Nikolai Gogol - Suflete moarte - biblioteca „100 cele mai bune cărți”. Nikolai Gogol - suflete moarte Toată lumea s-a uitat involuntar pe fereastră
- Păi, ascultă, hai să jucăm dame, dacă câștigi, totul e al tău. La urma urmei, am multe dintre cele care trebuie șterse din audit. Hei, Porfiry, adu-l aici pe creatorul de dame.
- Munca este în zadar, nu mă voi juca.
- De ce, aceasta nu este o bancă; aici nu poate exista fericire sau minciună: la urma urmei, totul este din artă; Ba chiar te anticipez că nu știu deloc să joc, decât dacă îmi dai ceva în avans.
„Sem-ka eu”, se gândea Cicikov pentru sine, „o să joc dame cu el! Am jucat bine dame, dar îi este greu să se ridice la piese aici.”
- Dacă te rog, așa să fie, voi juca dame.
- Sufletele merg într-o sută de ruble!
- De ce? este suficient dacă merg la cincizeci.
„Nu, ce înseamnă cincizeci de kush?” Mai bine, în această cantitate, voi include niște cățel pentru tine mana mijlocie sau un sigiliu de aur pentru un ceas.
- Ei bine, dacă vă rog! – spuse Cicikov.
- Cât îmi vei da în avans? – spuse Nozdriov.
- Pentru ce motiv? Nimic desigur.
- Măcar să fie cele două mișcări ale mele.
- Nu vreau, eu însumi joc prost.
- A trecut mult timp de când nu am luat dame în mâini! – spuse Cicikov, mișcând și el o sabie.
- Te cunoaștem, cât de prost joci! – spuse Nozdriov, acționând ca o sabie.
- A trecut mult timp de când nu am luat dame în mâini! – spuse Cicikov, mișcând sabia.
- Te cunoaștem, cât de prost joci! – spuse Nozdryov, mutând dama și, în același timp, a împins mânecile și încă o damă cu manșeta.
- A trecut mult timp de când nu l-am luat în mâini! .. Eh, eh! asta, frate, ce? trimite-o înapoi! – spuse Cicikov.
- Pe cine?
— Da, o sabie, spuse Cicikov și, în același timp, văzu încă în fața nasului său, care, după cum părea, își făcea loc în regine; de unde provine numai Dumnezeu știa. - Nu, - spuse Cicikov ridicându-se de la masă, - nu ai cum să te joci cu tine! Nu merg așa, deodată trei dame!
- De ce trei? Acest lucru este din greșeală. Unul s-a mutat accidental, îl voi muta, dacă vă rog.
- De unde a venit celălalt?
- Care?
- Și ăsta care se strecoară în regine?
- Iată pentru tine, de parcă nu ți-ai aminti!
- Nu, frate, am numărat toate mișcările și îmi amintesc totul; tocmai ai băgat-o înăuntru. Locul ei este unde!
- Cum, unde este locul? – spuse Nozdriov roșind. - Da, tu, frate, după cum văd eu, scriitor!
– Nu, frate, se pare că ești scriitor, dar numai fără succes.
- Cine crezi ca sunt? – spuse Nozdriov. - Chiar o să trișez?
„Nu te consider pe cineva, dar nu voi mai juca niciodată de acum înainte.”
- Nu, nu poți refuza, - spuse Nozdriov, încingându-se, - jocul a început!
- Am dreptul să refuz, pentru că nu joci așa cum ar trebui să fie pentru o persoană cinstită.
- Nu, minți, nu poți spune asta!
- Nu, frate, tu însuți minți!
- Nu am trișat și nu poți refuza, trebuie să închei jocul!
— Nu mă poți forța să fac asta, spuse rece Cicikov și, urcându-se la tablă, amestecă damele.
Nozdriov se înroși și se apropie de Cicikov atât de aproape, încât făcu doi pași înapoi.
- Te pun să te joci! Nu e nimic că ai amestecat damele, îmi amintesc toate mișcările. Le vom pune înapoi așa cum erau.
- Nu, frate, s-a terminat, nu mă voi juca cu tine.
- Deci nu vrei să te joci?
- Tu însuți vezi că nu ai cum să te joci cu tine.
- Nu, spune-mi răspicat, vrei să te joci? – spuse Nozdriov, apropiindu-se și mai mult.
- Nu vreau! - spuse Cicikov și ridică, totuși, ambele mâini, pentru orice eventualitate, mai aproape de fața lui, căci lucrurile se încingeau foarte tare.
Această precauție era destul de la locul său, pentru că Nozdryov flutură cu mâna... și se putea foarte bine să se întâmple ca unul dintre obrajii plăcuti și plini ai eroului nostru să fie acoperit de o dezonoare de neșters; dar, abătând bucuros lovitura, l-a prins pe Nozdriov de ambele mâini vioaie și la strâns strâns.
- Porfiry, Pavlushka! – strigă Nozdriov înfuriat, încercând să scape.
Auzind aceste cuvinte, Cicikov, pentru a nu face din curte martori ai scenei seducătoare și, în același timp, simțind că ținerea lui Nozdryov era inutilă, și-a dat drumul mâinilor. Chiar în acel moment a intrat Porfiry și cu el Pavlushka, un tip puternic, cu care a fost complet neprofitabil să faci față.
- Deci nu vrei să termini jocurile? – spuse Nozdriov. - Răspunde-mi direct!
„Nu există nicio modalitate de a termina jocul”, a spus Cicikov și s-a uitat pe fereastră. Își văzu șezlongul, care era destul de gata, și Selifan se aștepta, se părea, ca un val să se rostogolească pe sub verandă, dar nu avea nicio cale de a ieși din cameră: erau doi proști iobagi puternici la ușă.
- Deci nu vrei să termini jocurile? – repetă Nozdriov cu faţa arzând ca în flăcări.
- Dacă ai jucat așa cum ar trebui să fie pentru o persoană sinceră. Dar acum nu pot.
- A! deci nu poți, ticălosule! când ai văzut că nu este al tău, nu poți! Loveste-l! - a strigat frenetic, întorcându-se către Porfiry și Pavlușka și el însuși a apucat în mână o tulpină de cireș. Cicikov a devenit palid ca un cearșaf. A vrut să spună ceva, dar și-a simțit buzele mișcându-se fără un sunet.
N.V. Gogol. Suflete moarte
A vorbit singur. A dormit foarte prost în noaptea aceea. Câteva insecte mici și agile l-au mușcat insuportabil de dureros, așa că a zgâriat locul rănit cu toată mâna lui, spunând: „O, diavolul să te ia cu Nozdryov!” S-a trezit dimineața devreme. Primul lucru pe care l-a făcut a fost, îmbrăcându-și halatul și bocancii, să treacă prin curte până la grajd și să-i ordone lui Selifan să pună șezlongul chiar la această oră. Întors prin curte, l-a întâlnit pe Nozdryov, care era și el în halat, cu pipa în dinți.
Nozdryov l-a salutat prietenesc și l-a întrebat cum a dormit.
Deci așa, - răspunse Cicikov foarte sec.
Și eu, frate, - a spus Nozdryov, - o astfel de urâciune s-a urcat toată noaptea, încât este dezgustător să vorbesc, iar în gura mea după ieri a fost ca o escadrilă petrecută noaptea. Imaginează-ți: am visat că am fost biciuită, ea-ea! si imagineaza-ti cine? Nu vei ghici niciodată: căpitanul-căpitan Kisseuyev împreună cu Kuvshinnikov.
„Da”, a gândit Cicikov în sinea lui, „ar fi bine dacă te-ar păcăli în realitate”.
Cu drag! da doare! M-am trezit: la naiba, ceva chiar zgârie - corect, purici vrăjitoare. Ei bine, du-te și îmbracă-te acum, vin la tine acum. Trebuie doar să-l certați pe ticălosul funcționarului.
Cicikov a intrat în cameră să se îmbrace și să se spele. Când după aceea a intrat în sufragerie, pe masă era deja un set de ceai cu o sticlă de rom. În cameră erau urme ale prânzului și cinei de ieri; mătura nu pare să se atingă deloc. Pe podea erau împrăștiate pesmeturi, iar cenușa de tutun era chiar vizibilă pe față de masă. Proprietarul însuși, care nu a ezitat să intre în curând, nu avea nimic sub halat, în afară de un cufăr deschis, pe care îi creștea un fel de barbă. Ținând în mână o tulpină și sorbind dintr-o ceașcă, era foarte bun pentru un pictor căruia nu-i plăcea teama domnilor care erau aluneciți și ondulați, ca niște semne barbare, sau tăiați la un pieptene.
Ei bine, ce crezi? – spuse Nozdriov, după o mică pauză. - Vrei să joci pentru suflet?
Ți-am spus deja, frate, că nu mă joc; cumpărați - dacă vă rog, cumpărați.
Nu vreau să vând, nu va fi prietenos. Nu am de gând să iau himenul de pe diavolul știe ce. Arcul este o altă chestiune. Să aruncăm în talie!
Am spus deja nu.
Nu vrei să te schimbi?
Nu vreau.
Ei bine, ascultă, hai să jucăm dame, dacă câștigi, totul este al tău. La urma urmei, am multe dintre cele care trebuie șterse din audit. Hei, Porfiry, adu-l aici pe creatorul de dame.
Munca este în zadar, nu voi juca.
De ce, aceasta nu este o bancă; aici nu poate exista fericire sau minciună: la urma urmei, totul este din artă; Ba chiar te anticipez că nu știu deloc să joc, decât dacă îmi dai ceva în avans.
„Sem-ka eu”, se gândea Cicikov pentru sine, „o să joc dame cu el! Am jucat bine dame, dar îi este greu să se ridice la piese aici.”
Dacă vă rog, așa să fie, voi juca dame.
Sufletele merg într-o sută de ruble!
De ce? este suficient dacă merg la cincizeci.
Nu, ce fel de kush este cincizeci? Mai bine în această cantitate îți voi include un cățeluș de talie medie sau un sigiliu de aur pentru ceasul tău.
Ei bine, dacă vă rog! – spuse Cicikov.
Cât îmi vei da în avans? – spuse Nozdriov.
De ce pe pamânt? Nimic desigur.
Măcar să fie cele două mișcări ale mele.
Nu vreau, eu joc prost.
A trecut mult timp de când nu am luat dame în mâini! – spuse Cicikov, mișcând și el o sabie.
Te cunoaștem, cât de rău joci! – spuse Nozdriov, acționând ca o sabie.
A trecut mult timp de când nu am luat dame în mâini! – spuse Cicikov, mișcând sabia.
Te cunoaștem, cât de rău joci! – spuse Nozdryov, mutând dama și, în același timp, a împins mânecile și încă o damă cu manșeta.
A trecut mult timp de când nu l-am luat în mâini! .. Eh, eh! asta, frate, ce? trimite-o înapoi! – spuse Cicikov.
Da, o sabie ”, a spus Cicikov și, în același timp, a văzut în fața nasului său un altul, care, după cum părea, își făcea loc în regine; de unde provine numai Dumnezeu știa. - Nu, - spuse Cicikov ridicându-se de la masă, - nu ai cum să te joci cu tine! Nu merg așa, deodată trei dame!
De ce trei? Acest lucru este din greșeală. Unul s-a mutat accidental, îl voi muta, dacă vă rog.
De unde a venit celălalt?
Care este celălalt?
Dar ăsta care se strecoară în regine?
Iată pentru tine, de parcă nu ți-ai aminti!
Nu, frate, am numărat toate mișcările și mi-am amintit totul; tocmai ai băgat-o înăuntru. Locul ei este unde!
Cum, unde este locul? – spuse Nozdriov roșind. - Da, tu, frate, după cum văd eu, scriitor!
Nu, frate, se pare că ești scriitor, dar fără succes.
Cine crezi ca sunt? – spuse Nozdriov. - Chiar o să trișez?
Nu te consider pentru nimeni, dar nu voi juca niciodată de acum înainte.
Nu, nu poți refuza, - spuse Nozdryov, încingându-se, - jocul a început!
Am dreptul să refuz, pentru că nu joci așa cum se potrivește unei persoane cinstite.
Nu, minți, nu poți spune asta!
Nu, frate, tu însuți minți!
Nu am trișat și nu poți refuza, trebuie să închei jocul!
Nu mă vei forța să fac asta ”, a spus Chicikov cu răceală și, urcând la tablă, a amestecat damele.
Nozdriov se înroși și se apropie de Cicikov atât de aproape, încât făcu doi pași înapoi.
Te voi pune să te joci! Nu e nimic că ai amestecat damele, îmi amintesc toate mișcările. Le vom pune înapoi așa cum erau.
Nu, frate, s-a terminat, nu mă voi juca cu tine.
Deci nu vrei să te joci?
Poți vedea singur că nu există nicio modalitate de a te juca cu tine.
Nu, spune clar, nu vrei să joci? – spuse Nozdriov, apropiindu-se și mai mult.
Nu vreau! - spuse Cicikov și ridică, totuși, ambele mâini, pentru orice eventualitate, mai aproape de fața lui, căci lucrurile se încingeau foarte tare.
Această precauție era pe deplin la locul lui, pentru că Nozdryov flutură cu mâna... și se putea foarte bine să se întâmple ca unul dintre obrajii plăcuti și plini ai eroului nostru să fie acoperit de o dezonoare de neșters; dar, abătând bucuros lovitura, l-a prins pe Nozdriov de ambele mâini vioaie și la strâns strâns.
Porfiry, Pavlushka! – strigă Nozdriov înfuriat, încercând să scape.
Auzind aceste cuvinte, Cicikov, pentru a nu face din curte martori ai scenei seducătoare și, în același timp, simțind că ținerea lui Nozdryov era inutilă, și-a dat drumul mâinilor. Chiar în acel moment a intrat Porfiry și cu el Pavlushka, un tip puternic, cu care a fost complet neprofitabil să faci față.
Deci nu vrei să termini jocurile? – spuse Nozdriov. - Răspunde-mi direct!
Nu există nicio modalitate de a termina jocul ”, a spus Chichikov și s-a uitat pe fereastră. Își văzu șezlongul, care era destul de gata, și Selifan se aștepta, se părea, ca un val să se rostogolească pe sub verandă, dar nu era nicio cale de a ieși din cameră: erau doi proști iobagi puternici la ușă.
Deci nu vrei să termini jocurile? – repetă Nozdriov cu faţa arzând ca în flăcări.
Dacă ai jucat așa cum ar trebui să fie pentru o persoană sinceră. Dar acum nu pot.
A! deci nu poți, ticălosule! când ai văzut că nu este al tău, nu poți! Loveste-l! - a strigat frenetic, întorcându-se către Porfiry și Pavlușka și el însuși a apucat în mână o tulpină de cireș. Cicikov a devenit palid ca un cearșaf. A vrut să spună ceva, dar și-a simțit buzele mișcându-se fără un sunet.
