviețuit după mecanizarea transportului Vasyukin. Printr-un decret special, a fost redenumită cal, deși a fost considerată iapă toată viața. Pasionații de șah au întâmpinat-o fluturând ramuri de palmier și table de șah.
„Nu vă faceți griji”, a spus Ostap, „proiectul meu va garanta orașului dvs. o înflorire fără precedent a forțelor productive. Gândiți-vă la ce se va întâmpla când turneul se va termina și când toți oaspeții vor pleca. Locuitorii din Moscova, constrânși de criza locuințelor, se vor grăbi în orașul tău magnific. Capitala merge automat la Vasyuki. Guvernul vine aici. Vasyuki sunt redenumite Noua Moscova, Moscova - Vechiul Vasyuki. Locuitorii din Leningrad și Harkov strâng din dinți, dar nu pot face nimic. Noua Moscova devine cel mai elegant centru al Europei și, în curând, a întregii lumi.
- Intreaga lume !!! - gemu Vasiukini uluiți.
- Da! Și apoi universul. Gândul de șah care a transformat orașul județ în capitala globului se va transforma în știință aplicată și va inventa modalități de comunicare interplanetară. Semnalele vor zbura de la Vasyuki către Marte, Jupiter și Neptun. Comunicarea cu Venus va fi la fel de ușoară ca mutarea de la Rybinsk la Yaroslavl. Și acolo, cine știe, poate în opt ani va avea loc la Vasyuki primul congres interplanetar de șah din istoria universului!
Ostap și-a șters fruntea nobilă. Îi era foame într-o măsură atât de mare încât avea să mănânce cu plăcere un cal de șah prăjit.
„Da”, bărbatul cu un singur ochi se stinse din el însuși, măturând camera prăfuită cu o privire nebună. - Dar cum să desfășurăm practic evenimentul, să aducem, ca să spunem așa, baza?
Cei prezenți se uitau încordați la marele maestru.
- Repet că, în practică, problema depinde doar de performanțele tale de amatori. Repet, voi prelua întreaga organizație. Fără costuri materiale, cu excepția costurilor telegramelor. Cu un singur ochi îi înghiont însoțitorii lui.
- Bine! El a intrebat. - Ce spui?
- Hai să aranjam! Să aranjăm! – au strigat Vasiukinii.
- Câți bani sunt necesari pentru această... telegramă?
„O cifră ridicolă”, a spus Ostap, „o sută de ruble.
- Casa de marcat are doar douăzeci și unu de ruble șaisprezece copeici. Acest lucru, desigur, înțelegem, este departe de a fi suficient...
Dar marele maestru s-a dovedit a fi un organizator agreabil.
- Bine, - a spus el, - dă-ți cele douăzeci de ruble.
- E suficient? a întrebat cel cu un singur ochi.
- Suficient pentru telegramele primare. Și atunci vor începe donațiile și nu vor fi unde să puneți banii.
Ascunzând banii într-o jachetă verde, marele maestru a amintit audienței de prelegerea sa și de o sesiune de joc simultan pe 160 de table, și-a luat bun rămas bun până seara și a mers la clubul Kartonazhnik pentru a se întâlni cu Ippolit Matveyevich.
„Mer de foame”, a spus Vorobyaninov cu o voce trosnitoare.
Stătea deja la casa de marcat, dar nu strânsese încă un ban și nu putea să cumpere nici măcar un kilogram de pâine. În fața lui așeza un coș de sârmă verde, destinat colectării. Cuțitele și furculițele sunt plasate în astfel de coșuri în casele din clasa de mijloc.
- Ascultă, Vorobyaninov, - strigă Ostap, oprește tranzacțiile cu numerar de o oră și jumătate! Să mergem la cină la narpit. Pe drum, voi descrie situația. Apropo, trebuie să te bărbierești și să te cureți. Arăți doar ca un vagabond. Un mare maestru nu poate avea astfel de cunoștințe suspecte.
„Nu am vândut niciun bilet”, a spus Ippolit Matveyevich.
- Nu contează. Până seara vor alerga. Orașul mi-a donat deja douăzeci de ruble pentru a organiza un turneu internațional de șah.
- Deci de ce avem nevoie de un joc simultan? – șopti administratorul. - La urma urmei, pot învinge. Și cu douăzeci de ruble, vom putea imediat să plasăm la aburi - doar „Karl Liebknecht” a venit de sus, mergem calm la Stalingrad și așteptăm acolo sosirea teatrului. Poate că acolo se vor putea deschide scaunele. Atunci suntem bogați și totul ne aparține.
„Nu poți spune asemenea lucruri stupide pe stomacul gol. Acest lucru afectează negativ creierul. Pentru douăzeci de ruble, poate ajungem la Stalingrad... Și ce bani putem mânca? Vitaminele, dragă tovarăș conducător, nu se dau nimănui gratuit. Dar din Vasyukinsul expansiv va fi posibil să smulgeți treizeci de ruble pentru o prelegere și o sesiune.
- Bate! – spuse cu amărăciune Vorobianinov.
- Desigur, există un risc. Pot umple rezervoarele. Totuși, am un mic gând care te va proteja în orice caz. Dar mai multe despre asta mai târziu. Deocamdată, urmează să gustăm preparatele locale.
Pe la ora șase seara, bine hrănit, bărbierit și mirosind a colonie, marele maestru a intrat în casieria clubului Kartonazhnik.
Bine hrănit și ras, Vorobyaninov a vândut rapid bilete.
- Ei bine, cum? întrebă în liniște marele maestru.
- Intrarea - treizeci și pentru joc - douăzeci, răspunse administratorul.
- Șaisprezece ruble. Slab, slab!
- Ce ești, Bender, uită-te la coadă! Vor fi inevitabil bătuți.
„Nu te gândi la asta. Când te vor bate, vei plânge, dar deocamdată nu zăbovi! Învață să tranzacționezi!
O oră mai târziu, la casa de bilete erau treizeci și cinci de ruble. Publicul era agitat în sală.
- Inchide geamul! Dă-ne bani! – spuse Ostap. - Acum iată ce. Iată cinci ruble pentru tine, du-te la debarcader, închiriază o barcă pentru două ore și așteaptă-mă pe mal, sub hambar. Vom face o plimbare de seară cu tine. Nu-ți face griji pentru mine. Azi sunt in forma.
Marele maestru a intrat în sală. Se simțea vesel și știa ferm că prima mișcare e2-e4 nu-l va amenința cu nicio complicație. Restul mișcărilor, este adevărat, au fost desenate într-o ceață completă, dar asta nu l-a deranjat deloc pe marele combinator. Avea o ieșire complet neașteptată, pregătită să salveze chiar și cea mai fără speranță.