Loveste-l! – strigă Nozdriov, zbătându-se înainte cu o tulpină de cireș, acoperită de căldură, de sudoare, de parcă s-ar apropia de o fortăreață inexpugnabilă. - Loveste-l! – a strigat cu aceeași voce ca în timpul unui mare atac strigând plutonului său: „Băieți, mergeți înainte!” un locotenent disperat, a cărui vitejie excentrică a căpătat deja o asemenea faimă încât i se dă un ordin special să-l țină de mână în timpul chestiunilor fierbinți. Dar locotenentul simțise deja entuziasmul abuziv, totul se învârtea în capul lui; înaintea lui se grăbește pe Suvorov, el urcă pe o cauză mare. „Băieți, mergeți înainte!” - strigă, zbătându-se, fără să se gândească că este dăunător planului deja gândit al unui atac general, că milioane de lovituri de pușcă au fost expuse în ambrazurile zidurilor inexpugnabile de cetate care trec dincolo de nori, că plutonul său neputincios va zbura. sus ca puful în aer și că un glonț fatal fluieră deja pregătindu-se să-i trântească gâtul zgomotos. Dar dacă Nozdryov s-a exprimat ca un locotenent disperat, pierdut, care s-a apropiat de cetate, atunci cetatea spre care a mers nu arăta în niciun fel ca una inexpugnabilă. Dimpotrivă, cetatea a simțit o asemenea teamă, încât sufletul ei s-a ascuns chiar în călcâiele ei. Deja scaunul cu care s-a gândit să se apere i-a fost smuls din mâini de iobagi, deja, închizând ochii, nu era nici viu, nici mort, se pregătea să guste din ciocul cercasian al stăpânului său, și Dumnezeu știe ce i s-a întâmplat. ; dar soarta a fost încântată să salveze părțile laterale, umerii și toate părțile bine crescute ale eroului nostru. Într-un mod neașteptat, deodată, ca dinspre nori, zgomote de clopoțel, s-a auzit un zgomot clar al roților unui cărucior care zbura până la verandă și chiar și în încăperea însăși sforăitul greu și respirația grea a lui. răsunară caii încinşi ai troicii oprite. Toată lumea aruncă involuntar o privire pe fereastră: cineva, cu mustață, în haină de paramilitar, cobora din căruță. După ce se întrebă în sală, a intrat chiar în momentul în care Cicikov nu avusese încă timp să-și revină din frică și se afla în cea mai jalnică situație în care se aflase vreodată un muritor.
Spune-mi cine este domnul Nozdryov aici? – spuse străinul, privind oarecum nedumerit la Nozdryov, care stătea cu ciocul în mână, și la Cicikov, care abia începea să-și revină din poziția lui dezavantajoasă.
Anunță-mă mai întâi cu cine am onoarea să vorbesc? – spuse Nozdriov, apropiindu-se de el.
Căpitan de poliție.
Ce vrei?
Am venit să anunț înștiințarea care mi-a fost dată că sunteți în judecată până la sfârșitul deciziei privind cazul dumneavoastră.
Ce prostie, ce afacere? – spuse Nozdriov.
Ai fost implicat în poveste, cu ocazia unei insulte personale aduse latifundiarului Maksimov cu vergele în stare de ebrietate.
Minți! Nu l-am văzut niciodată pe proprietarul Maksimov!
Majestatea Voastra! permiteți-mi să vă raportez că sunt ofițer. Poți să-i spui slujitorului tău, nu mie!
Aici Cicikov, fără să aștepte ca Nozdryov să răspundă, s-a strecurat mai degrabă pe verandă lângă șapcă și la spatele căpitanului de poliție, s-a așezat în șezlong și i-a ordonat lui Selifan să conducă caii cu viteză maximă.
Capitolul cinci
Eroul nostru a putrezit, totuși, în ordine. Deși șezlongul se repezi în toți cei pierduți și satul Nozdryov dispăruse de mult din vedere, închis de câmpuri, pante și dealuri, totuși se uita înapoi cu frică, de parcă s-ar fi așteptat să vină o urmărire. Respirația lui cu greu putea fi tradusă, iar când a încercat să ducă mâna la inimă, a simțit că bate ca o prepeliță în cușcă. „Ce baie a cerut! uite ce esti!" Aici multe i-au fost promise lui Nozdryov de tot felul de dorințe dificile și puternice; au apărut chiar și cuvinte rele. Ce pot sa fac? poporul rus și chiar în inimile lor. În plus, nu era deloc o glumă. „Spune ce îți place”, își spuse el, „dar dacă căpitanul de poliție nu ar fi venit la timp, s-ar putea să nu fi putut să mă uit din nou la lumina zilei! Ar dispărea ca o veziculă pe apă, fără nicio urmă, fără a lăsa urmași, fără a da viitorilor copii nici avere, nici nume cinstit!" Eroul nostru a avut mare grijă de urmașii săi.
„Ce domn urât! îşi spuse Selifan. - Nu am văzut încă un asemenea domn. Adică ar trebui să scuipe pentru asta! Mai bine nu lăsați omul să mănânce, dar trebuie să hrăniți calul, pentru că calului îi place ovăzul. Aceasta este mâncarea lui: ceea ce, de exemplu, vrem noi, atunci pentru el ovăz, el este hrana lui".
Și caii păreau să gândească nefavorabil despre Nozdryov: nu numai cel de golf și Evaluator, ci și șurubul însuși nu erau în stare. Deși avea mereu niște ovăz mai strâns și Selifan nu l-a băgat în jgheab în alt fel, așa cum spusese înainte: „O, ticălosule!” - dar, cu toate acestea, era tot ovăz, și nu simplu fân, îl mesteca cu plăcere și deseori își vâra botul lung în jgheaburile camarazilor săi ca să guste ce mâncare aveau, mai ales când Selifan nu era în grajd, dar acum. un fân... nu este bun; toată lumea era nefericită.
Dar curând toți nemulțumiții au fost întrerupți în mijlocul revărsărilor lor într-un mod brusc și complet neașteptat. Toți, fără a-l exclude pe însuși cocher, și-au venit în fire și s-au trezit abia când o trăsură cu șase cai a galopat pe ei și aproape deasupra capetelor lor s-a auzit un strigăt al doamnelor care stăteau în trăsură, abuz și amenințări de la un alt cocher: „ Oh, ești așa un escroc; La urma urmei, ți-am strigat într-un glas: întoarce-te, corb, la dreapta! Ești beat sau ce?” Selifan și-a simțit neglijarea, dar, din moment ce unui rus nu-i place să recunoască altuia că este vinovat, a rostit imediat, sugându-se: „De ce ești așa de galop? Și-a pus ochii în cârciumă sau ce? În urma acesteia, a început să împingă șezlongul înapoi pentru a se elibera în acest fel de hamul altcuiva, dar nu a mers, totul s-a încurcat. Chubary și-a adulmecat cu curiozitate noii prieteni, care s-au găsit de ambele părți ale lui. Între timp, doamnele care stăteau în trăsură priveau toate acestea cu o expresie de frică pe chip. Una era o femeie bătrână, cealaltă o tânără, de șaisprezece ani, cu părul auriu netezit foarte abil și dulce peste un cap mic. Frumosul oval al feței ei era rotund ca un ou proaspăt și, la fel, s-a făcut alb cu un fel de alb transparent, când este proaspăt, tocmai tăiat, este ținut împotriva luminii în mâinile negre ale unei menajere care îl testează și lasă razele soarelui strălucitor să treacă prin sine; urechile ei subțiri străluceau și ele, strălucind cu o lumină caldă care le pătrundea. În același timp, frică în buzele ei deschise, oprite, lacrimi în ochi - toate acestea în ea erau atât de dulci, încât eroul nostru a privit-o câteva minute, fără să acorde nicio atenție zgomotului care avusese loc între cai și cocherii. „Lăsați deoparte, sau așa ceva, cioara de la Nijni Novgorod!” – a strigat cocherul altcuiva. Selifan a tras frâiele înapoi, ciudatul cocher a făcut la fel, caii s-au dat puțin înapoi și apoi s-au ciocnit din nou, trecând peste linii. În această împrejurare, calului cu șuruburi i-a plăcut atât de mult noua cunoștință, încât nu voia să iasă din rută, în care căzuse de soarte neprevăzute, și, punându-și fața pe gâtul noului său prieten, i se părea că îi șoptește ceva la ureche, probabil o prostie îngrozitoare, pentru că noul venit își scutură urechile constant.
Cu toate acestea, țăranii din sat, care se afla, din fericire, în apropiere, au reușit să se adună pentru o asemenea confuzie. Întrucât o astfel de priveliște este o pură binecuvântare pentru un țăran, este ca un ziar sau un club pentru un german, apoi în curând un abis al lor s-a acumulat în jurul echipajului și doar bătrâne și băieți au rămas în sat. Sforile erau dezlegate; câteva lovituri în fața calului cu șuruf l-au făcut să se îndepărteze; într-un cuvânt, s-au despărțit și au divorțat. Dar fie că supărarea resimțită de caii vizitatori pentru că i-au despărțit de prieteni, fie pur și simplu prostii, numai că, oricât de mult i-a biciuit coșerul, ei nu s-au mișcat și au rămas înrădăcinați pe loc. Participarea bărbaților a crescut într-o măsură incredibilă. Fiecare dintre ei a concurat cu sfaturi: „Du-te, Andryushka, ghidează-l pe avocatul din partea dreaptă și lasă-l pe unchiul Mityai să stea călare pe rădăcină! Stai jos, unchiule Mityai!" Un unchi slăbit și lung Mityai, cu o barbă roșie, s-a urcat pe un cal rădăcină și a devenit ca o clopotniță de sat, sau, mai bine, un cârlig folosit pentru a lua apă în fântâni. Coșerul a lovit caii, dar nu a mers, unchiul Mityai nu a ajutat. "Opreste opreste! – au strigat bărbații. — Așează-te, unchiule Mityai, pe ac și lasă-l pe unchiul Minyay să stea pe rădăcină! Unchiul Minyay, un bărbat cu umeri lați, cu o barbă neagră ca cărbunele și cu o burtă asemănătoare acelui samovar gigantic în care se prepară sbiten pentru toată piața cu vegetație, s-a așezat cu nerăbdare pe rădăcină, care aproape se aplecă sub el până la pământ. . „Acum va funcționa! – au strigat bărbații. - Incalzeste-l, incalzeste-l! Spandor cu biciul acela, privighetoarea, care e fierbinte ca coramorul!” Dar, văzând că situația nu merge bine și că nicio incandescență nu a ajutat, unchiul Mityai și unchiul Minyai s-au așezat amândoi pe rădăcină, iar Andryushka a fost pus în gardă. În cele din urmă, cocherul, după ce și-a pierdut răbdarea, l-a alungat și pe unchiul Mityai și pe unchiul Minyai și a făcut bine, pentru că un asemenea abur ieșea de la cai, de parcă ar fi apucat gara fără să tragă aer. Le-a dat un minut de odihnă, după care au plecat singuri. În tot acest truc, Cicikov se uită foarte atent la tânărul străin. A încercat de mai multe ori să vorbească cu ea, dar cumva nu trebuia. Și, între timp, doamnele au plecat, un cap drăguț cu trăsături subțiri și o siluetă zveltă a dispărut ca ceva asemănător cu o viziune și din nou era un drum, un șezlong, trei cai familiari cititorului, Selifan, Cicikov, suprafața netedă și golul. a câmpurilor din jur. Pretutindeni, oriunde în viață, fie printre rândurile joase, aspre, sărace și dezordonate, fie printre clasele monotone reci și plictisitor de ordonate ale claselor superioare, peste tot cel puțin o dată pe drum o persoană se va întâlni. un fenomen care nu seamănă cu tot ce i s-a întâmplat să vadă până atunci, care măcar o dată îi trezește un sentiment care nu seamănă cu cele pe care este sortit să le simtă toată viața. Pretutindeni, peste orice necazuri, din care este țesută viața noastră, o bucurie strălucitoare va năvăli veselă, ca uneori o trăsură strălucitoare cu ham de aur, cai pitorești și strălucire de sticlă trec deodată pe lângă un sărman asurzit care nu a văzut decât un căruțe rurale, iar țăranii au stat mult timp, căscând, cu gura căscată, fără să-și pună căciula, deși minunata trăsură dispăruse de mult și dispăruse din vedere. Așa că și blonda a apărut brusc în povestea noastră într-un mod cu totul neașteptat și a dispărut la fel. Prinde la acea vreme în locul lui Cicikov un băiat de douăzeci de ani, fie că este husar, student sau doar și-a început viața - și Doamne! orice se trezește, se mișcă, vorbește în el! Multă vreme ar fi stat nesimțit într-un singur loc, privind fără sens în depărtare, uitând drumul și toate mustrările din față și mustrările pentru întârziere, uitându-se de sine și de serviciu, și de lume și de tot ce este în lume.
Dar eroul nostru era deja de vârstă mijlocie și avea un caracter prudent rece. Și el a gândit și a gândit, dar gândurile lui au fost mai pozitive, nu atât de nesocotite și chiar parțial foarte solide. „Glorioasă babushka! - spuse el, deschizând tabatura și adulmecând tutunul. - Dar, cel mai important, ce este bun în ea? Ceea ce este bun este că acum, se pare, tocmai a absolvit vreun internat sau institut, că în ea, după cum se spune, încă nu este nimic al unei femei, adică exact ce au ei mai neplăcut. Acum este ca un copil, totul în ea este simplu, va spune ce îi place, râde acolo unde vrea să râdă. Totul se poate face din ea, poate fi un miracol, sau poate ieși și gunoaie, și va ieși gunoaie! Lasă mamele și mătușile să aibă grijă de ea acum. Într-un an o vor umple cu tot felul de femei pentru ca însuși tatăl ei să nu recunoască. De unde va veni umflarea și rigiditatea, va începe să se răsucească și să se întoarcă conform instrucțiunilor confirmate, va începe să se încurce și să se gândească cu cine și cum și cât de mult să vorbească, cum să se uite la cine, în orice moment se va teme, ca să nu spun mai mult decât este necesar, el se va încurca în cele din urmă, ea însăși, și se va termina cu faptul că în sfârșit va începe să mintă toată viața, și va ieși doar dracul știe ce! " Aici a tăcut o vreme și apoi a adăugat: „Și e curios să știi a cui este? ce, cum este tatăl ei? Este un proprietar bogat de o dispoziție venerabilă sau doar o persoană bună la minte, cu capital dobândit în serviciu? La urma urmei, dacă, să spunem, acestei fete i s-au dat două sute de mii de zestre, ar putea ieși din ea o bucată foarte, foarte gustoasă. Ar putea face, ca să spunem așa, fericirea unei persoane decente.” Două sute de mii de oameni au început să apară atât de atrăgător în capul lui, încât a început să se simtă enervat pe sine însuși, de ce, în cursul necazului din jurul vagoanelor, nu a scos de la poștaș sau cocher cine erau oamenii care treceau. Curând însă, satul Sobakevici care apăruse i-a împrăștiat gândurile și i-a făcut să se îndrepte către subiectul lor constant.