Marele maestru a fost întâmpinat cu aplauze. Sala mică a clubului era atârnată cu steaguri multicolore.
Acum o săptămână a avut loc o seară a Societății de Salvare pe Ape, dovadă fiind sloganul de pe perete:
AFACEREA AJUTORULUI ÎNECAȚILOR -
CAZUL MÂINILOR ÎNECAȚILOR
Ostap s-a înclinat, și-a întins mâinile, respingând parcă aplauzele pe care nu le merita și a urcat pe scenă.
- Tovarăși! spuse el cu o voce frumoasă. - Tovarăși și frați la șah, subiectul prelegerii mele de astăzi este despre ceea ce am citit și, trebuie să mărturisesc, nu fără succes, la Nijni Novgorod în urmă cu o săptămână. Subiectul prelegerii mele este o idee de deschidere fructuoasă. Ce este un debut, tovarăși, și ce este o idee, tovarăși? Debutul, camarazi, este „Quasi una fantasia”. Și ce înseamnă o idee, tovarăși? O idee, tovarăși, este un gând uman îmbrăcat într-o formă logică de șah. Chiar și cu o forță neglijabilă, puteți stăpâni întreaga placă. Totul depinde de fiecare individ in parte. De exemplu, acel blond din al treilea rând de acolo. Să spunem că joacă bine ...
Blondul din al treilea rând se înroși.
- Și bruneta aia de acolo, să zicem, e mai rău. Toată lumea s-a întors și s-a uitat și la brunetă.
- Ce vedem, camarazi? Vedem că blondul joacă bine, iar bruneta joacă prost. Și nicio prelegere nu va schimba acest echilibru de putere, dacă fiecare individ nu se antrenează constant la damă... adică am vrut să spun - la șah... Și acum, tovarăși, vă voi spune câteva povești instructive din practică. dintre respectații noștri hipermoderniști Capablanca, Lasker și Dr. Grigoriev.
Ostap le-a spus publicului mai multe anecdote ale Vechiului Testament, culese în copilărie din Blue Journal, și cu aceasta a încheiat interludiul.
Toată lumea a fost ușor surprinsă de concizia prelegerii. Iar cel cu un singur ochi nu și-a scos un ochi de pe pantofii marelui maestru.
Totuși, începutul jocului simultan a întârziat suspiciunea crescândă a jucătorului de șah cu un singur ochi. Împreună cu toată lumea, a pus mesele în pace. În total, treizeci de amatori s-au așezat să joace împotriva marelui maestru. Mulți dintre ei erau complet derutați și se uitau constant la manualele de șah, împrospătând în memorie variațiile complexe, cu ajutorul cărora sperau să se predea marelui maestru cel puțin după mutarea a douăzeci și secundă.
Ostap aruncă o privire peste rândurile „negrilor” care îl înconjurau din toate părțile, de-a lungul ușii închise și se puse fără teamă la treabă. S-a apropiat de bărbatul cu un singur ochi care stătea la prima tablă și a mutat pionul regelui de la e2 la e4.
Bărbatul cu un singur ochi și-a prins imediat urechile cu mâinile și a început să gândească intens. Șoptea printre rândurile amatorilor:
- Marele maestru a jucat e2-e4. Ostap nu și-a răsfățat adversarii cu o varietate de deschideri. Pe celelalte douăzeci și nouă de scânduri, a efectuat aceeași operațiune: a târât pionul regelui de la e2 la e4. Unul câte unul, amatorii s-au strâns de păr și s-au cufundat în discursuri febrile.Nejucătorii aveau grijă de marele maestru. Singurul fotograf amator din oraș se așezase deja pe un scaun și era pe punctul de a da foc magneziului, dar Ostap flutură mânios și, întrerupându-și curgerea de-a lungul scândurilor, striga tare:
- Scoateți fotograful! Intervine cu gândul meu de șah!
„De ce naiba ți-ai lăsa poza în acest oraș nenorocit. Nu-mi place să am de-a face cu poliția”, a decis el.
Huuduielile indignate ale amatorilor l-au forțat pe fotograf să renunțe la încercarea sa. Indignarea a fost atât de mare încât fotograful a fost chiar dat afară din cameră. La a treia mișcare, s-a dovedit că marele maestru juca optsprezece jocuri spaniole. În restul de doisprezece, negrul a folosit apărarea Philidor depășită, dar destul de corectă. Dacă Ostap ar afla că face jocuri atât de complicate și se confruntă cu o apărare atât de încercată și testată, ar fi extrem de surprins. Cert este că marele intrigator a jucat șah pentru a doua oară în viața sa.
La început amatorii, primul dintre ei cel cu un ochi, au fost îngroziți. Viclenia marelui maestru era fără îndoială.
Cu o ușurință extraordinară și cu siguranță batjocorind în inima lui față de fanii înapoiați ai orașului Vasyuki, marele maestru a sacrificat pioni, piese grele și ușoare la dreapta și la stânga. El a sacrificat chiar și o regină bărbatului cu părul negru la prelegere. Bruneta era îngrozită și era pe cale să se predea imediat, dar doar cu un efort teribil de voință s-a forțat să continue jocul.
Tunetele de pe un cer senin au răsunat în cinci minute.
- Mat! - bolborosi de moarte bruneta îngrozită. - Sah mat pentru tine, tovarăşe mare maestru.
Ostap a analizat situația, a numit-o rușinos pe „regina” „regina” și a felicitat-o pompos pe brunetă pentru victorie. Un bubuit a trecut prin rândurile amatorilor.
„Este timpul să scăpăm”, gândi Ostap, plimbându-se calm printre mese și rearanjând degajat figurile.
— Ți-ai greșit cavalerul, tovarășe mare maestru, se cățără cel cu un singur ochi. - Calul nu merge așa.
- Scuze, scuze, îmi pare rău, - răspunse marele maestru, - după prelegere eram oarecum obosită.
În următoarele zece minute, marele maestru a mai pierdut zece jocuri.
S-au auzit strigăte surprinse în incinta clubului „Cardboard”. Se pregătea un conflict. Ostap a pierdut cincisprezece jocuri la rând și în curând încă trei. A mai rămas doar un singur ochi. La începutul jocului, de frică, a făcut multe greșeli și acum a dus cu greu jocul la un final victorios. Ostap, neobservat de ceilalți, a furat o turnă neagră de pe tablă și a ascuns-o în buzunar.
Mulțimea s-a închis strâns în jurul jucătorilor.
- Chiar acum, barca mea era pe acest loc! - strigă cel tunic, privind în jur, - și acum a plecat!