Satul i se părea destul de mare; două păduri, mesteacăn și pin, ca două aripi, una mai întunecată, cealaltă mai deschisă, erau în dreapta și în stânga ei; în mijloc era o casă de lemn cu mezanin, acoperiș roșu și pereți întunecați sau, mai bine zis, sălbatici - o casă ca cele pe care le construiesc aici pentru așezările militare și coloniștii germani. S-a observat că în timpul construcției sale arhitectul s-a luptat neîncetat cu gustul proprietarului. Arhitectul era un pedant și dorea simetrie, proprietarul - comoditate și, după cum puteți vedea, drept urmare a înfipt toate ferestrele corespunzătoare pe o parte și a înșurubat pe una mică, care probabil era necesară pentru un întuneric. dulap. Nici frontonul nu a căzut în mijlocul casei, oricât s-ar fi zbătut arhitectul, pentru că proprietarul a poruncit să se arunce o coloană din lateral, și de aceea nu erau patru coloane, așa cum era stabilit, ci doar trei. Curtea era înconjurată de o zăbrele de lemn puternică și neobișnuit de groasă. Proprietarul părea să se bată mult cu privire la putere. În grajduri, șoproane și bucătării s-au folosit bușteni groși și groși, hotărâți să stea de secole. S-au tăiat minunat și colibele din sat ale țăranilor: nu erau pereți de horn, modele cioplite și alte șmecherii, dar totul era montat etanș și corespunzător. Până și fântâna a fost terminată într-un stejar atât de puternic, care merge doar la mori și corăbii. Într-un cuvânt, tot ce privea era încăpățânat, fără ezitare, într-un fel de ordine puternică și incomodă. Apropiindu-se de pridvor, observă două fețe care se uitau pe fereastră aproape în același timp: o femeie, purtând o coroană, îngustă, lungă, ca un castravete, și a unui bărbat, rotund, lat, ca dovlecii moldoveni, numiti tărtăcuțe, din care balalaikă sunt făcute în Rusia, balalaikă ușoară cu două șiruri, frumusețea și distracția unui tânăr de douăzeci de ani care prinde ochiul și un dandy și făcând cu ochiul și fluierând la fetele cu sânii albi și gâtul alb care s-au adunat la ascultă-i clinchetul liniștit de șir. Privind afară, ambele fețe s-au ascuns în același moment. Un lacheu într-o jachetă gri cu guler albastru a ieșit pe verandă și l-a condus pe Cicikov în vestibul, unde proprietarul însuși ieșise deja. Văzându-l pe oaspete, a spus brusc: „Te rog”, și l-a condus în locuințele interioare.
Când Cicikov a aruncat o privire piezișă către Sobakevici, de data aceasta i s-a părut foarte asemănător cu un urs de mărime medie. Pentru a completa asemănarea, fracul pe care îl purta era complet urs, mânecile lungi, pantalonii lungi, călca cu picioarele la întâmplare și în lateral și călca necontenit picioarele altora. Tenul era înroșit, fierbinte, așa cum este cazul pe un ban cupru. Se știe că există multe astfel de persoane în lume, la a căror decorare natura nu s-a gândit prea mult, nu au folosit unelte mici, cum ar fi: pile, gimbal și alte lucruri, ci pur și simplu mi-au tăiat umărul: am făcut-o. cu un topor o dată - mi-a ieșit nasul, am făcut-o în alta - i-au ieșit buzele, i-au bătut ochii cu un burghiu mare și, fără să o zgârie, a lăsat-o să intre în lumină, spunând: "Trăiește!" Sobakevici avea aceeași imagine puternică și minunat de uluitoare: o ținea mai mult în jos decât în sus, nu-și întoarse deloc gâtul și, din cauza unei astfel de nerotiri, se uita rar la cel cu care vorbea, dar întotdeauna fie la coltul aragazului sau la usa.... Cicikov îi aruncă din nou o privire piezișă când treceau pe lângă sufragerie: ursule! urs perfect! Este nevoie de o apropiere atât de ciudată: chiar a fost numit Mihail Semionovici. Cunoscând obiceiul de a-și călca pe picioare, și-a mișcat cu mare grijă pe ale lui și i-a dat drumul înainte. Proprietarul, se pare, a simțit acest păcat în spatele lui și a întrebat imediat: „Nu v-am deranjat?” Dar Cicikov i-a mulțumit, spunând că încă nu a apărut nicio îngrijorare.
Am intrat în sufragerie, Sobakevici a arătat spre fotolii, zicând din nou: „Te rog!” Așezându-se, Cicikov aruncă o privire spre pereți și către tablourile atârnate de ei. În tablouri, toți erau oameni buni, toți generalii greci, gravați la toată înălțimea: Mavrocordato în pantaloni roșii și uniformă, cu ochelari pe nas, Miauli, Kanami. Toți acești eroi aveau coapse atât de groase și mustații nemaiauzite, încât fiorii le străbăteau trupurile. Între grecii puternici, nu se știe cum și pentru ce, Bagration era așezat, slăbănog, subțire, cu steaguri mici și tunuri dedesubt și în cadrele cele mai înguste. Apoi a urmat din nou eroina greacă Bobelina, căreia un picior i s-a părut mai mult decât toate trupurile acelor dandi care umplu sufrageriile de astăzi. Proprietarul, fiind el însuși un om sănătos și puternic, părea să-și dorească oameni puternici și sănătoși să-i decoreze și camera. Lângă Bobelina, chiar la fereastră, era o cușcă, din care se uita un sturz de culoare închisă cu pete albe, foarte asemănătoare cu Sobakevici. Oaspetele și gazda nu avuseseră timp să tacă de două minute, când ușa salonului s-a deschis și a intrat gazda, o doamnă foarte înaltă, purtând o șapcă cu panglici revopsite cu vopsea de casă. Intră gravă, ținându-și capul drept ca un palmier.
Aceasta este Feodulia Ivanovna a mea! – spuse Sobakevici.
Cicikov se apropie de mâna Feoduliei Ivanovna, pe care ea aproape i-a băgat-o în buze și a avut ocazia să observe că mâinile îi fuseseră spălate cu murături de castraveți.
Feodulia Ivanovna a cerut să se așeze, zicând și: „Te rog!” - și făcând o mișcare cu capul, ca niște actrițe care reprezintă regine. Apoi s-a așezat pe canapea, s-a acoperit cu batista de merinos și nu și-a mai mișcat ochiul și nici sprânceana.
Cicikov ridică din nou privirea și văzu din nou pe Canari cu coapse groase și mustață nesfârșită, pe Bobelina și o mierlă în cușcă.
Timp de aproape cinci minute întregi, toată lumea a tăcut; s-a auzit doar o lovitură, făcută de nasul sturzului în pomul unei cuști de lemn, în fundul căreia pescuia boabe de pâine. Cicikov a privit din nou în jurul camerei și totul în ea era solid, stânjenitor la cel mai înalt grad și avea o oarecare asemănare ciudată cu proprietarul casei însuși; în colțul sufrageriei stătea un birou de nuc cu burtă, pe patru picioare absurde, un urs perfect. Masa, fotoliile, scaunele – totul era de cea mai grea și neliniștită calitate – într-un cuvânt, fiecare obiect, fiecare scaun parcă spune: „Și eu, Sobakevici!” sau: „Și eu sunt foarte asemănător cu Sobakevici!”
Ne-am amintit despre tine la președintele camerei, la Ivan Grigorievici”, a spus în cele din urmă Cicikov, văzând că nimeni nu era dispus să înceapă o conversație,” joia trecută. Ne-am distrat foarte plăcut acolo.
Da, atunci nu am fost la președinte, - a răspuns Sobakevici.
Și o persoană minunată!
Cine este? – spuse Sobakevici, uitându-se la colțul sobei.
Preşedinte.
Ei bine, poate ți s-a părut așa: era doar un francmason și așa de prost încât nu producea nicio lumină.
Cicikov a fost puțin nedumerit de o astfel de definiție oarecum dură, dar apoi, după ce și-a revenit, a continuat:
Desigur, fiecare persoană nu este lipsită de slăbiciuni, dar ce guvernator excelent!
Este guvernatorul un om excelent?
Da, nu-i așa?
Primul tâlhar din lume!
Cum, guvernatorul este un tâlhar? - a spus Cicikov și absolut nu a putut înțelege cum ar putea guvernatorul să intre în hoți. „Recunosc că nu m-aș fi gândit niciodată la asta”, a continuat el. - Dar permiteți-mi, totuși, să notez: acțiunile lui sunt complet diferite, dimpotrivă, mai degrabă, există chiar și multă moliciune în el. - Aici a adus până şi poşetele, brodate cu propriile mâini, drept dovadă, şi a răspuns cu laude pentru expresia blândă a feţei sale.
Și o față de tâlhar! – spuse Sobakevici. - Dă-i doar un cuțit și dă-i drumul pe drumul mare - îl va înjunghia, îl va înjunghia pentru un ban! El este, în plus, viceguvernatorul – acesta este Gog și Magog!
„Nu, el este în dezacord cu ei”, se gândi Cicikov pentru sine. „Dar o să vorbesc cu el despre șeful poliției: pare să-i fie prieten.”
Cu toate acestea, în ceea ce mă privește”, a spus el,” mărturisesc că îmi place maestrul de poliție mai mult decât oricine altcineva. Un fel de personaj direct, deschis; există ceva simplist în față.
Escroc! - spuse Sobakevici foarte rece, - va vinde, va înșela și, de asemenea, va lua masa cu tine! Îi cunosc pe toți: toți sunt escroci, tot orașul e așa: un escroc stă pe un escroc și-l duce la un escroc. Toți vânzătorii lui Hristos. Acolo este o singură persoană decentă: procurorul; și că, dacă spui adevărul, un porc.
După atât de lăudabile, deși câteva biografii scurte, Cicikov a văzut că nu era nimic de menționat despre alți oficiali și și-a amintit că lui Sobakevici nu-i plăcea să vorbească bine despre nimeni.
Ei bine, dragă, să mergem la cină ”, i-a spus soția lui Sobakevich.
Implor! – spuse Sobakevici.
Apoi, urcând la masă, unde era o gustare, oaspetele și gazda au băut cum trebuie un pahar de vodcă, au mâncat, că toată Rusia vastă are o gustare în orașe și sate, adică cu tot felul de murături și alte binecuvântări interesante și totul s-a scurs în sala de mese; înaintea lor, ca o gâscă curgătoare, stăpâna se repezi. O masă mică a fost pregătită pentru patru aparate. A ajuns foarte curând pe locul al patrulea, este greu de spus afirmativ cine a fost, o doamnă sau o fată, o rudă, o gospodină, sau pur și simplu locuiește în casă: ceva fără șapcă, de vreo treizeci de ani, în o eșarfă colorată. Există fețe care există în lume nu ca obiect, ci ca pete străine sau pete pe un obiect. Ei stau în același loc, își țin capul la fel, aproape că sunt gata să fie confundați cu mobilier și crezi că nu a ieșit niciodată un cuvânt din astfel de gură de mic; si undeva in camera fetelor sau in camara va fi simplu: wow!
Supa de varză, sufletul meu, e foarte bună astăzi! - A spus Sobakevici, luând o înghițitură din supa de varză și aruncând din farfurie o bucată uriașă din bona, un preparat binecunoscut care se servește cu supă de varză și constă dintr-un stomac de oaie umplut cu terci de hrișcă, creier și picioare. - Așa dădacă, - continuă el, întorcându-se către Cicikov, - nu vei mânca în oraș, diavolul știe ce îți vor servi acolo!
Guvernatorul, însă, nu are o masă proastă ”, a spus Cicikov.
Știi din ce sunt făcute toate acestea? nu vei mânca când știi.
Nu știu cum se prepară, nu pot judeca despre asta, dar cotleturile de porc și peștele fiert au fost excelente.
Ți s-a părut așa. La urma urmei, știu ce cumpără de pe piață. Bucătarul care a învățat de la francez va cumpăra o pisică, o va dezbrăca și îl va servi în loc de iepure.
Uf! ce pacoste vorbesti, – spuse sotia lui Sobakevici.
Ei, dragă, așa fac ei, nu e vina mea, așa fac toți. Tot ce e inutil ce aruncă Akulka, dacă pot să spun așa, în coșul de gunoi, îl pun în supă! da la supa! du-te acolo!
Vei spune mereu astfel de lucruri la masă! – a obiectat din nou soția lui Sobakevici.
Nu, minți, nu poți spune asta
Nu, frate, tu însuți minți!
Nu am trișat și nu poți refuza, trebuie să închei jocul!
Nu mă vei obliga să fac asta, spuse Cicikov cu răceală și:
venind la tablă, amestecă damele.
Nozdriov s-a îmbujorat și s-a apropiat de Cicikov atât de aproape, încât s-a retras
doi pași înapoi.
Te voi pune să te joci! Nu e nimic din ce ai amestecat dame, îmi amintesc totul
mișcări. Le vom pune înapoi așa cum erau.
Nu, frate, s-a terminat, nu mă voi juca cu tine.
Deci nu vrei să te joci?
Poți vedea singur că nu există nicio modalitate de a te juca cu tine.
Nu, spune clar, nu vrei să joci? - a spus Nozdriov,
venind și mai aproape.
Nu vreau! – spuse Cicikov și ridică, totuși, ambele mâini pentru toată lumea
carcasa este mai aproape de față, pentru că problema se înfiența foarte tare.
Această precauție era destul de pusă în aplicare, pentru că Nozdryov
flutură mâna... și ar putea foarte bine să fie aceea dintre cele plăcute și
obrajii plini ai eroului nostru ar fi acoperiți de o dezonoare de neșters; dar din fericire
evitând lovitura, l-a prins pe Nozdriov de ambele mâini vioaie și l-a ținut
strans.
Porfiry, Pavlushka! – strigă Nozdriov înfuriat, sfâșiind
scăpa.
Auzind aceste cuvinte, Cicikov, pentru a nu face martori din curte
scenă seducătoare și în același timp simțind că ținerea lui Nozdryov era
inutil, dă-i drumul mâinilor. Chiar în acest moment a intrat Porfiry și cu el
Pavlushka, un tip puternic, cu care a fost complet neprofitabil să ai de-a face.
Deci nu vrei să termini jocurile? – spuse Nozdriov. - Raspunde-mi
direct din!