„Nu, asta înseamnă că nu s-a întâmplat niciodată!”, a răspuns Ostap hotărât. - Cum nu a fost? Îmi amintesc clar!
- Desigur că nu!
- Unde s-a dus? L-ai câștigat?
- Am castigat.
- Cand? Care miscare?
- De ce mă păcălești cu turnul tău? Dacă renunți, atunci spune asta!
- Scuzați-mă, tovarăși, am toate mișcările notate!
— Biroul scrie, spuse Ostap.
- Este scandalos! – strigă cu un ochi. - Dă-mi barca.
- Renunță, renunță, ce fel de pisică și șoarece sunt ăștia!
- Renunţă la turn!
Cu aceste cuvinte, marele maestru, dându-și seama că întârzierea este ca moartea, a strâns o mână de figuri și le-a aruncat în capul adversarului cu un singur ochi.
- Tovarăși! - a strigat cel un ochi. - Vezi totul! Iubitul este bătut! Șahistii orașului Vasyuki au fost uimiți. Fără să piardă timp prețios, Ostap a aruncat tabla de șah în lampă și, lovind în întuneric fălcile și frunțile cuiva, a fugit în stradă. Amatorii lui Vasyukin, căzând unul peste altul, s-au repezit după el.
Era o seară cu lună. Ostap s-a repezit de-a lungul străzii argintii ușor, ca un înger, împingându-se de pe pământul păcătos. Având în vedere transformarea eșuată a lui Vasyukov în centrul universului, ei au trebuit să fugă nu printre palate, ci printre casele din bușteni cu obloane exterioare. Amatorii de șah se repeziră din spate.
- Păstrează-l pe marele maestru! - a răcnit cel un ochi.
- Escrocii! - sprijinit de restul.
- Băieți! se repezi marele maestru, crescându-și viteza. - Ajutor! – au strigat șahiştii ofensaţi. Ostap sări în sus pe scările care duceau la debarcader. Avea patru sute de pași de alergat. Pe locul al șaselea îl așteptau deja doi amatori, care și-au croit drum până aici pe o potecă giratorie chiar de-a lungul pârtiei. Ostap se uită în jur. Un mic grup de fani furioși ai apărării lui Philidor s-au rostogolit într-o haită de câini de sus. Nu a fost nicio retragere. Prin urmare, Ostap a fugit înainte.
- Iată-mă acum, nenorociţilor! – lătră el către cei curajosi cercetași, repezindu-se de pe platforma a cincea.
Plastunii înspăimântați au urlăit, s-au rostogolit peste balustradă și s-au rostogolit în întunericul dealurilor și al versanților. Calea era liberă.
- Păstrează-l pe marele maestru! - rulat de sus. Următorii au fugit, lovind în scările de lemn ca niște mingi de bowling care cad.
Alergând la țărm, Ostap se eschivează spre dreapta, căutând cu ochii o barcă cu un administrator loial.
Ippolit Matveevici stătea idilic în barcă. Ostap s-a aruncat pe bancă și a început furios să dea cu lopata de pe mal. Într-un minut, pietre au fost aruncate în barcă. Ippolit Matveevici a fost lovit de unul dintre ei. Puțin deasupra coșului vulcanic, avea un nodul întunecat. Ippolit Matveevici și-a îngropat capul în umeri și a scâncit.
- Iată o altă pălărie! Capul mi-a fost aproape rupt și nu eram nimic: vesel și vesel. Și dacă luați în considerare încă cincizeci de ruble de profit net, atunci pentru un pescăruș pe cap - taxa este destul de decentă.
Între timp, urmăritorii, care abia acum și-au dat seama că planul de a transforma Vasiukov în Noua Moscova se prăbușise și că marele maestru lua cincizeci de ruble Vasiukin din oraș, s-au aruncat într-o barcă mare și au țipat în mijlocul râului. Barca era plină cu aproximativ treizeci de oameni. Toată lumea dorea să ia o parte personală la represaliile împotriva marelui maestru. Expediția a fost comandată de un bărbat cu un singur ochi. Singurul lui ochi scânteia noaptea ca un far.
- Ține-l pe marele maestru! – strigă în barja supraîncărcată.
- Du-te, Kisa! – spuse Ostap. - Dacă ne ajung din urmă, nu pot garanta integritatea pince-nez-ului tău.
Ambele bărci au mers în aval. Distanța dintre ei devenea tot mai mică. Ostap era epuizat.
- Nu plecați, nenorociților! – strigă din barjă. Ostap nu răspunse: nu era timp. Vâslele au izbucnit din apă. De sub vâslele furioase au zburat șuvoaie de apă și au căzut în barcă.
- Haide, - șopti Ostap pentru sine. Ippolit Matveevici s-a chinuit. Barca era triumfătoare. Corpul său înalt ocoli deja barca concesionarilor cu mâna stângă pentru a-l împinge pe marele maestru de țărm. O soartă deplorabilă îi aștepta pe concesionari. Bucuria de pe barjă a fost atât de mare, încât toți jucătorii de șah s-au dus la tribord, astfel încât, ajungând din urmă barca, cu forțe excelente au căzut asupra ticălos-maestru.
- Ai grijă de pince-nez-ul tău, Kitty! - strigă disperat Ostap, aruncând vâslele. - Va începe acum!
- Domnilor! exclamă brusc Ippolit Matveievici cu o voce asemănătoare cocoșului. - Chiar ne vei bate?
- Cum! – au tunat amatorii Vasyukin, pregătindu-se să sară în barcă.
Dar la acest moment s-a întâmplat un incident extrem de ofensator pentru șahiştii cinstiți din toată lumea. Barja s-a înclinat brusc și a luat apă la tribord.
- Atenție! Căpitanul cu un singur ochi scârțâi. Dar era prea tarziu. Prea mulți amatori s-au acumulat pe partea tribord a dreadnought-ului Vasyukinsky. Schimbând centrul de greutate, șlepul nu a ezitat și, în deplină conformitate cu legile fizicii, s-a întors.
Un țipăt general a rupt liniștea râului.
- Wow! – au gemut lung șahiştii. Treizeci de amatori s-au trezit în apă. Au înotat repede la suprafață și unul câte unul s-au agățat de barja răsturnată. Cel cu un singur ochi a aterizat ultimul.
- Băieți! strigă Ostap încântat: — De ce nu-ți învingi marele maestru? Dacă nu mă înșel, ai vrut să mă învingi?
Ostap a descris un cerc în jurul epavei.