Nu există nicio modalitate de a termina jocul, a spus Cicikov și a privit
fereastră. Își văzu șezlongul, care era complet gata, și pe Selifan
părea că se aștepta ca un val să se rostogolească sub verandă, dar nu era
nu avea cum să iasă: la uşă stăteau doi iobagi voioşi
prost.
Deci nu vrei să termini jocurile? - repetă Nozdryov cu o față,
arzând ca în flăcări.
Dacă ai jucat așa cum ar trebui să fie pentru o persoană sinceră. Dar acum nu pot.
A! deci nu poți, ticălosule! când am văzut că nu era al tău și
nu poti! Loveste-l! – strigă el frenetic, întorcându-se către Porfiry și
Pavlushka și el însuși a apucat o tulpină de cireș în mână. Cicikov palid ca
pânză. A vrut să spună ceva, dar și-a simțit buzele mișcându-se.
fără sunet.
Loveste-l! - strigă Nozdryov, luptându-se înainte cu ciocul de cireș,
toate în călduri, în sudoare, parcă ar păși pe sub o fortăreață inexpugnabilă. - Beat
a lui! – strigă el cu aceeași voce ca în timpul unui mare strigăt de atac
plutonului său: „Băieți, înainte!” vreun locotenent disperat
curajul excentric a câștigat deja o asemenea faimă încât i se dă un mesager
ordinul de a-l ține de mână în timpul chestiunilor fierbinți. Dar locotenentul deja
a simțit un entuziasm abuziv, totul s-a învârtit în capul lui; in fata lui
Suvorov se grăbește, urcă pentru o cauză mare. „Băieți, mergeți înainte!” el striga,
sfâșiere, fără a crede că este dăunător planului deja deliberat al unui atac general,
că milioane de lovituri de pușcă au fost expuse în ambrazurile inexpugnabilului, plecând
în spatele norilor zidurilor cetății care vor zbura sus ca puful, în aer neputincios
pluton și că un glonț fatal fluieră deja, pregătindu-se să-l trântească cu voce tare
gât. Dar dacă Nozdryov s-a exprimat cine s-a apropiat de cetate
disperat, locotenent pierdut, apoi cetatea la care s-a dus, în niciun caz
nu arăta inexpugnabil. Dimpotrivă, cetatea a simțit o asemenea teamă,
că sufletul ei era ascuns chiar în tocuri. Deja scaunul la care s-a gândit era
pentru a se apăra, a fost smuls din mâini de iobagi, deja, închizând ochii,
nici viu, nici mort, se pregătea să guste din ciocul cercasian al stăpânului său și
Dumnezeu știe orice i s-a întâmplat; dar soarta a fost încântată să salveze părțile,
umărul și toate părțile bine crescute ale eroului nostru. Într-un mod neașteptat
s-a auzit deodată, ca și cum din nori a răsunat zgomotul unui clopoțel
în mod clar zgomotul roţilor căruţei care zboară până la verandă şi au răspuns chiar şi în
în cameră, sforăitul puternic și scurtarea puternică a respirației cailor fierbinți care s-au oprit
tripleti. Toți s-au uitat involuntar pe fereastră: cineva, cu mustață, într-un paramilitar
redingotă, a coborât din cărucior. După ce se întrebă pe hol, a intrat chiar
moment în care Cicikov nu avusese încă timp să-și revină din frică și era
cea mai jalnică stare cu care s-a confruntat vreodată un muritor.
Spune-mi cine este domnul Nozdryov aici? – spuse străinul,
privind oarecum nedumerit la Nozdryov, care stătea cu mâna înăuntru
mână, și pe Cicikov, care abia începea să-și revină din neprofitabilul său
prevederi.
Anunță-mă mai întâi cu cine am onoarea să vorbesc? - a spus
Nozdryov, apropiindu-se de el.
Căpitan de poliție.
Ce vrei?
Am venit la dvs. sa va anunt notificarea care mi-a fost comunicata ca sunteti
în judecată până la sfârșitul deciziei cu privire la cazul dumneavoastră.
Nu, minți, nu poți spune asta!
Nu, frate, tu însuți minți!
Nu am trișat și nu poți refuza, trebuie să închei jocul!
Nu mă vei forța să fac asta ”, a spus Chicikov cu răceală și, urcând la tablă, a amestecat damele.
Nozdriov se înroși și se apropie de Cicikov atât de aproape, încât făcu doi pași înapoi.
Te voi pune să te joci! Nu e nimic că ai amestecat damele, îmi amintesc toate mișcările. Le vom pune înapoi așa cum erau.
Nu, frate, s-a terminat, nu mă voi juca cu tine.
Deci nu vrei să te joci?
Poți vedea singur că nu există nicio modalitate de a te juca cu tine.
Nu, spune clar, nu vrei să joci? – spuse Nozdriov, apropiindu-se și mai mult.
Nu vreau! - spuse Cicikov și ridică, totuși, ambele mâini, pentru orice eventualitate, mai aproape de fața lui, căci lucrurile se încingeau foarte tare.
Această precauție era pe deplin la locul lui, pentru că Nozdryov flutură cu mâna... și se putea foarte bine să se întâmple ca unul dintre obrajii plăcuti și plini ai eroului nostru să fie acoperit de o dezonoare de neșters; dar, abătând bucuros lovitura, l-a prins pe Nozdriov de ambele mâini vioaie și la strâns strâns.
Porfiry, Pavlushka! – strigă Nozdriov înfuriat, încercând să scape.
Auzind aceste cuvinte, Cicikov, pentru a nu face din curte martori ai scenei seducătoare și, în același timp, simțind că ținerea lui Nozdryov era inutilă, și-a dat drumul mâinilor. Chiar în acel moment a intrat Porfiry și cu el Pavlushka, un tip puternic, cu care a fost complet neprofitabil să faci față.
Deci nu vrei să termini jocurile? – spuse Nozdriov. - Răspunde-mi direct!
Nu există nicio modalitate de a termina jocul ”, a spus Chichikov și s-a uitat pe fereastră. Își văzu șezlongul, care era destul de gata, și Selifan se aștepta, se părea, ca un val să se rostogolească pe sub verandă, dar nu era nicio cale de a ieși din cameră: erau doi proști iobagi puternici la ușă.
Deci nu vrei să termini jocurile? – repetă Nozdriov cu faţa arzând ca în flăcări.
Dacă ai jucat așa cum ar trebui să fie pentru o persoană sinceră. Dar acum nu pot.
A! deci nu poți, ticălosule! când ai văzut că nu este al tău, nu poți! Loveste-l! - a strigat frenetic, întorcându-se către Porfiry și Pavlușka și el însuși a apucat în mână o tulpină de cireș. Cicikov a devenit palid ca un cearșaf. A vrut să spună ceva, dar și-a simțit buzele mișcându-se fără un sunet.
Loveste-l! – strigă Nozdriov, zbătându-se înainte cu o tulpină de cireș, acoperită de căldură, de sudoare, de parcă s-ar apropia de o fortăreață inexpugnabilă. - Loveste-l! – a strigat cu aceeași voce ca în timpul unui mare atac strigând plutonului său: „Băieți, mergeți înainte!” un locotenent disperat, a cărui vitejie excentrică a căpătat deja o asemenea faimă încât i se dă un ordin special să-l țină de mână în timpul chestiunilor fierbinți. Dar locotenentul simțise deja entuziasmul abuziv, totul se învârtea în capul lui; înaintea lui se grăbește pe Suvorov, el urcă pe o cauză mare. „Băieți, mergeți înainte!” - strigă, zbătându-se, fără să se gândească că este dăunător planului deja gândit al unui atac general, că milioane de lovituri de pușcă au fost expuse în ambrazurile zidurilor inexpugnabile de cetate care trec dincolo de nori, că plutonul său neputincios va zbura. sus ca puful în aer și că un glonț fatal fluieră deja pregătindu-se să-i trântească gâtul zgomotos. Dar dacă Nozdryov s-a exprimat ca un locotenent disperat, pierdut, care s-a apropiat de cetate, atunci cetatea spre care a mers nu arăta în niciun fel ca una inexpugnabilă. Dimpotrivă, cetatea a simțit o asemenea teamă, încât sufletul ei s-a ascuns chiar în călcâiele ei. Deja scaunul cu care s-a gândit să se apere i-a fost smuls din mâini de iobagi, deja, închizând ochii, nu era nici viu, nici mort, se pregătea să guste din ciocul cercasian al stăpânului său, și Dumnezeu știe ce i s-a întâmplat. ; dar soarta a fost încântată să salveze părțile laterale, umerii și toate părțile bine crescute ale eroului nostru. Într-un mod neașteptat, deodată, ca dinspre nori, zgomote de clopoțel, s-a auzit un zgomot clar al roților unui cărucior care zbura până la verandă și chiar și în încăperea însăși sforăitul greu și respirația grea a lui. răsunară caii încinşi ai troicii oprite. Toată lumea aruncă involuntar o privire pe fereastră: cineva, cu mustață, în haină de paramilitar, cobora din căruță. După ce se întrebă în sală, a intrat chiar în momentul în care Cicikov nu avusese încă timp să-și revină din frică și se afla în cea mai jalnică situație în care se aflase vreodată un muritor.
Spune-mi cine este domnul Nozdryov aici? – spuse străinul, privind oarecum nedumerit la Nozdryov, care stătea cu ciocul în mână, și la Cicikov, care abia începea să-și revină din poziția lui dezavantajoasă.
Anunță-mă mai întâi cu cine am onoarea să vorbesc? – spuse Nozdriov, apropiindu-se de el.
Căpitan de poliție.
Ce vrei?
Am venit să anunț înștiințarea care mi-a fost dată că sunteți în judecată până la sfârșitul deciziei privind cazul dumneavoastră.
Ce prostie, ce afacere? – spuse Nozdriov.
Ai fost implicat în poveste, cu ocazia unei insulte personale aduse latifundiarului Maksimov cu vergele în stare de ebrietate.
Minți! Nu l-am văzut niciodată pe proprietarul Maksimov!
Majestatea Voastra! permiteți-mi să vă raportez că sunt ofițer. Poți să-i spui slujitorului tău, nu mie!
Aici Cicikov, fără să aștepte ca Nozdryov să răspundă, s-a strecurat mai degrabă pe verandă lângă șapcă și la spatele căpitanului de poliție, s-a așezat în șezlong și i-a ordonat lui Selifan să conducă caii cu viteză maximă.
Capitolul cinci
Eroul nostru a putrezit, totuși, în ordine. Deși șezlongul se repezi în toți cei pierduți și satul Nozdryov dispăruse de mult din vedere, închis de câmpuri, pante și dealuri, totuși se uita înapoi cu frică, de parcă s-ar fi așteptat să vină o urmărire. Respirația lui cu greu putea fi tradusă, iar când a încercat să ducă mâna la inimă, a simțit că bate ca o prepeliță în cușcă. „Ce baie a cerut! uite ce esti!" Aici multe i-au fost promise lui Nozdryov de tot felul de dorințe dificile și puternice; au apărut chiar și cuvinte rele. Ce pot sa fac? poporul rus și chiar în inimile lor. În plus, nu era deloc o glumă. „Spune ce îți place”, își spuse el, „dar dacă căpitanul de poliție nu ar fi venit la timp, s-ar putea să nu fi putut să mă uit din nou la lumina zilei! Ar dispărea ca o veziculă pe apă, fără nicio urmă, fără a lăsa urmași, fără a da viitorilor copii nici avere, nici nume cinstit!" Eroul nostru a avut mare grijă de urmașii săi.
Pagina 27 din 129:Înapoi [ 27 ]Ajuns la tavernă, Cicikov a ordonat să se oprească din două motive. Pe de o parte, să le odihnesc cailor și, pe de altă parte, să iau eu însumi câteva mușcături și băuturi răcoritoare. Autorul trebuie să recunoască că este foarte gelos pe apetitul și stomacul acestui gen de oameni. Pentru el, toți domnii de mână mare, care locuiesc în Sankt Petersburg și Moscova, care își petrec timpul gândindu-se ce să mănânce mâine și ce fel de cină să compună poimâine nu înseamnă absolut nimic și care preiau această cină. numai după ce le-au trimis o pastilă în gură; înghițind stridii, păianjeni de mare și alte miracole și apoi mergând în Carlsbad sau în Caucaz. Nu, acești domni nu au stârnit niciodată invidie în el. Dar domnilor de pricepere medie, că la o stație vor cere șuncă, la alta un purcel, la o treime o felie de sturion sau un fel de cârnați copt cu ceapă și apoi, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, se așează la masă. în orice moment, și sturioni de ureche cu râs și șuierat și mormăiți cu lapte între dinți, prinși cu o plăcintă sau kulebyaka cu somn, astfel încât să pătrundă pofta - acești domni, cu siguranță, folosesc darul de invidiat al raiului ! Nici un domn de mână mare nu ar sacrifica chiar în acest moment jumătate din sufletele țăranilor și jumătate din moșii, zălog și nu, cu toate îmbunătățirile pe un picior străin și rusesc, pentru a avea doar un stomac ca un domn de mână medie are; dar necazul este că fără bani, sub moșie, cu îmbunătățiri și fără îmbunătățiri, este imposibil să dobândești un asemenea stomac ca un domn de mâini medii.
Taverna de lemn întunecată îl primea pe Cicikov sub baldachinul său îngust primitor pe stâlpi din lemn sculptat, asemănător cu sfeșnicele vechi ale bisericii. Hanul era ceva ca o colibă rusească, ceva mai mare. Cornișele sculptate, ornamentale din lemn proaspăt, în jurul ferestrelor și sub acoperiș, îi orbiu puternic și viu pereții întunecați; pe obloane erau pictate ulcioare cu flori.
Urcând pe scara îngustă de lemn, în intrarea largă, a întâlnit ușa care scârțâia cu un scârțâit și o bătrână grasă în calicot pestriț, care a spus: „Vino aici!” Toți vechii prieteni au dat peste în cameră, toți au dat peste în mici taverne din lemn, dintre care multe erau înșirate de-a lungul drumurilor și anume: un samovar geros, pereți de pin răzuiți fin, un dulap triunghiular cu ceainice și căni în colț. , testicule aurite din porțelan în fața imaginilor, agățate de panglici albastre și roșii, o pisică care a născut recent, o oglindă care arată patru ochi în loc de doi și un fel de tort în loc de față; În cele din urmă, ciorchinii de ierburi parfumate și garoafe lipite de imagini, uscate în așa măsură, încât cei care voiau să le miroasă doar strănutau și nimic altceva.
Există un porc? - cu o asemenea întrebare Cicikov se întoarse către femeia în picioare.
Cu hrean și smântână?
Cu hrean și smântână.
Dă-l aici!
Bătrâna s-a dus să scotocească și a adus o farfurie, un șervețel, amidonat până la punctul în care s-a ridicat ca scoarța uscată, apoi un cuțit cu un bloc de os îngălbenit, subțire ca un stilou, o furculiță cu două fire și o sare. care nu ar putea fi niciodată pus direct pe masă.