- Înțelegeți, indivizi Vasiukin, că v-aș putea îneca unul câte unul, dar vă dau viață. Traieste, cetateni! Doar de dragul creatorului, nu juca șah! Doar că nu știi să te joci! Oh, băieți, băieți... Să mergem, Ippolit Matveyevich, mai departe. La revedere iubitorilor cu un ochi! Mi-e teamă că Vasyuki nu va deveni centrul universului. Nu cred că maeștrii de șah ar veni la asemenea proști ca tine, chiar dacă le-aș cere. La revedere, iubitori de senzații tari de șah! Trăiască Clubul Patru Cai!
Dimineața, un bătrân înalt și subțire, în pince-nez de aur și cizme scurte, foarte murdare, pătate cu vopsele adezive, se plimba pe la Vasiuk. A lipit pe pereți postere scrise de mână:
22 Iunie 1927
O prelegere pe tema: „O idee fructuoasă de deschidere” și o sesiune de șah simultan pe 160 de tabele de către marele maestru (maestru superior) O. Bender va avea loc în incinta clubului „Kartonazhnik”.
Toată lumea vine cu scândurile lor.
Plata pentru joc este de 50 de copeici. Taxa de intrare - 20 copeici.
Începe exact la ora 6. p.m
Administratorul K. Michelson.
Nici marele maestru însuși nu a pierdut timpul. După ce a închiriat clubul pentru trei ruble, s-a transferat la secția de șah, care din anumite motive era situată pe coridorul departamentului de creștere a cailor. Un bărbat cu un singur ochi stătea la secția de șah și citea un roman de Spielhagen în ediția Panteleev.
Marele Maestru O. Bender! - a spus Ostap, așezându-se pe masă. - Aranjez o sesiune de joc simultan cu tine.
Singurul ochi al șahistului Vasyukin s-a deschis până la limitele permise de natură.
În acest moment, tovarășe mare maestru! – a strigat cel tunic. - Aseaza-te, te rog. Sunt acum.
Iar bărbatul cu un singur ochi a fugit. Ostap a examinat sediul secției de șah. Pe pereți erau fotografii cu cai care alergau, iar pe masă stătea o carte de birou prăfuită cu titlul: „Realizări ale Secțiunii de șah Vasyukinskaya în 1925”.
Un singur ochi s-a întors cu o duzină de cetățeni de diferite vârste. Toți s-au apropiat la rândul lor pentru a se cunoaște, și-au strigat numele și au strâns respectuos mâna marelui maestru.
În drum spre Kazan, - spuse brusc Ostap, - da, da, o ședință în seara asta, vino. Și acum, scuze, în formă, obosit după Carlsbad turneu.
Şahiştii Vasyukin îl ascultau pe Ostap cu dragoste filială. Ostap purtat... A simțit un val de noi forțe și idei de șah.
Nu o să crezi, - spuse el, - cât de departe s-a mutat gândul de șah. Știi, Lasker a ajuns la chestii vulgare, a devenit imposibil să te joci cu el. Își fumează adversarii cu trabucuri. Și le fumează ieftine intenționat pentru ca fumul să fie urât. Lumea șahului este în tumult.
Marele maestru a trecut la teme locale.
De ce nu există joc de gândire în provincie! De exemplu, aici este secțiunea ta de șah. Acesta este ceea ce se numește - o secțiune de verificare. Fete plictisitoare! De ce nu-i spui, de fapt, ceva frumos, cu adevărat asemănător șahului. Aceasta ar atrage masa aliată în secțiune. De exemplu, ei ar numi secțiunea dvs. „Clubul de șah al celor patru cavaleri”, sau „Sfârșitul jocului roșu”, sau „Pierderea calității dacă timpul este câștigat”. Ar fi dragut! Răsunător!
Ideea a fost un succes.
Și, de fapt, - au spus Vasyukiții, - de ce să nu redenumim secțiunea noastră la clubul celor patru cai?
Întrucât biroul secției de șah era chiar acolo, Ostap a organizat o întâlnire de un minut sub președinția sa de onoare, la care secțiunea a fost redenumită în unanimitate. Cekhklub de patru cai.
Marele maestru cu propria sa mână, folosind lecțiile lui „Scriabin”, a executat artistic un panou cu patru cai și o inscripție corespunzătoare pe o foaie de carton. Acest eveniment important a promis înflorirea gândirii de șah în Vasyuki.
Şah! – spuse Ostap. - Știi ce este șahul? Ei avansează nu numai cultură, ci și economie! Știi că clubul de șah cu patru cai cu formularea corectă a cazului, va putea transforma complet orașul Vasyuki?
Ostap nu a mâncat nimic de ieri. Prin urmare, elocvența lui a fost extraordinară.
Da! el a strigat. - Șahul îmbogățește țara! Dacă ești de acord cu proiectul meu, atunci vei coborî scările de marmură de la oraș până la debarcader! Vasyuki va deveni centrul a zece provincii! Ce ai mai auzit despre orașul Semmering? Nimic! Și acum acest oraș este bogat și faimos doar pentru că acolo a fost organizat un turneu internațional. De aceea spun: la Vasyuki ar trebui organizat un turneu internațional de șah!
Cum? – strigă toată lumea.
Un lucru destul de real, - a răspuns marele maestru, - legăturile mele personale și performanța voastră de amator sunt toate necesare și suficiente pentru organizarea unui eveniment internațional. Vasiukinski turneu. Gândiți-vă cât de frumos va suna „Turneul Internațional Vasiukinski din 1927”. Sosirea lui Jose-Raul Capablanca, Emmanuel Lasker, Alekhine, Nimzowitsch, Reti, Rubinstein, Marotsi, Tarrasch, Vidmar si Dr. Grigoriev este asigurata. În plus, participarea mea este garantată!
Dar banii! - au gemut Vasyukinii. - Toți trebuie să plătească bani! Mii de bani! De unde le pot lua?
Toate luate în considerare de un uragan puternic! – a spus O. Bender. - Banii vor da taxe!
Cine va plăti bani atât de nebuni aici? Vasyukins...
Ce fel de Vasyukini sunt acolo! Vasyukins nu va plăti bani. Le vor primi! Totul este extrem de simplu. La urma urmei, amatorii de șah din întreaga lume vor veni la turneu cu participarea unor astfel de mari veltemasters. Sute de mii de oameni, oameni bogați, se vor strădui pentru Vasyuki. În primul rând, transportul fluvial nu va putea ridica un asemenea număr de oameni. În consecință, NKPS va construi linia de cale ferată Moscova-Vasyuki. Acesta este timpul. Două sunt hoteluri și zgârie-nori pentru cazarea oaspeților. Trei - aceasta este creşterea agriculturii pe o rază de mie kilometri: oaspeții trebuie să fie aprovizionați - legume, fructe, caviar, ciocolată dulciuri. Palatul în care va avea loc turneul este patru. Cinci - construirea de garaje pentru vehicule de oaspeți. Pentru a transmite rezultatele senzaționale ale turneului în întreaga lume, va fi necesar să construim un post de radio super-puternic. Acesta este al șaselea. Acum, în ceea ce privește linia de cale ferată Moscova-Vasyuki. Fără îndoială, nu va avea o asemenea capacitate de a transporta pe toată lumea la Vasyuki. De aici urmează aeroportul „Bolshiye Vasyuki” - plecare regulată de avioane poștale și dirijabile către toate părțile lumii, inclusiv Los Angeles și Melbourne.
Perspectivele orbitoare s-au desfășurat în fața amatorilor Vasyukin. Limitele camerei s-au extins. Pereții putrezici ai cuibului de reproducere a cailor s-au prăbușit și, în locul lor, palatul de sticlă cu treizeci și trei de etaje al gândirii de șah a intrat în cerul albastru. În fiecare dintre holurile sale, în fiecare cameră și chiar în lifturile care măturau de glonț, stăteau oameni grijulii și jucau șah pe table încrustate cu malachit. Scari de marmura într-adevăr a căzut în Volga albastră. Pe râu erau aburi oceanice. Străini îmbogăți, doamne de șah, fani australieni ai apărării indiene, indieni în turbane albe - adepți ai partidului spaniol, germani, francezi, neozeelandezi, locuitori ai bazinului fluviului Amazon și, invidiați pe vasyukiniți - moscoviți, leningrad, Kieviți și Odesa cetățenii, sibienii, au urcat cu funiculele în oraș... Mașini deplasate cu transportoare printre hotelurile de marmură. Dar apoi - totul s-a oprit. Campionul mondial Jose-Raul Capablanca y Graupera a ieșit din hotelul la modă „Passed Pawn”. Doamnele l-au înconjurat. Polițistul, îmbrăcat într-o uniformă specială de șah (pantaloni în cușcă și elefanți la guler), a salutat politicos. Președintele cu un singur ochi al lui Vasyukinsky s-a apropiat de campion cu demnitate. clubul cu patru cai... Conversația dintre cei doi luminați, purtată în limba engleză, a fost întreruptă de sosirea doctorului Grigoriev și a viitorului campion mondial Alekhine. Clicurile de bun venit au zguduit orașul. Jose Raul Capablanca și Graupera tresăriră. Cu o mișcare a mâinii cu un singur ochi, o scară de marmură a fost adusă la avion. Dr. Grigoriev a alergat pe ea, fluturând noua lui pălărie în semn de salut și comentând posibila greșeală a lui Capablanca în viitorul Meci cu Alekhine.
Deodată s-a văzut un punct negru la orizont. S-a apropiat rapid și a crescut, transformându-se într-o parașută mare de smarald. Ca o ridiche mare, un bărbat cu o valiză atârna de un inel de parașută.
Este el! – a strigat cel tunic. - Ura! Ura! Ura! Îl recunosc pe marele filozof al șahului, om batran Lasker. El este singurul din lume care poartă șosete atât de verzi.
Jose Raul Capablanca și Graupera au tresărit din nou.
Lasker a așezat cu agilitate o scară de marmură, iar vigurosul fost campion, suflând de pe mâneca stângă firul de praf care se așezase peste el în timpul zborului deasupra Sileziei, căzu în brațele celui cu un ochi. Un ochi l-a luat pe Lasker de talie, l-a condus la campion și a spus:
Fa pace! Vă întreb despre asta în numele maselor largi ale lui Vasyukin! Fa pace! Jose-Raul oftă tare și, strângând mâna bătrânului veteran, spuse:
Întotdeauna am admirat ideea ta de a transfera episcopul în jocul spaniol de la b5 la c4!
Ura! - a exclamat cel un ochi. - Simplu și convingător, în stilul unui campion! Și toată mulțimea nemărginită a ridicat:
Ura! Vivat! Banzai! Simplu și convingător, în stilul unui campion! ! !
Entuziasmul a atins punctul culminant. Văzând pe maestrul Duza-Khotimirsky și pe maestrul Perekatov plutind deasupra orașului într-un dirijabil portocaliu în formă de ou, cel un ochi și-a fluturat mâna. Două milioane și jumătate de oameni au cântat într-un singur impuls entuziast:
Legea șahului este minunată și imuabilă: Cine obține un avantaj, chiar dacă este nesemnificativ, În spațiu, masă, timp, presiunea forțelor - Numai pentru aceasta este posibilă calea directă către victorie.
Trenurile expres au condus până la cele douăsprezece gări Vasyukinsky, scăzând din ce în ce mai multe mulțimi de fani ai șahului. Un alergător a alergat spre un ochi.
- Confuzie la un post de radio pentru sarcini grele. Este necesar ajutorul dvs. La postul de radio, inginerii l-au întâmpinat pe bărbatul cu un ochi cu strigăte:
- Semnale de primejdie! Semnale de primejdie! Un singur ochi și-a tras căștile radio și a ascultat.
- Wow! Wow Wow! - în aer s-au auzit țipete disperate. - SOS! SOS! SOS! Mântuiască sufletele noastre!
- Cine ești tu, implorând pentru mântuire? strigă sever în aer cel tunic.
- Sunt un tânăr mexican! valurile de aer raportate. - Salveaza-mi sufletul!
- Ce ai pentru clubul celor patru cavaleri de șah?
- Cea mai mică cerere! ..
- Ce s-a întâmplat?
- Sunt un tânăr mexican Torre! Tocmai am plecat din azilul de nebuni. Lasă-mă să merg la turneu! Lasa-ma sa plec!
- Ah! nu am timp! – răspunse cel un ochi.
- SOS! SOS! SOS! – strigă aerul.
- Bine atunci! Ajunge deja!
- Nu am de-e-neg! - a venit de pe țărmurile Golfului Mexic.
- Oh! Aceștia sunt tineri jucători de șah pentru mine! - ofta cel un ochi. - Trimite un vagon de avion după el. Lasa-l sa plece!
Cerul ardea deja din cauza reclamelor strălucitoare când un cal alb a fost condus pe străzile orașului. Acesta a fost singurul cal care a supraviețuit după mecanizarea transportului Vasyukin. Printr-un decret special, a fost redenumită cal, deși a fost considerată iapă toată viața. Pasionații de șah au întâmpinat-o fluturând ramuri de palmier și table de șah...