Eroul nostru, ca de obicei, a intrat acum într-o conversație cu ea și a întrebat dacă ea însăși conduce cârciuma, sau există un proprietar și câte venituri dă cârciuma și dacă fiii locuiesc cu ei și că fiul cel mare este necăsătorit sau căsătorit, și pe care a luat-o de soție, cu zestre mare, sau nu, și dacă socrul a fost mulțumit și dacă s-a supărat că a primit puține daruri la nuntă - într-un cuvânt, el nu a ratat nimic. Este de la sine înțeles că era curios să afle ce fel de proprietari de pământ aveau în cerc și a aflat că există tot felul de proprietari de pământ: Blokhin, Pochitaev, Mylnoy, Cheprakov - colonel, Sobakevici. "A! Îl cunoști pe Sobakevici?” - a întrebat și a auzit imediat că bătrâna îl cunoștea nu numai pe Sobakevici, ci și pe Manilov și că Manilov va fi mai măreț decât Sobakevici: a poruncit să gătească pui deodată și a cerut carne de vițel; dacă există un ficat de miel, atunci va cere un ficat de miel și va gusta totul, dar Sobakevici va cere un lucru, dar va mânca totul, chiar va cere un supliment pentru același preț.
În timp ce vorbea în felul acesta, mâncând purcelul, care era deja ultima bucată, s-a auzit zgomotul roților trăsurii care se apropia. Privind pe fereastră, văzu un șezlong ușor tras de trei cai amabili, oprit în fața hanului. Doi bărbați coborau din șezlong. Unul blond, înalt; celălalt este puțin mai jos, cu părul negru. Blondul era într-o haină maghiară albastru închis, cel cu părul negru era pur și simplu într-un arkhaluk cu dungi. De la distanță mai era un scaun cu rotile, gol, târât de vreun cvadruplu cu părul lung, cu cleme rupte și ham de frânghie. Blonda a urcat imediat pe scara sus, intre timp, ca pleoapa neagra tot ramanea si i-a sugerat ceva intr-un Brachem, discutand imediat cu covorul si Mahai in acelasi timp ca caruciorul inca ii cauta. Vocea lui l-a lovit pe Cicikov, parcă oarecum familiară. În timp ce o examina, blondul simțise deja ușa și o deschise. Era un om înalt, cu o față subțire, sau ceea ce se numește irosit, cu mustața roșie. Din chipul lui ars de soare se putea concluziona că știa ce este fumul, dacă nu praful de pușcă, atunci măcar tutunul. S-a înclinat politicos în fața lui Cicikov, la care acesta din urmă a răspuns în felul acesta. În decurs de câteva minute, probabil că ar fi început să vorbească și s-ar fi cunoscut bine, pentru că începutul fusese deja făcut și amândoi și-au exprimat aproape în același timp plăcerea că praful de pe drum a fost complet bătut în cuie de ieri. plouă și acum călătoria este răcoroasă și plăcută, când tovarășul lui cu părul negru a intrat, aruncându-și șapca de pe cap pe masă, ciufulindu-și părul des și negru cu o mână curajoasă. Era de înălțime medie, un tip foarte bine făcut, cu obraji plini și roșii, dinți albi ca zăpada și percoane negre ca jet. Era proaspăt ca sângele și laptele; sănătatea părea să-i stropească de pe față.
Ba, ba, ba! strigă el deodată, întinzând ambele mâini la vederea lui Cicikov. - Care sunt destinele?
Cicikov l-a recunoscut pe Nozdrev, același cu care luase masa cu procurorul și care în câteva minute s-a pus pe un picior atât de scurt cu el, încât a început să spună „tu”, deși, totuși, el, la rândul său, nu a făcut-o. da orice motiv pentru asta.
Unde ai fost? – spuse Nozdriov și, fără să aștepte un răspuns, continuă: – Și eu, frate, de la târg. Felicitări: uluit! Crezi că n-am fost niciodată atât de uluit în viața mea? La urma urmei, am venit la filisteni! Privește intenționat pe fereastră! - Aici a îndoit însuși capul lui Cicikov, încât aproape că l-a lovit de cadru. - Vezi ce gunoi! M-au târât cu forța, naibii oameni, deja m-am urcat în șezlongul lui. - În timp ce spunea asta, Nozdriov arătă cu degetul spre tovarășul său. - Te-ai mai întâlnit? Ginerele meu Mizhuev! El și cu mine am vorbit despre tine toată dimineața. — Ei bine, uite, zic eu, dacă nu ne întâlnim cu Cicikov. Ei bine, frate, dacă ai ști cum am turnat! Ai crede că cei patru troți nu doar că și-au slăbit, ci și-au lăsat totul jos. La urma urmei, nu port lanț sau ceas... - Cicikov s-a uitat și a văzut sigur că nu purta lanț sau ceas. Chiar i s-a părut că o perciune este mai mică și nu la fel de groasă ca cealaltă. - Dar dacă ar fi fost doar douăzeci de ruble în buzunar, - a continuat Nozdryov, - exact nu mai mult de douăzeci, aș fi câștigat totul, adică în afară de ceea ce aș fi câștigat înapoi, ca un om cinstit, aș pune acum treizeci de mii în portofelul meu.
Totuși, așa ai spus atunci, - răspunse blondul, - și când ți-am dat cincizeci de ruble, le-am risipit imediat.
Și nu aș fi pierdut! Doamne, nu l-as fi pierdut! Dacă nu aș fi făcut eu o prostie, chiar nu l-aș fi pierdut. Dacă nu m-aș fi îndoit după parola afurii de șapte rațe, aș fi putut sparge toată banca.
Cu toate acestea, nu l-am smuls”, a spus blondul.
Nu am ales-o pentru că am îndoit rața la momentul nepotrivit. Crezi că maiorul tău joacă bine?
Bun sau rău, dar te-a bătut.
Ce importanta! - a spus Nozdryov, - așa îl voi învinge. Nu, doar încearcă să joci cu un dublet și apoi voi vedea, voi vedea ce fel de jucător este! Dar, frate Cicikov, cum am băut în primele zile! Adevărat, târgul a fost excelent. Negustorii înșiși spun că nu a existat niciodată o asemenea convenție. Am vândut tot ce s-a adus din sat la cel mai bun preț. Eh, frate, ce au băut! Chiar și acum, când îți amintești... la naiba! adică ce păcat că nu ai fost. Imaginează-ți că un regiment de dragoni era staționat la trei verste de oraș. Crezi că ofițerii, oricât ar fi fost, patruzeci de oameni ai unor ofițeri erau în oraș; cum am început noi, frate, să bem... Căpitanul de personal al Sărutărilor... atât de glorios! mustață, frate, așa! Bordeaux îl numește pur și simplu un burduf. — Adu-mi, frate, zice, piei! Locotenent Kuvshinnikov... Ah, frate, ce bărbat drăguț! aici, s-ar putea spune, sub toate formele, un carusel. Eram cu toții împreună cu el. Ce vin ne-a dat Ponomarev! Trebuie să știi că este un escroc și nu poți lua nimic în prăvălia lui: tot felul de gunoaie interferează cu vinul: lemn de santal, plută arsă și chiar și un soc, un ticălos, îl freacă; dar pe de altă parte, dacă scoate o sticlă dintr-o cameră îndepărtată, pe care o numește specială, - ei, pur și simplu, frate, ești în empirean. Am avut o astfel de șampanie - ce este guvernatorul înaintea lui? doar kvas. Imaginați-vă, nu o clică, ci un fel de clică-matradura, ceea ce înseamnă un dublu clic. Și a scos și o sticlă de franceză numită Bonbon. Miros? - priza si ce vrei tu. Au plecat deja la masă!... După noi a venit un prinț, trimis la magazin pentru șampanie, nu este o sticlă în tot orașul, toți ofițerii au băut. Crezi că eu singur am băut șaptesprezece sticle de șampanie în timpul prânzului?
Ei bine, nu vei bea șaptesprezece sticle ”, a spus blondul.
Ca om cinstit, spun că am băut, - a răspuns Nozdryov.
Poți să-ți spui ce vrei, iar eu îți spun că nu vei bea zece.
Ei bine, vrei să pariezi că voi bea!
De ce să pariezi?
Păi, pune-ți arma pe care ai cumpărat-o din oraș.
Nu vreau.
Ei bine, pune-l, încearcă!
Și nu vreau să încerc.
Da, ai fi fără pistol, ca și fără pălărie. Eh, frate Cicikov, adică cât de rău am regretat că nu ai fost acolo. Știu că nu te-ai despărți de locotenentul Kuvshinnikov. Cum te-ai înțelege bine cu el! Nu seamănă cu procurorul și toți ciugulții de provincie din orașul nostru, care tremură pentru fiecare bănuț. Acesta, frate, și în galbik, și într-o banchishka, și în orice vrei tu. Eh, Cicikov, ce ar trebui să vii? Ești purcelul potrivit pentru asta, crescător de vite! Sărută-mă, suflete, moartea te iubește! Mizuev, uite, soarta a adus laolaltă: ce este el pentru mine sau ce sunt eu pentru el? Dumnezeu știe de unde a venit, și eu locuiesc aici... Și câte, frate, trăsuri, și toate astea en gros. A transformat-o într-o avere: a câștigat două cutii de ruj, o ceașcă de porțelan și o chitară; apoi a pus-o din nou și a jucat canalul, mai mult de șase ruble. Și ce, dacă ai ști, birocrația lui Kuvshinnikov! Am fost cu el la aproape toate balurile. Unul era atât de îmbrăcat, cu volane pe ea și trucuri, și dracu’ știe ce nu era... Mă gândesc doar în sinea mea: „La naiba!” Și Kuvshinnikov, adică aceasta este o astfel de fiară, s-a așezat lângă ea și i-a lăsat astfel de complimente în franceză ... Credeți, nu i-au fost dor de femeile obișnuite. Acesta îl numește: profită de căpșună. Au adus pești minunați și balyks. Am adus unul cu mine; bine ca m-am gandit sa-l cumpar cand mai erau bani. Unde te duci acum?
Și mă duc la omuleț la unul, - a spus Cicikov.
Ei bine, ce omuleț, lasă-l! hai sa mergem la mine!
Nu, nu poți, există un caz.
Ei bine, asta e ideea! deja inventat! O, tu, Opodeldock Ivanovici!
Într-adevăr, afaceri și chiar necesare.
Pun pariu, minți! Ei bine, doar spune-mi, la cine te duci?
Ei bine, lui Sobakevici.
Aici Nozdryov a izbucnit în râs cu acel hohot de râs, de care se umple doar o persoană proaspătă, sănătoasă, ai cărui dinți până la urmă par albi ca zahărul, obrajii tremură și sar, iar un vecin din spatele celor două uși, în camera a treia, sare în sus. din somn, luându-se cu ochelari și spunând: „Eck a demontat-o!”
Ce e atât de amuzant în asta? – spuse Cicikov, oarecum nemulțumit de un asemenea râs.
Dar Nozdryov a continuat să râdă din răsputeri, spunând:
O, miluiește-te, într-adevăr, izbucnesc de râs!
Nu este nimic amuzant: i-am dat cuvântul meu ”, a spus Cicikov.
De ce, nu vei fi fericit de viață când vei veni la el, e doar un evreu! La urma urmei, îți cunosc caracterul. Vei fi foarte surprins dacă te gândești să găsești acolo o banchishka și o sticlă bună de bomboane. Ascultă, frate: la naiba cu Sobakevici, să mergem la mine! ce balyk voi transpira! Ponomarev, fiara, s-a plecat atât de mult, spune: „Pentru tine, numai, tot târgul, zice, caută, nu vei găsi așa ceva”. Necinstitul, însă, este groaznic. I-am spus asta: "Voi, zic eu, sunteti primii escroci cu fiscalul nostru!" Râde, fiară, mângâindu-și barba. Kuvshinnikov și cu mine luam micul dejun în fiecare zi în magazinul lui. O, frate, am uitat să-ți spun: știu că nu vei rămâne în urmă acum, dar n-am să renunț la zece mii, zic dinainte. Hei, Porfiry! - a strigat, urcând la fereastră, la bărbatul său, care ținea într-o mână un cuțit, iar în cealaltă o crustă de pâine cu o bucată de balic, pe care a avut norocul să o taie în treacăt, luând ceva. din șezlong. - Hei, Porfiry, - strigă Nozdriov, - adu un cățeluș! Ce cățeluș! continuă el, întorcându-se către Cicikov. - Furat, proprietarul nu a dat pentru el. I-am promis o iapă brună, pe care, vă amintiți, am schimbat-o cu Hvostyrev ... - Cicikov, însă, nu a văzut niciodată o iapă brună sau Hvostyrev când s-a născut.
Maestru! vrei sa mananci ceva? – spuse în acest moment, apropiindu-se de el, bătrâna.
Nimic. Eh, frate, cum ai fost la o petrecere! Totuși, dă-mi un pahar de vodcă: pe care ai?
Anisova, - răspunse bătrâna.
Ei bine, hai anason, - a spus Nozdryov.
Dă-mi și mie un pahar! – spuse blondul.
În teatru, o actriță, ca un canar, a cântat ca un canar! Kuvshinnikov, care stătea lângă mine, - "Iată, spune el, frate, aș vrea să folosesc despre căpșuni!" Numai cincizeci de cabine, cred. Fenardi a învârtit moara timp de patru ore. - Aici a luat un pahar din mâinile bătrânei, care i s-a închinat adânc. - O, dă-o aici! strigă el când l-a văzut pe Porfiry intrând cu cățelul. Porfiry era îmbrăcat, ca stăpânul, într-un fel de arkhaluk, matlasat pe bumbac, dar ceva mai uleios.
Hai, pune-l pe podea aici!
Porfiry a pus cățelul pe podea, care s-a întins pe toate cele patru labe și a adulmecat pământul.
Iată un cățel! – spuse Nozdriov, luându-l de spate și ridicându-l cu mâna. Cățelul a scos un urlet destul de plângător.
Tu, totuși, nu ai făcut ceea ce ți-am spus ”, a spus Nozdryov, întorcându-se către Porfiry și examinând cu atenție burta cățelușului, ”și nu te-ai gândit să-l pieptene?
Nu, l-am pieptănat.
De ce purici?
nu pot sti. Poate au coborât cumva de pe șezlong.
Minți, minți și nu ți-ai imaginat că te zgârie; Cred, prostule, și el și-a lăsat oamenii să plece. Uite, Cicikov, uite ce urechi, simte cu mâna ta.
De ce, deja văd: o rasă bună! – răspunse Cicikov.
Nu, ia-o intenționat, simți-ți urechile!
Cicikov simți că urechile îi mulțumesc, spunând:
Da, va fi un câine bun.