Nu vă faceți griji”, a spus Ostap, „proiectul meu va garanta orașului dumneavoastră o înflorire fără precedent a forțelor productive. Gândiți-vă la ce se va întâmpla când turneul se va termina și când toți oaspeții vor pleca. Locuitorii din Moscova, constrânși de criza locuințelor, se vor grăbi în orașul tău magnific. Capitala merge automat la Vasyuki. Aici mișcări guvern. Vasyuki sunt redenumite New Moscow, iar Moscova - Old Vasyuki. Locuitorii din Leningrad și Harkov strâng din dinți, dar nu pot face nimic. Noua Moscova devine cel mai elegant centru al Europei și, în curând, a întregii lumi.
În toată lumea! ! ! - gemu Vasiukinii uluiți.
Da! Și apoi universul. Gândul de șah care a transformat orașul județ în capitala globului se va transforma în știință aplicată și va inventa modalități de comunicare interplanetară. Semnalele vor zbura de la Vasyuki către Marte, Jupiter și Neptun. Comunicarea cu Venus va fi la fel de ușoară ca mutarea de la Rybinsk la Yaroslavl. Și acolo, cine știe, poate peste opt ani Vasyuki va găzdui primul joc de șah interplanetar din istoria universului. turneu!
Ostap și-a șters fruntea nobilă. Îi era foame într-o măsură atât de mare încât avea să mănânce cu plăcere un cal de șah prăjit.
Da, ”omul cu un singur ochi s-a stors din sine, măturând camera prăfuită cu o privire nebună”, dar cum se poate pune practic evenimentul în practică, să aducă baza, ca să spunem așa? ..
Cei prezenți se uitau încordați la marele maestru.
Repet că în practică problema depinde doar de inițiativa dumneavoastră. Repet, voi prelua întreaga organizație. Fără costuri materiale, cu excepția costurilor telegramelor.
Cu un singur ochi îi înghiont însoțitorii lui.
Bine? el a intrebat. - Ce spui?
Să aranjăm! Să aranjăm! - trăncănit Vasyukienilor.
Câți bani sunt necesari pentru... aceste... telegrame?
O cifră ridicolă, - spuse Ostap, - o sută de ruble.
Avem doar douăzeci și unu de ruble și șaisprezece copeici la casa de bilete. Acest lucru, desigur, înțelegem, este departe de a fi suficient...
Dar marele maestru s-a dovedit a fi un organizator agreabil.
Bine, - a spus el, - dă-ți cele douăzeci de ruble.
Destul? întrebă cel cu un singur ochi.
Suficient pentru telegramele primare. Și atunci va începe fluxul de donații și nu va fi unde să puneți banii! ..
Ascunzând banii într-o jachetă verde, marele maestru a amintit audienței de prelegerea sa și de o sesiune de joc simultan pe 160 de table, și-a luat bun rămas bun până seara și a mers la clubul Kartonazhnik pentru a se întâlni cu Ippolit Matveyevich.
Sunt lihnit! – spuse Vorobyaninov cu o voce trosnitoare.
Stătea deja la casa de marcat, dar nu strânsese încă un ban și nu putea să cumpere nici măcar un kilogram de pâine. În fața lui așeza un coș de sârmă verde, destinat colectării. Cuțitele și furculițele sunt plasate în astfel de coșuri în casele din clasa de mijloc.
Ascultă, Vorobyaninov, - strigă Ostap, - oprește tranzacțiile cu numerar de o oră și jumătate. Hai să luăm prânzul la Narpit... Pe drum, voi descrie situația. Apropo, trebuie să te bărbierești și să te cureți. Arăți doar ca un vagabond. Un mare maestru nu poate avea astfel de cunoștințe suspecte.
Nu am vândut niciun bilet”, a spus Ippolit Matveyevich.
Nici o problemă. Până seara vor alerga. Orașul mi-a donat deja douăzeci de ruble pentru a organiza un turneu internațional de șah.
Deci de ce avem nevoie de o sesiune simultană? – șopti administratorul. - La urma urmei, pot învinge. Și cu douăzeci de ruble, putem urca imediat la bordul unui vapor, doar „Karl Liebknecht” a venit de sus, mergem calm la Stalingrad și așteptăm acolo sosirea teatrului. Poate la Stalingrad va putea deschide scaunele. Atunci suntem bogați și totul ne aparține.
Nu poți spune asemenea prostii pe stomacul gol. Acest lucru afectează negativ creierul. Pentru douăzeci de ruble am putea ajunge la Stalingrad. Și ce bani să mănânc? Vitaminele, dragă tovarăș conducător, nu se dau nimănui gratuit. Dar din Vasyukinsul expansiv va fi posibil să smulgeți treizeci de ruble pentru o prelegere și o sesiune.
Bate! – spuse cu amărăciune Vorobianinov.
Desigur, există un risc. Pot umple rezervoarele. Totuși, am un mic gând care te va proteja, în orice caz. Dar mai multe despre asta mai târziu. Deocamdată, urmează să gustăm preparatele locale.
Pe la ora șase seara, bine hrănit, bărbierit și mirosind a colonie, marele maestru a intrat în casieria clubului Kartonazhnik. Bine hrănit și ras, Vorobyaninov a vândut rapid bilete.
Ei bine, cum? întrebă în liniște marele maestru.
Intrarea treizeci și douăzeci pentru joc, - răspunse administratorul.
Șaisprezece ruble. Slab, slab!
Ce ești, Bender, uită-te la coadă! Vor bate inevitabil!
Nu te gândi la asta. Când te vor bate, vei plânge, dar deocamdată nu zăbovi! Învață să tranzacționezi!
O oră mai târziu, la casa de bilete erau treizeci și cinci de ruble. Publicul era agitat în sală.
Inchide geamul! Dă-ne bani! – spuse Ostap. - Acum iată ce. Iată cinci ruble pentru tine, du-te la debarcader, închiriază o barcă pentru două ore și așteaptă-mă pe malul de sub hambar. Vom face o plimbare de seară cu tine. Nu-ți face griji pentru mine. Azi sunt in forma.
Marele maestru a intrat în sală. Se simțea vesel și știa cu fermitate că prima mișcare e2 - e4 nu îl va amenința cu nicio complicație. Restul mișcărilor, este adevărat, au fost desenate într-o ceață completă, dar asta nu l-a deranjat deloc pe marele combinator. Avea o ieșire complet neașteptată, pregătită să salveze chiar și cea mai fără speranță.
Marele maestru a fost salutat aplauze. Mica cameră de club era agățată cu multicolore hârtie steaguri. Acum o saptamana a fost seara Societății de Salvare pe Ape, dovadă fiind sloganul de pe perete: „Lucrarea de a ajuta înecul este lucrarea înecului însuși”.
Ostap s-a înclinat, și-a întins mâinile, respingând parcă aplauzele pe care nu le merita și a urcat pe scenă.
Tovarăși! spuse el cu o voce frumoasă. - Tovarăși și frați la șah, subiectul prelegerii mele de astăzi este ceea ce am citit și, trebuie să mărturisesc, nu fără succes la Nijni Novgorod acum o săptămână. Subiectul prelegerii mele este o idee de deschidere fructuoasă. Ce este un debut, tovarăși, și ce este o idee, tovarăși? Debutul, camarazi, este quasi una fantasia.Și ce înseamnă o idee, tovarăși? O idee, tovarăși, este un gând uman îmbrăcat într-o formă logică de șah. Chiar și cu o forță neglijabilă, puteți stăpâni întreaga placă. Totul depinde de fiecare individ in parte. De exemplu, acel blond din al treilea rând de acolo. Să spunem că joacă bine ...
Blondul din al treilea rând se înroși.
Și bruneta aia de acolo, să zicem, este mai rău.
Toată lumea s-a întors și s-a uitat și la brunetă.
Ce vedem, tovarăși? Vedem că blondul joacă bine, iar bruneta joacă prost. Și nicio prelegere nu va schimba acest echilibru de forțe, dacă fiecare individ nu se antrenează constant la damă... adică am vrut să spun - la șah... Și acum, tovarăși, vă voi spune câteva povești instructive din practică. dintre stimații noștri hipermoderniști Capablanca, Lasker și Dr. Grigoriev.
Ostap le-a spus publicului mai multe anecdote ale Vechiului Testament, culese în copilărie din Blue Journal, și cu aceasta a încheiat interludiul.
Toată lumea a fost ușor surprinsă de concizia prelegerii. Iar cel cu un singur ochi nu și-a scos un ochi de pe pantofii marelui maestru.
Totuși, începutul jocului simultan a întârziat suspiciunea crescândă a jucătorului de șah cu un singur ochi. Împreună cu toată lumea, a pus mesele în pace. În total, treizeci de amatori s-au așezat să joace împotriva marelui maestru. Mulți dintre ei erau complet derutați și se uitau constant la manualele de șah, împrospătând în memorie variațiile complexe, cu ajutorul cărora sperau să se predea marelui maestru cel puțin după mutarea a douăzeci și secundă.
Ostap aruncă o privire peste rândurile „negrilor” care îl înconjurau din toate părțile, de-a lungul ușii închise și se puse fără teamă la treabă. S-a apropiat de bărbatul cu un singur ochi care stătea la prima tablă și a mutat pionul regelui de la e2 la e4.
Bărbatul cu un singur ochi și-a prins imediat urechile cu mâinile și a început să gândească intens. Șoptea printre rândurile amatorilor:
Marele maestru a jucat e2 - e4.
Ostap nu și-a răsfățat adversarii cu o varietate de deschideri. Pe celelalte douăzeci și nouă de scânduri, a efectuat aceeași operațiune: a târât pionul regelui de la e2 la e4. Rând pe rând, îndrăgostiții și-au apucat părul și au plonjat într-un discurs febril. Nejucătorii aveau grijă de marele maestru. Singurul din oraș fotograf amator era deja cocoțat pe un scaun și era pe cale să dea foc magneziului, dar Ostap flutură furios din mâini și, întrerupându-și curgerea de-a lungul scândurilor, strigă tare:
Scoateți fotograful! Intervine cu gândul meu de șah!
„De ce naiba ți-ai lăsa poza în acest oraș nenorocit. Nu-mi place să am de-a face cu poliția”, a decis el.
Huuduielile indignate ale amatorilor l-au forțat pe fotograf să renunțe la încercarea sa. Indignarea a fost atât de mare încât fotograful a fost chiar dat afară din cameră.
La a treia mișcare, s-a dovedit că marele maestru juca optsprezece jocuri spaniole. În restul de doisprezece, negrul a folosit apărarea Philidor depășită, dar destul de corectă. Dacă Ostap ar afla că face jocuri atât de complicate și se confruntă cu o apărare atât de încercată și testată, ar fi extrem de surprins. Cert este că marele intrigator a jucat șah pentru a doua oară în viața sa.
La început amatorii, primul dintre ei cel cu un ochi, au fost îngroziți. Viclenia marelui maestru era fără îndoială. Cu o ușurință extraordinară și, desigur, batjocorind în inima lui față de fanii înapoiați ai orașului Vasyuki, marele maestru a sacrificat pioni, piese grele și ușoare în dreapta și în stânga. El a sacrificat chiar și o regină bărbatului cu părul negru la prelegere. Bruneta era îngrozită și era pe cale să se predea imediat, dar doar cu un efort teribil de voință s-a forțat să continue jocul.
Tunetele de pe un cer senin au răsunat în cinci minute.
Mat! - bolborosi de moarte bruneta îngrozită. - Prietene, tovarăşe mare maestru!
Ostap a analizat situația, a numit-o rușinos pe „regina” „regina” și a felicitat-o pompos pe brunetă pentru victorie. Un bubuit a trecut prin rândurile amatorilor.
"Este timpul lacrimă gheare!- se gândi Ostap, plimbându-se calm printre mese și rearanjând neglijent figurile.
Ți-ai greșit cavalerul, tovarășe mare maestru, - cel cu un singur ochi a urcat sus. - Calul nu merge așa.
Scuze, scuze, scuze, - răspunse marele maestru, - după prelegere, sunt puțin obosită! În următoarele zece minute, marele maestru a mai pierdut zece jocuri.
S-au auzit strigăte surprinse în incinta clubului „Cardboard”. Se pregătea un conflict. Ostap a pierdut cincisprezece jocuri la rând și în curând încă trei. A mai rămas doar un singur ochi. La începutul jocului, de frică, a făcut multe greșeli și acum a dus cu greu jocul la un final victorios. Ostap, neobservat de ceilalți, a furat o turnă neagră de pe tablă și a ascuns-o în buzunar.
Mulțimea s-a închis strâns în jurul jucătorilor.
Barca mea tocmai a stat în acest loc! – strigă cu un ochi, privind în jur. „Și acum ea a plecat.
Nu, asta înseamnă că nu s-a întâmplat niciodată! – spuse Ostap nepoliticos.
Cum nu a fost? Îmi amintesc clar!
Bineînțeles că nu a fost.
Unde s-a dus? L-ai câștigat?
Castigat.
Cand? Care miscare?
De ce mă păcăliști cu turnul tău? Dacă renunți, atunci spune asta!
Scuză-mă, tovarășe, am toate mișcările notate.
Biroul scrie! – spuse Ostap.
Este scandalos! – strigă cu un ochi. - Dă-mi barca!