Simți cât de rece ți-e nasul? ia-l cu mana.
Nevrând să-l jignească, Cicikov l-a luat de nas, zicând:
Bun instinct.
Nu, frate, nu mă certa cu fetiș, - răspunse ginerele, - îi datorez viața. Așa, cu adevărat, amabil, dragă, ea face astfel de mângâieri... le alungă până la lacrimi; întreabă ce a văzut la târg, trebuie să spui totul, așa, cu adevărat, dragă.
Ei bine, du-te, minți-i prostiile! Aici este șapca ta.
Nu, frate, nu ar trebui să spui deloc asta despre ea; Prin asta tu, s-ar putea spune, mă jignești, e atât de drăguță.
Ei bine, fugi la ea curând!
Da, frate, mă duc, îmi pare rău că nu pot sta. M-aș bucura cu sufletul meu, dar nu pot.
Ginerele și-a repetat scuzele de mult timp, neobservând că el însuși stătea de mult în șezlong, ieșise de mult pe poartă și în fața lui erau doar câmpuri goale de mult. timp. Trebuie să ne gândim că soția nu a auzit prea multe detalii despre târg.
Ce gunoi! – spuse Nozdriov, stând în fața ferestrei și privind trăsura care pleacă. - Uite ce târât! hobbyhorse nu este rău, îmi doream de mult să-l ridic. De ce, nu te poți înțelege cu el în niciun fel. Fetyuk, doar un fetuk!
Apoi au intrat în cameră. Porfiry a înmânat lumânările, iar Cicikov a observat în mâinile proprietarului un pachet de cărți care venise de nicăieri.
Și ce, frate, - spuse Nozdryov, apăsând părțile laterale ale punții cu degetele și îndoind-o oarecum, încât bucata de hârtie a crăpat și a sărit. - Ei bine, ca să trec timpul, țin o bancă de trei sute de ruble!
Dar Cicikov s-a prefăcut că nu a auzit despre ce vorbea și a spus, ca și cum și-ar fi amintit brusc:
A! ca să nu uit: am o cerere pentru tine.
Mai întâi dă-ți cuvântul că îl vei împlini.
Ce Cerere?
Ei bine, dă-mi cuvântul tău!
Vă rog.
Sincer?
Sincer.
Iata o rugaminte: aveti ceai, multi tarani morti care inca nu au fost stersi din revizie?
Ei bine, există, dar ce?
Traduceți-le mie, pe numele meu.
De ce ai nevoie?
Ei bine, da, am nevoie de el.
Pentru ce?
Ei bine, da, este necesar ... este treaba mea - într-un cuvânt, este necesar.
Ei bine, într-adevăr, a început ceva. Recunoaște, ce?
Ce-i cu tine? nimic nu poate fi început dintr-un asemenea fleac.
De ce ai nevoie de ele?
O, ce curios! i-ar plăcea să atingă tot gunoiul cu mâna și chiar să-l miros!
De ce nu vrei să spui?
Dar ce fel de profit știi? Ei bine, așa cum a venit fantezia.
Așa că iată-l: până nu-mi spui, nu o voi face!
Ei bine, vezi tu, asta e cu adevărat necinstit din partea ta: ți-ai dat cuvântul și ieși înapoi.
Ei bine, așa cum vrei, dar nu o voi face până nu-mi spui ce să fac.
— Ce pot să-i spun? – se gândi Cicikov și după o clipă de reflecție a anunțat că are nevoie de suflete moarte pentru a se îngrașa în societate, că nu are moșii mari, deci până atunci măcar niște suflete mici.
Minți, minți! – spuse Nozdryov, fără să-l lase să termine. - Minți, frate!
Cicikov însuși a observat că nu a venit cu un pretext foarte inteligent și că pretextul era destul de slab.
Ei bine, o să-ți spun mai direct”, a spus el, corectându-se,” dar te rog să nu spui nimănui. Am decis să mă căsătoresc; dar trebuie să știi că tatăl și mama miresei sunt persoane preambigui. Așa, într-adevăr, o comisie: nu mă bucur că am luat legătura, cu siguranță vor ca mirele să aibă nu mai puțin de trei sute de suflete, iar din moment ce am aproape o sută cincizeci de țărani dispăruți...
Ei bine, minți! minți! – strigă din nou Nozdriov.
Ei bine, iată, ” a spus Cicikov, ” nu a mințit atât de mult ” și și-a arătat cea mai mică parte de pe degetul mic cu degetul mare.
Am lăsat capul în jos că minți!
Totuși, acest lucru este jignitor! ce sunt eu cu adevarat! de ce mint neapărat?
Ei bine, da, te cunosc: ești un mare escroc, hai să-ți spun asta din prietenie! Dacă aș fi șeful tău, te-aș spânzura pe primul copac.
Cicikov a fost jignit de o astfel de remarcă. Deja orice expresie, cu cea mai puțin nepoliticosă sau ofensătoare decență, îi era neplăcută. Nici măcar nu-i plăcea să se lase tratat în vreun fel, decât dacă persoana era de rang prea înalt. Și acum era complet jignit.
Sincer, aș spânzura, - repetă Nozdryov, - îți spun asta sincer, nu pentru a te jigni, ci pur și simplu într-un mod prietenos.
Totul are limite, - a spus Cicikov cu un sentiment de demnitate. - Dacă vrei să etalezi astfel de discursuri, atunci mergi la cazarmă. - Și apoi a adăugat: - Dacă nu vrei să-l dai, atunci vinde-l.
Vinde! De ce, te cunosc, pentru că ești un ticălos, pentru că nu vei da scump pentru ei?
Eh, și tu ești bun! uitate! că sunt diamante, sau ce?
Ei bine, este. te cunosteam deja.
Miluiește-te, frate, ce ai pentru impulsul evreiesc! Ar trebui doar să mi le dai.
Ei bine, ascultă, ca să-ți demonstrez că nu sunt un fel de ticălos, nu voi lua nimic pentru ei. Cumpără un armăsar de la mine, ți-l dau.
Ai milă, la ce îmi trebuie un armăsar? spuse Cicikov, uimit de fapt de o asemenea propunere.
Cum la ce? Am plătit zece mii pentru el și ți-o dau pentru patru.
La ce am nevoie de un armăsar? Nu păstrez o plantă.
Dar ascultă, nu înțelegi: la urma urmei, acum îți voi lua doar trei mii, iar restul de mii îmi poți plăti mai târziu.
Da, nu am nevoie de un armăsar, Dumnezeu să-l binecuvânteze!
Ei bine, cumpără câinii. O să-ți vând o astfel de pereche, e doar gerul de pe piele! bustioasa, cu mustata, haina se ridica ca perii. Costurile coastelor sunt de neînțeles pentru minte, laba este într-o minge, pământul nu se va atinge.
De ce am nevoie de câini? Nu sunt un vânător.
Da, mi-aș dori să ai câini. Ascultă, dacă chiar nu vrei câini, atunci cumpără de la mine o orgă de butoi, o orgă de butoi minunată; eu însumi, ca om cinstit, am costat mii cinci sute: ți-o dau pentru nouă sute de ruble.
De ce am nevoie de o ghiurdă? La urma urmei, nu sunt neamț, așa că, târându-mă pe drumuri cu ea, să cerșesc bani.
Dar aceasta nu este o ghiurdă așa cum o poartă nemții. Este un organ; să vedem intenționat: tot mahon. Ți-o arăt din nou! - Aici Nozdryov, apucându-l pe Cicikov de mână, a început să-l târască într-o altă cameră, și indiferent cum și-a lăsat picioarele pe podea și l-a asigurat că știe deja ce este organul, dar trebuia să audă din nou cum a mers Malbrug. pe campanie. „Când nu vrei bani, așa că asta e, ascultă: îți dau o ghiurbă și toate, oricât am, suflete moarte, iar tu îmi dai șezlongul tău și trei sute de ruble în plus. .
Ei bine, iată un altul, dar cu ce o să mă îmbrac?
Îți dau un alt șezlong. Hai să mergem la hambar, ți-o arăt! Îl revopsești și va fi un șezlong miraculos.
„Eck demonul său agitat ca posedat!” - Gândi Cicikov în sinea lui și a decis să scape cu orice preț de toate carele, organele-organe și toți câinii posibili, în ciuda țevii de neînțeles al coastelor și a nodulilor labelor.
De ce, șezlongul, orga și sufletele moarte, toate împreună!
Nu vreau ”, a spus Cicikov din nou.
De ce nu vrei?
Pentru că pur și simplu nu vreau și este complet.
Ce ești cu adevărat! cu tine, după cum văd, este imposibil, ca de obicei între prieteni buniși tovarăși, așa, într-adevăr! .. Acum e clar că un om cu două fețe!
Ce sunt eu, un prost, sau ce? judecă singur: de ce să dobândești un lucru care este absolut inutil pentru mine?
Te rog nu-mi spune. Acum te cunosc foarte bine. Așa, într-adevăr, rakalia! Păi, ascultă, vrei să arunci un borcan? Voi pune toți morții pe linie, și organul.
Ei bine, să te hotărăști să mergi la bancă înseamnă să fii expus la necunoscut, - a spus Cicikov și, între timp, a aruncat o privire piezișă la cărțile din mâini. Ambele talii i s-au părut foarte asemănătoare cu cele artificiale, iar parcul în sine părea foarte suspect.
De ce există incertitudine? – spuse Nozdriov. - Fără suspans! dacă numai fericirea este de partea ta, poți câștiga nenorocitul de abis. Acolo e! Ce fericire! – spuse el, începând să arunce pentru a excita entuziasmul. - Ce fericire! Ce fericire! afară: deci bate! iată al blestemat de nouă pe care am risipit totul! Am simțit că va vinde, dar deja, închizând ochii, m-am gândit în sinea mea: „La naiba, vinde, la naiba!”.
Când Nozdryov spunea asta, Porfiri a adus o sticlă. Dar Cicikov a refuzat hotărât să se joace sau să bea.
De ce nu vrei să te joci? – spuse Nozdriov.
Ei bine, pentru că nu este localizat. Da, trebuie să recunosc că nu sunt deloc un jucător.
De ce nu un vânător?
Cicikov a ridicat din umeri și a adăugat:
Pentru că nu este un vânător.
gunoaie!
Ce pot sa fac? asa a creat Dumnezeu.
Fetyuk este simplu! Am crezut înainte că ești măcar o persoană decentă, dar nu ai înțeles niciun fel de a te adresa. Nu poți vorbi cu tine ca cu o persoană iubită... fără sinceritate, fără sinceritate! perfect Sobakevici, așa ticălos!
De ce mă certați? Sunt eu de vina ca nu ma joc? Vinde-mi un duș singur, dacă ești așa de persoană încât tremura de această prostie.
Vei primi un diavol chel! Am vrut, a fost, am vrut să-l dau degeaba, dar acum nu o vei primi! Să dăm trei regate, nu voi renunța la ele! Un astfel de chilnik, un aragaz urât! De acum înainte nu vreau să am nimic de-a face cu tine. Porfiry, du-te și spune mirelui să nu dea ovăz cailor lui, să mănânce doar fân.
Cicikov nu se aștepta la ultima concluzie.
Ar fi mai bine dacă pur și simplu nu te-ai arăta în ochii mei! – spuse Nozdriov.
În ciuda unui asemenea dezacord, oaspetele și gazda au luat masa împreună, deși de data aceasta nu erau vinuri cu nume fanteziste pe masă. Era o singură sticlă cu niște ciprioți, care era ceea ce se numește acru, din toate punctele de vedere. După cină, Nozdryov i-a spus lui Cicikov, ducându-l într-o cameră laterală, unde i-a fost pregătit un pat:
Iată patul tău! Nici eu nu vreau să vă urez noapte bună!
După ce Nozdryov a plecat, Cicikov a rămas în cea mai neplăcută stare de spirit. Era enervat pe el însuși, s-a certat pentru că a trecut pe acolo și a pierdut timpul. Dar s-a certat și mai mult pentru că i-a vorbit despre această chestiune, s-a comportat nepăsător, ca un copil, ca un prost: căci problema nu este deloc de genul care să-i fie încredințată lui Nozdryov... Dumnezeu știe ce, încă niște bârfe. va ieși - nu bine, nu bine. „Sunt doar un prost”, și-a spus el. A dormit foarte prost în noaptea aceea. Câteva insecte mici și agile l-au mușcat insuportabil de dureros, așa că a zgâriat locul rănit cu toată mâna lui, spunând: „O, diavolul să te ia cu Nozdryov!” S-a trezit dimineața devreme. Primul lucru pe care l-a făcut a fost, îmbrăcându-și halatul și bocancii, să treacă prin curte până la grajd și să-i ordone lui Selifan să pună șezlongul chiar la această oră. Întors prin curte, l-a întâlnit pe Nozdryov, care era și el în halat, cu pipa în dinți.
Nozdryov l-a salutat prietenesc și l-a întrebat cum a dormit.
Deci așa, - răspunse Cicikov foarte sec.
Și eu, frate, - a spus Nozdryov, - o astfel de urâciune s-a urcat toată noaptea, încât este dezgustător să vorbesc, iar în gura mea după ieri a fost ca o escadrilă petrecută noaptea. Imaginează-ți: am visat că am fost biciuită, ea-ea! si imagineaza-ti cine? Nu vei ghici niciodată: căpitanul-căpitan Kisseuyev împreună cu Kuvshinnikov.
„Da”, a gândit Cicikov în sinea lui, „ar fi bine dacă te-ar păcăli în realitate”.
Cu drag! da doare! M-am trezit: la naiba, ceva chiar zgârie - corect, purici vrăjitoare. Ei bine, du-te și îmbracă-te acum, vin la tine acum. Trebuie doar să-l certați pe ticălosul funcționarului.
Cicikov a intrat în cameră să se îmbrace și să se spele. Când după aceea a intrat în sufragerie, pe masă era deja un set de ceai cu o sticlă de rom. În cameră erau urme ale prânzului și cinei de ieri; mătura nu pare să se atingă deloc. Pe podea erau împrăștiate pesmeturi, iar cenușa de tutun era chiar vizibilă pe față de masă. Proprietarul însuși, care nu a ezitat să intre în curând, nu avea nimic sub halat, în afară de un cufăr deschis, pe care îi creștea un fel de barbă. Ținând în mână o tulpină și sorbind dintr-o ceașcă, era foarte bun pentru un pictor căruia nu-i plăcea teama domnilor care erau aluneciți și ondulați, ca niște semne barbare, sau tăiați la un pieptene.
Ei bine, ce crezi? – spuse Nozdriov, după o mică pauză. - Vrei să joci pentru suflet?
Ți-am spus deja, frate, că nu mă joc; cumpărați - dacă vă rog, cumpărați.