Renunță, renunță, ce fel de pisică și șoarece sunt acestea!
Renunță la turn!
- Să-ți dau o tură? Poate ar trebui să vi se dea o altă cheie a apartamentului, unde sunt banii?
Cu aceste cuvinte, marele maestru, dându-și seama că întârzierea este ca moartea, a strâns o mână de figuri și le-a aruncat în capul adversarului cu un singur ochi.
Tovarăși! - a strigat cel un ochi. - Vezi totul! Iubitul este bătut. Șahistii orașului Vasyuki au fost uimiți.
Fără a pierde timp prețios, Ostap a aruncat o tablă de șah în kerosen o lampă și, lovind în întunericul care urma pe fălcile și frunțile cuiva, a fugit în stradă. Amatorii lui Vasyukin, căzând unul peste altul, s-au repezit după el.
Era o seară cu lună. Ostap s-a repezit de-a lungul străzii argintii ușor, ca un înger, împingându-se de pe pământul păcătos. Având în vedere transformarea eșuată a lui Vasyukov în centrul universului, ei au trebuit să fugă nu printre palate, ci printre casele din bușteni cu obloane exterioare. Amatorii de șah se repeziră din spate.
Păstrează-l pe marele maestru! - a răcnit cel un ochi.
Escrocii! - sprijinit de restul.
Băieți! se răsti marele maestru, mărind viteza.
Garda! – au strigat șahiştii ofensaţi.
Ostap sări în sus pe scările care duceau la debarcader. Avea patru sute de pași de alergat. Pe locul al șaselea îl așteptau deja doi amatori, care și-au croit drum până aici pe o potecă giratorie chiar de-a lungul pârtiei. Ostap se uită în jur. Un mic grup de fani furioși ai apărării lui Philidor s-au rostogolit într-o haită de câini de sus. Nu a fost nicio retragere. Prin urmare, Ostap a fugit înainte.
Iată-mă, ticăloșilor! – lătră el către cei curajosi cercetași, repezindu-se de pe platforma a cincea. Plastunii înspăimântați au urlăit, zbârnâind peste balustradă și s-au rostogolit undeva în întunericul dealurilor și
pante. Calea era liberă.
Păstrează-l pe marele maestru! - rulat de sus.
Următorii au fugit, lovind în scările de lemn ca niște mingi de bowling care cad. Alergând la țărm, Ostap se eschivează spre dreapta, căutând cu ochii o barcă cu un administrator loial.
Ippolit Matveevici stătea idilic în barcă. Ostap s-a aruncat pe bancă și a început furios să dea cu lopata de pe mal. Un minut mai târziu, pietre au fost aruncate în barcă. Ippolit Matveevici a fost lovit de unul dintre ei. Puțin deasupra coșului vulcanic, avea un nodul întunecat. Ippolit Matveevici și-a îngropat capul în umeri și a scâncit.
Iată o altă pălărie! Aproape că mi-au smuls capul. ȘI Sunt nimic. B pat și vâsle. Și dacă țineți cont de alte cincizeci de ruble de profit net, atunci pentru un pescăruș pe cap - o taxă destul de decentă.
Între timp, urmăritorii, care abia acum realizaseră că planul de a transforma Vasiukov în Noua Moscova se prăbușise și că marele maestru ia cincizeci de ruble Vasiukin din oraș, s-au aruncat într-o barcă mare și au strigat. aruncat până la mijlocul râului. Barca era plină cu aproximativ treizeci de oameni. Toată lumea dorea să ia o parte personală la represaliile împotriva marelui maestru. Expediția a fost comandată de un bărbat cu un singur ochi. Singurul lui ochi scânteia noaptea ca un far.
Păstrează-l pe marele maestru! – strigă în barja supraîncărcată.
Du-te, Kisa! – spuse Ostap. - Dacă ne vor ajunge din urmă, nu voi putea garanta integritatea pince-nez-ului tău.
Ambele bărci au mers în aval. Distanța dintre ei devenea tot mai mică. Ostap era epuizat.
Nenorociților nu veți pleca! – strigă din barjă.
Ostap nu a răspuns. B A fost odata. Vâslele au izbucnit din apă. De sub vâslele furioase au zburat șuvoaie de apă și au căzut în barcă.
Dați-i drumul! îşi şopti Ostap pentru sine.
Ippolit Matveevici s-a chinuit. Barca era triumfătoare. Corpul său înalt ocoli deja barca concesionarilor cu mâna stângă pentru a-l împinge pe marele maestru de țărm. O soartă deplorabilă îi aștepta pe concesionari. Bucuria de pe barjă a fost atât de mare, încât toți jucătorii de șah s-au dus la tribord, astfel încât, ajungând din urmă barca, cu forțe excelente au căzut asupra ticălos-maestru.
Ai grijă de pince-nez-ul tău, Kisa, - strigă disperat Ostap, aruncând vâslele, - va începe acum!
Domnilor! exclamă brusc Ippolit Matveievici cu o voce asemănătoare cocoșului. - Chiar ne vei bate?!
Si cum! – au tunat amatorii Vasyukin, pregătindu-se să sară în barcă.
Dar la acest moment s-a întâmplat un incident extrem de ofensator pentru șahiştii cinstiți din toată lumea. Şlep bancarși a dus apă la tribord.
Atenție”, a scârțâit căpitanul cu un singur ochi.
Dar era prea tarziu. Prea mulți amatori s-au acumulat pe partea tribord a dreadnought-ului Vasyukin. Schimbând centrul de greutate, șlepul nu a ezitat și, în deplină conformitate cu legile fizicii, s-a întors.
Un țipăt general a rupt liniștea râului.
Wow! – au gemut lung șahiştii.
Treizeci de amatori s-au trezit în apă. Au înotat repede la suprafață și unul câte unul s-au agățat de barja răsturnată. Cel cu un singur ochi a aterizat ultimul.
Băieți! - a strigat Ostap încântat. - De ce nu-ți învingi marele maestru? Dacă nu mă înșel, ai vrut să mă învingi?
Ostap a descris un cerc în jurul epavei.
Înțelegeți, indivizi Vasyukin, că v-aș putea îneca unul câte unul, dar vă dau viață. Traieste, cetateni! Doar de dragul creatorului, nu juca șah! Doar că nu știi să te joci! Oh, băieți, băieți! .. Haideți, Ippolit Matveevici, mergeți mai departe! La revedere iubitorilor cu un ochi! Mi-e teamă că Vasyuki nu va deveni centrul universului! Nu cred că maeștrii de șah ar veni la asemenea proști ca tine, chiar dacă le-aș cere! La revedere, iubitori de senzații tari de șah! Viață lungă clubul cu patru cai!