Nu vreau să vând, nu va fi prietenos. Nu am de gând să iau himenul de pe diavolul știe ce. Banchetul este o altă chestiune. Sa estimam talia!
Am spus deja nu.
Nu vrei să te schimbi?
Nu vreau.
Ei bine, ascultă, hai să jucăm dame, dacă câștigi, totul este al tău. La urma urmei, am multe dintre cele care trebuie șterse din audit. Hei, Porfiry, adu-l aici pe creatorul de dame.
Munca este în zadar, nu voi juca.
De ce, aceasta nu este o bancă; aici nu poate exista fericire sau minciună: la urma urmei, totul este din artă; Ba chiar te anticipez că nu știu deloc să joc, decât dacă îmi dai ceva în avans.
„Sem-ka eu”, se gândea Cicikov pentru sine, „o să joc dame cu el! Am jucat bine dame, dar îi este greu să se ridice la piese aici.”
Dacă vă rog, așa să fie, voi juca dame.
Sufletele merg într-o sută de ruble!
De ce? este suficient dacă merg la cincizeci.
Nu, ce fel de kush este cincizeci? Mai bine în această cantitate îți voi include un cățeluș de talie medie sau un sigiliu de aur pentru ceasul tău.
Ei bine, dacă vă rog! – spuse Cicikov.
Cât îmi vei da în avans? – spuse Nozdriov.
De ce pe pamânt? Nimic desigur.
Măcar să fie cele două mișcări ale mele.
Nu vreau, eu joc prost.
A trecut mult timp de când nu am luat dame în mâini! – spuse Cicikov, mișcând și el o sabie.
Te cunoaștem, cât de rău joci! – spuse Nozdriov, acționând ca o sabie.
A trecut mult timp de când nu am luat dame în mâini! – spuse Cicikov, mișcând sabia.
Te cunoaștem, cât de rău joci! – spuse Nozdryov, mutând dama și, în același timp, a împins mânecile și încă o damă cu manșeta.
A trecut mult timp de când nu l-am luat în mâini! .. Eh, eh! asta, frate, ce? trimite-o înapoi! – spuse Cicikov.
Da, o sabie ”, a spus Cicikov și, în același timp, a văzut, aproape în fața nasului său, o alta, care, după cum părea, își făcea loc în regine; de unde a venit, numai Dumnezeu o știa. - Nu, - spuse Cicikov ridicându-se de la masă, - nu ai cum să te joci cu tine! Nu merg așa, deodată trei dame!
De ce trei? Acest lucru este din greșeală. Unul s-a mutat accidental, îl voi muta, dacă vă rog.
De unde a venit celălalt?
Care este celălalt?
Dar ăsta care se strecoară în regine?
Iată pentru tine, de parcă nu ți-ai aminti!
Nu, frate, am numărat toate mișcările și mi-am amintit totul; tocmai ai băgat-o înăuntru. Locul ei este unde!
Cum, unde este locul? – spuse Nozdriov roșind. - Da, tu, frate, din câte văd, scriitor!
Nu, frate, se pare că ești scriitor, dar fără succes.
Cine crezi ca sunt? – spuse Nozdriov. - Chiar o să trișez?
Nu te consider pentru nimeni, dar nu voi juca niciodată de acum înainte.
Nu, nu poți refuza, - spuse Nozdryov, încingându-se, - jocul a început!
Am dreptul să refuz, pentru că nu joci așa cum se potrivește unei persoane cinstite.
Nu, minți, nu poți spune asta!
Nu, frate, tu însuți minți!
Nu am trișat și nu poți refuza, trebuie să închei jocul!
Nu mă vei forța să fac asta ”, a spus Chicikov cu răceală și, urcând la tablă, a amestecat damele.
Nozdriov se înroși și se apropie de Cicikov atât de aproape, încât făcu doi pași înapoi.
Te voi pune să te joci! Nu e nimic că ai amestecat damele, îmi amintesc toate mișcările. Le vom pune înapoi așa cum erau.
Nu, frate, s-a terminat, nu mă voi juca cu tine.
Deci nu vrei să te joci?
Poți vedea singur că nu există nicio modalitate de a te juca cu tine.
Nu, spune clar, nu vrei să joci? – spuse Nozdriov, apropiindu-se și mai mult.
Nu vreau! - spuse Cicikov și ridică, totuși, ambele mâini, pentru orice eventualitate, mai aproape de fața lui, căci lucrurile se încingeau foarte tare.
Această precauție era destul de bună, pentru că Nozdryov făcu un semn cu mâna... și s-ar fi putut foarte bine să se întâmple ca unul dintre obrajii plăcuti și plini ai eroului nostru să fie acoperit de o dezonoare de neșters; dar, abătând bucuros lovitura, îl apucă pe Nozdryov cu ambele mâini stăruitoare și îl ținu strâns.
Porfiry, Pavlushka! – strigă Nozdriov înfuriat, încercând să scape.
Auzind aceste cuvinte, Cicikov, pentru a nu face din curte martori la scena seducătoare și, în același timp, simțind că ținerea lui Nozdryov era inutilă, și-a dat drumul mâinilor. Chiar în acel moment a intrat Porfiry și cu el Pavlushka, un tip puternic, cu care a fost complet neprofitabil să faci față.
Deci nu vrei să termini jocurile? – spuse Nozdriov. - Răspunde-mi direct!
Nu există nicio modalitate de a termina jocul ”, a spus Chichikov și s-a uitat pe fereastră. Își văzu șezlongul, care era destul de gata, și Selifan se aștepta, se părea, ca un val să se rostogolească pe sub verandă, dar nu era nicio cale de a ieși din cameră: erau doi proști iobagi puternici la ușă.
Deci nu vrei să termini jocurile? – repetă Nozdriov cu faţa arzând ca în flăcări.
Dacă ai jucat, așa cum se cuvine unui om cinstit. Dar acum nu pot.
A! deci nu poți, ticălosule! când ai văzut că nu este al tău, nu poți! Loveste-l! - a strigat frenetic, întorcându-se către Porfiry și Pavlușka și el însuși a apucat în mână o tulpină de cireș. Cicikov a devenit palid ca un cearșaf. A vrut să spună ceva, dar a simțit că buzele i se mișcă fără sunet!
Loveste-l! – strigă Nozdriov, zbătându-se înainte cu o tulpină de cireș, acoperită de căldură, de sudoare, de parcă s-ar apropia de o fortăreață inexpugnabilă. - Loveste-l! – a strigat cu aceeași voce ca în timpul unui mare atac strigând plutonului său: „Băieți, mergeți înainte!” - un locotenent disperat, a cărui vitejie excentrică a căpătat deja atâta faimă încât dă ordin expres să se țină de mână în timpul chestiunilor fierbinți. Dar locotenentul simțise deja entuziasmul abuziv, totul se învârtea în capul lui; înaintea lui se grăbește pe Suvorov, el urcă pe o cauză mare. „Băieți, mergeți înainte!” - strigă, zbătându-se, fără să se gândească că rănește planul deja gândit al atacului general, că milioane de lovituri de pușcă au fost expuse în ambrazurile zidurilor inexpugnabile de cetate care părăsesc norul, că plutonul său neputincios va zbura în sus. ca puful în aer și că deja un glonț fatal fluieră, pregătindu-se să-i trântească gâtul zgomotos. Dar dacă Nozdryov s-a exprimat ca un locotenent disperat, pierdut, care s-a apropiat de cetate, atunci cetatea spre care a mers nu arăta în niciun fel ca una inexpugnabilă. Dimpotrivă, cetatea a simțit o asemenea teamă, încât sufletul ei s-a ascuns chiar în călcâiele ei. Deja scaunul cu care s-a gândit să se apere i-a fost smuls din mâini de iobagi, deja, închizând ochii, nu era nici viu, nici mort, se pregătea să guste din ciocul cercasian al stăpânului său, și Dumnezeu știe ce i s-a întâmplat. ; dar soarta a fost încântată să salveze părțile laterale, umerii și toate părțile bine crescute ale eroului nostru. Într-un mod neașteptat, deodată, ca dinspre nori, zgomote de clopoțel, s-a auzit un zgomot clar al roților unui cărucior care zbura până la verandă și chiar și în încăperea însăși sforăitul greu și respirația grea a lui. răsunară caii încinşi ai troicii oprite. Toată lumea aruncă involuntar o privire pe fereastră: cineva, cu mustață, în haină de paramilitar, cobora din căruță. După ce se întrebă în sală, a intrat chiar în momentul în care Cicikov nu avusese încă timp să-și revină din frică și se afla în cea mai jalnică situație în care se aflase vreodată un muritor.
Spune-mi cine este domnul Nozdryov aici? – spuse străinul, privind oarecum nedumerit la Nozdryov, care stătea cu ciocul în mână, și la Cicikov, care abia începea să-și revină din poziția lui dezavantajoasă.
Anunță-mă mai întâi cu cine am onoarea să vorbesc? – spuse Nozdriov, apropiindu-se de el.
Ce vrei?
Am venit să anunț înștiințarea care mi-a fost dată că sunteți în judecată până la sfârșitul deciziei privind cazul dumneavoastră.
Ce prostie, ce afacere? – spuse Nozdriov.
Ai fost implicat în poveste, cu ocazia unei insulte personale aduse latifundiarului Maksimov cu vergele în stare de ebrietate.
Minți! Nu l-am văzut niciodată pe proprietarul Maksimov!
Majestatea Voastra! permiteți-mi să vă raportez că sunt ofițer. Poți să-i spui slujitorului tău, nu mie!
Aici Cicikov, fără să aștepte ca Nozdryov să răspundă, s-a strecurat mai degrabă pe verandă lângă șapcă și la spatele căpitanului de poliție, s-a așezat în șezlong și i-a ordonat lui Selifan să conducă caii cu viteză maximă.
CAPITOLUL CINCI
Eroul nostru a putrezit, totuși, în ordine. Deși șezlongul se repezi peste tot și satul Nozdryov dispăruse de mult din vedere, acoperit de câmpuri, versanți și dealuri, totuși se uita înapoi cu frică, de parcă s-ar fi așteptat să vină o goană. Respirația lui cu greu putea fi tradusă, iar când a încercat să ducă mâna la inimă, a simțit că bate ca o prepeliță în cușcă. „Ce baie a cerut! uite ce esti!" Aici multe i-au fost promise lui Nozdryov de tot felul de dorințe dificile și puternice; au apărut chiar și cuvinte rele. Ce pot sa fac? poporul rus și chiar în inimile lor. În plus, nu era deloc o glumă. „Orice ai spune”, îşi spuse el, „dar dacă căpitanul-poliţist nu ar fi venit la timp, poate că nu aş fi putut să mai privesc lumina lui Dumnezeu! Ar dispărea ca o veziculă pe apă, fără nicio urmă, fără a lăsa urmași, fără a da viitorilor copii nici avere, nici nume cinstit!" Eroul nostru a avut mare grijă de urmașii săi.
„Ce domn urât! îşi spuse Selifan. - Nu am văzut încă un asemenea domn. Adică ar trebui să scuipe pentru asta! Mai bine nu lăsați omul să mănânce, dar trebuie să hrăniți calul, pentru că calului îi place ovăzul. Aceasta este mâncarea lui: care este, de exemplu, kosht-ul nostru, apoi pentru el ovăz, el este hrana lui."
Și caii păreau să gândească nefavorabil despre Nozdryov: nu numai cel de golf și Evaluator, ci și șurubul însuși nu erau în stare. Deși ieșea mereu mai rău parțial de ovăz, iar Selifan nu-l punea altfel în jgheab, așa cum spusese înainte: „O, ticălosule!” - dar, cu toate acestea, era tot ovăz, și nu simplu fân, îl mesteca cu plăcere și deseori își vâra botul lung într-un jgheab tovarășilor săi să guste ce mâncare aveau, mai ales când Selifan nu era în grajd, dar acum. un fân... nu este bun; toată lumea era nefericită.
Dar curând toți nemulțumiții au fost întrerupți în mijlocul revărsărilor lor într-un mod brusc și complet neașteptat. Toți, fără a-l exclude pe însuși cocher, și-au venit în fire și s-au trezit abia când o trăsură cu șase cai a galopat pe ei și aproape deasupra capetelor lor s-a auzit un strigăt al doamnelor care stăteau în trăsură, abuz și amenințări de la un alt cocher: „ Oh, ești așa un escroc; La urma urmei, ți-am strigat într-un glas: întoarce-te, corb, la dreapta! Ești beat sau ce?” Selifan și-a simțit neglijarea, dar, din moment ce unui rus nu-i place să recunoască altuia că este vinovat, a rostit imediat, sugându-se: „De ce ești așa de galop? Și-a pus ochii în cârciumă sau ce? În urma acesteia, a început să împingă șezlongul înapoi pentru a se elibera în acest fel de echipa altcuiva, dar nu era acolo, totul era încurcat. Chubary și-a adulmecat cu curiozitate noii prieteni, care s-au găsit de ambele părți ale lui. Între timp, doamnele care stăteau în trăsură priveau toate acestea cu o expresie de frică pe chip. Una era o bătrână, cealaltă era tânără, de șaisprezece ani, cu părul auriu, netezit foarte abil și dulce peste un cap mic. Frumosul oval al feței ei era rotund ca un ou proaspăt și, la fel, s-a făcut alb cu un fel de alb transparent, când este proaspăt, tocmai tăiat, este ținut împotriva luminii în mâinile negre ale unei menajere care îl testează și lasă razele soarelui strălucitor să treacă prin sine; urechile ei subțiri străluceau și ele, strălucind cu o lumină caldă care le pătrundea. În același timp, frică în buzele ei deschise, oprite, lacrimi în ochi - toate acestea în ea erau atât de dulci, încât eroul nostru a privit-o câteva minute, fără să acorde nicio atenție zgomotului care avusese loc între cai și cocherii. „Lăsați deoparte, sau așa ceva, cioara de la Nijni Novgorod!” – a strigat cocherul altcuiva. Selifan a tras frâiele înapoi, ciudatul cocher a făcut la fel, caii s-au dat puțin înapoi și apoi s-au ciocnit din nou, trecând peste linii. În această împrejurare, calului cu șuruburi i-a plăcut atât de mult noua cunoștință, încât nu voia să iasă din rută, în care căzuse de soarte neprevăzute, și, punându-și fața pe gâtul noului său prieten, i se părea că îi șoptește ceva la ureche, probabil o prostie îngrozitoare, pentru că noul venit își scutură urechile constant.
Cu toate acestea, țăranii din sat, care se afla, din fericire, în apropiere, au reușit să se adună pentru o asemenea confuzie. Întrucât o astfel de priveliște este o pură binecuvântare pentru un țăran, este ca un ziar sau un club pentru un german, apoi în curând un abis al lor s-a acumulat în jurul echipajului și doar bătrâne și băieți au rămas în sat. Sforile erau dezlegate; câteva lovituri în fața calului cu șuruf l-au făcut să se îndepărteze; într-un cuvânt, s-au despărțit și au divorțat. Dar fie că supărarea resimțită de caii vizitatori pentru că i-au despărțit de prieteni, fie pur și simplu prostii, numai că, oricât de mult biciuia coșul lor, ei nu s-au mișcat și au rămas înrădăcinați pe loc. Participarea bărbaților a crescut într-o măsură incredibilă. Fiecare dintre ei a concurat cu sfaturi: „Du-te, Andryushka, ghidează-l pe avocatul din partea dreaptă și lasă-l pe unchiul Mityai să stea călare pe rădăcină! Stai jos, unchiule Mityai!" Un unchi slăbit și lung Mityai, cu o barbă roșie, s-a urcat pe un cal rădăcină și a devenit ca o clopotniță de sat, sau, mai bine, un cârlig folosit pentru a lua apă în fântâni. Coșerul a lovit caii, dar nu a mers, unchiul Mityai nu a ajutat. "Opreste opreste! – au strigat bărbații. — Așează-te, unchiule Mityai, pe ac și lasă-l pe unchiul Minyay să stea pe rădăcină! Unchiul Minyay, un bărbat cu umeri lați, cu o barbă neagră ca cărbunele și o burtă asemănătoare acelui samovar gigantic în care se prepară sbiten pentru toată piața cu vegetație, s-a așezat cu nerăbdare pe rădăcină, care aproape se aplecă până la pământ sub el. „Acum va funcționa! – au strigat bărbații. - Incalzeste-l, incalzeste-l! Spandor cu un bici acolo, aia, privighetoarea, că se zvârcește ca un coramor!” Dar, văzând că situația nu merge bine și că nicio incandescență nu a ajutat, unchiul Mityai și unchiul Minyai s-au așezat amândoi pe rădăcină, iar Andryushka a fost pus în gardă. În cele din urmă, cocherul, după ce și-a pierdut răbdarea, l-a alungat și pe unchiul Mityai și pe unchiul Minyai și a făcut bine, pentru că un asemenea abur ieșea de la cai, de parcă ar fi apucat gara fără să tragă aer. Le-a dat un minut de odihnă, după care au plecat singuri. În tot acest truc, Cicikov se uită foarte atent la tânărul străin. A încercat de mai multe ori să vorbească cu ea, dar cumva nu trebuia. Și, între timp, doamnele au plecat, un cap drăguț cu trăsături subțiri și o siluetă zveltă a dispărut ca ceva asemănător cu o viziune și din nou era un drum, un șezlong, trei cai familiari cititorului, Selifan, Cicikov, suprafața netedă și golul. a câmpurilor din jur. Pretutindeni, oriunde în viață, fie printre rândurile de jos insensibile, sărace și neîngrijite ale acesteia, fie printre clasele monotone reci și plictisitor de ordonate ale claselor superioare, peste tot cel puțin o dată pe drum o persoană va întâlni un fenomen care nu seamănă cu tot ceea ce i s-a întâmplat să vadă până atunci, care măcar o dată îi trezește un sentiment care nu seamănă cu cele pe care este sortit să le simtă toată viața. Pretutindeni, peste orice necazuri, din care este țesută viața noastră, o bucurie strălucitoare va năvăli veselă, ca uneori o trăsură strălucitoare cu ham de aur, cai pitorești și strălucire de sticlă trec deodată pe lângă un sărman asurzit care nu a văzut decât un căruțe rurale, iar țăranii au stat mult timp, căscând, cu gura căscată, fără să-și pună căciula, deși minunata trăsură dispăruse de mult și dispăruse din vedere. Așa că și blonda a apărut brusc în povestea noastră într-un mod cu totul neașteptat și a dispărut la fel. Fii prins la vremea aceea în locul lui Cicikov un tânăr de douăzeci de ani, fie că este husar, student sau tocmai își începe viața, - și Doamne! orice se trezește, se mișcă, vorbește în el! Multă vreme ar fi stat nesimțit într-un singur loc, privind fără sens în depărtare, uitând drumul și toate mustrările din față și mustrările pentru întârziere, uitându-se de sine și de serviciu, și de lume și de tot ce este în lume.
Dar eroul nostru era deja de vârstă mijlocie și avea un caracter prudent rece. Și el a gândit și a gândit, dar gândurile lui erau pozitive, nu atât de nesocotite și chiar parțial foarte solide. „Glorioasă babushka! - spuse el, deschizând tabatura și adulmecând tutunul. - Dar, cel mai important, ce este bun în ea? Ceea ce este bun este că acum, se pare, tocmai a absolvit vreun internat sau institut, că în ea, după cum se spune, încă nu este nimic al unei femei, adică exact ce au ei mai neplăcut. Acum este ca un copil, totul în ea este simplu, va spune ce îi place, râde acolo unde vrea să râdă. Totul se poate face din ea, poate fi un miracol, sau poate ieși și gunoaie, și va ieși gunoaie! Lasă mamele și mătușile să aibă grijă de ea acum. Într-un an o vor umple cu tot felul de femei pentru ca însuși tatăl ei să nu recunoască. De unde va veni umflarea și rigiditatea, va începe să se răsucească și să se întoarcă conform instrucțiunilor confirmate, va începe să se încurce și să se gândească cu cine și cum și cât de mult să vorbească, cum să se uite la cine, în orice moment se va teme, ca să nu spun mai mult decât este necesar, el se va încurca în cele din urmă, ea însăși, și se va termina cu faptul că în sfârșit va începe să mintă toată viața, și va ieși doar dracul știe ce! " Aici a tăcut o vreme și apoi a adăugat: „Și e curios să știi a cui este? ce, cum este tatăl ei? Este un proprietar bogat de o dispoziție venerabilă sau doar o persoană bună la minte, cu capital dobândit în serviciu? La urma urmei, dacă, să spunem, acestei fete i s-au dat două sute de mii de zestre, ar putea ieși din ea o bucată foarte, foarte gustoasă. Ar putea face, ca să spunem așa, fericirea unei persoane decente.” Două sute de mii de oameni au început să apară atât de atrăgător în capul lui, încât în interior a început să se enerveze, de ce, în cursul necazului din jurul vagoanelor, nu a aflat de la poștaș sau cocher cine sunt oamenii care treceau. Curând însă, satul Sobakevici care apăruse i-a împrăștiat gândurile și i-a făcut să se îndrepte către subiectul lor constant.
Satul i se părea destul de mare; două păduri, mesteacăn și pin, ca două aripi, una mai întunecată, cealaltă mai deschisă, erau în dreapta și în stânga ei; în mijloc era o casă de lemn cu mezanin, acoperiș roșu și pereți gri închis sau, mai bine, sălbatici - o casă ca cele pe care le construiesc aici pentru așezările militare și coloniștii germani. S-a observat că în timpul construcției sale arhitectul s-a luptat neîncetat cu gustul proprietarului. Arhitectul era un pedant și dorea simetrie, proprietarul - comoditate și, după cum puteți vedea, ca urmare a acestui fapt, a înființat toate ferestrele corespunzătoare pe o parte și a înșurubat pe unul mic, care probabil era necesar pentru un dulap întunecat. Nici frontonul nu a căzut în mijlocul casei, oricât s-ar fi zbătut arhitectul, pentru că proprietarul a poruncit să se arunce o coloană din lateral, și de aceea nu erau patru coloane, așa cum era stabilit, ci doar trei. Curtea era înconjurată de o zăbrele de lemn puternică și neobișnuit de groasă. Proprietarul părea să se bată mult cu privire la putere. În grajduri, șoproane și bucătării s-au folosit bușteni groși și groși, hotărâți să stea de secole. S-au tăiat minunat și colibele din sat ale țăranilor: nu erau pereți de horn, modele cioplite și alte șmecherii, dar totul era montat etanș și corespunzător. Până și fântâna a fost terminată într-un stejar atât de puternic, care merge doar la mori și corăbii. Într-un cuvânt, tot ce privea era încăpățânat, fără ezitare, într-un fel de ordine puternică și incomodă. Apropiindu-se de verandă, observă două fețe care se uitau pe fereastră aproape în același timp: a unei femei, în șapcă, îngustă, lungă, ca un castravete, și a unui bărbat, rotund, lat, ca dovlecii moldoveni, numiti tărtăcuțe, din care balalaikă sunt făcute în Rusia, balalaikă ușoară cu două șiruri, frumusețea și distracția unui tânăr de douăzeci de ani care prinde ochiul și un dandy și făcând cu ochiul și fluierând la fetele cu sânii albi și gâtul alb care s-au adunat la ascultă-i clinchetul liniștit de șir. Privind afară, ambele fețe s-au ascuns în același moment. Un lacheu într-o jachetă gri cu guler albastru a ieșit pe verandă și l-a condus pe Cicikov în vestibul, unde proprietarul însuși ieșise deja. Văzându-l pe oaspete, a spus brusc: „Te rog!” - și l-a dus în locuințele interioare.
Când Cicikov a aruncat o privire piezișă către Sobakevici, de data aceasta i s-a părut foarte asemănător cu un urs de mărime medie. Pentru a completa asemănarea, fracul pe care îl purta era cu totul urs, mânecile lungi, pantalonii lungi, mergea cu picioarele la întâmplare și în lateral și călca necontenit picioarele altora. Tenul era înroșit, fierbinte, așa cum este cazul pe un ban cupru. Se știe că în lume există multe astfel de persoane, la a căror decorare natura nu s-a gândit prea mult, nu au folosit unelte mici, cum ar fi: pile, gimbal și altele, ci pur și simplu tăiate de pe tot umărul: l-am luat. cu un topor o dată - mi-a ieșit nasul, am făcut-o în alta - i-au ieșit buzele, i-au bătut ochii cu un burghiu mare și, fără să o zgârie, a lăsat-o în lumină, spunând: „Trăiește!”. Sobakevici avea aceeași imagine puternică și minunat de uluitoare: o ținea mai mult în jos decât în sus, nu-și întoarse deloc gâtul și, din cauza unei astfel de nerotiri, se uita rar la cel cu care vorbea, dar întotdeauna fie la coltul aragazului sau la usa.... Cicikov îi aruncă din nou o privire piezișă când treceau pe lângă sufragerie: ursule! urs perfect! Este nevoie de o apropiere atât de ciudată: chiar a fost numit Mihail Semenovici. Cunoscând obiceiul de a-și călca pe picioare, și-a mișcat cu mare grijă pe ale lui și i-a dat drumul înainte. Proprietarul, se pare, a simțit acest păcat în spatele lui și a întrebat imediat: „Nu v-am deranjat?” Dar Cicikov i-a mulțumit, spunând că încă nu a apărut nicio îngrijorare.
Intrând în sufragerie, Sobakevici arătă spre fotolii, spunând din nou: — Vă rog! Așezându-se, Cicikov aruncă o privire spre pereți și către tablourile atârnate de ei. În tablouri, toți erau oameni buni, toți generalii greci, gravați la toată înălțimea: Mavrocordato în pantaloni roșii și uniformă, cu ochelari pe nas, Miauli, Kanari. Toți acești eroi aveau coapse atât de groase și mustații nemaiauzite, încât fiorii le străbăteau trupurile. Între grecii puternici, nu se știe cum și pentru ce, Bagration era așezat, slăbănog, subțire, cu steaguri mici și tunuri dedesubt și în cadrele cele mai înguste. Apoi a urmat din nou eroina greacă Bobelina, căreia un picior i s-a părut mai mult decât toate trupurile acelor dandi care umplu sufrageriile de astăzi. Proprietarul, fiind el însuși un om sănătos și puternic, părea să-și dorească oameni puternici și sănătoși să-i decoreze și camera. Lângă Bobelina, chiar la fereastră, era o cușcă, din care se uita un sturz de culoare închisă cu pete albe, foarte asemănătoare cu Sobakevici. Oaspetele și gazda nu avuseseră timp să tacă de două minute când ușa salonului s-a deschis și a intrat gazda, o doamnă foarte înaltă, purtând o șapcă cu panglici revopsite cu vopsea de casă. Intră gravă, ținându-și capul drept ca un palmier.
- Aceasta este Feodulia Ivanovna a mea! – spuse Sobakevici.
Cicikov se apropie de mâna Feoduliei Ivanovna, pe care ea aproape i-a băgat-o în buze și a avut ocazia să observe că mâinile îi fuseseră spălate cu murături de castraveți.
Feodulia Ivanovna a cerut să se așeze, zicând și: „Te rog!” - și făcând o mișcare cu capul, ca niște actrițe care reprezintă regine. Apoi s-a așezat pe canapea, s-a acoperit cu batista de merinos și nu și-a mai mișcat ochiul și nici sprânceana.
Cicikov ridică din nou privirea și văzu din nou pe Canari cu coapse groase și mustață nesfârșită, pe Bobelina și o mierlă în cușcă.
Timp de aproape cinci minute întregi, toată lumea a tăcut; s-a auzit doar o lovitură, făcută de nasul sturzului în pomul unei cuști de lemn, în fundul căreia pescuia boabe de pâine. Cicikov a privit din nou în jurul camerei și totul în ea era solid, stânjenitor la cel mai înalt grad și avea o oarecare asemănare ciudată cu proprietarul casei însuși; în colțul sufrageriei stătea un birou de nuc cu burtă, pe patru picioare absurde, un urs perfect. Masa, fotoliile, scaunele – totul era de cea mai grea și neliniștită calitate – într-un cuvânt, fiecare obiect, fiecare scaun parcă spune: „Și eu, Sobakevici!” sau: „Și eu sunt foarte asemănător cu Sobakevici!”
„Ne-am amintit despre tine la președintele camerei, la Ivan Grigorievici”, a spus în cele din urmă Cicikov, văzând că nimeni nu era dispus să înceapă o conversație, „joia trecută. Ne-am distrat foarte plăcut acolo.
- Da, nu am fost atunci la președinte, - a răspuns Sobakevici.
- O persoană minunată!
- Cine? – spuse Sobakevici, uitându-se la colțul sobei.
- Preşedinte.
- Ei bine, poate ți s-a părut așa: era doar un francmason și așa de prost încât nu producea lumină.
Cicikov a fost puțin nedumerit de o astfel de definiție oarecum dură, dar apoi, după ce și-a revenit, a continuat:
- Desigur, fiecare om nu este lipsit de slăbiciuni, dar ce guvernator excelent!
- Este guvernatorul un om excelent?
- Da, nu-i aşa?
- Primul tâlhar din lume!
- Cum, guvernatorul este un tâlhar? - a spus Cicikov și absolut nu a putut înțelege cum ar putea guvernatorul să intre în hoți. „Recunosc că nu m-aș fi gândit niciodată la asta”, a continuat el. - Dar permiteți-mi, totuși, să notez: acțiunile lui sunt complet diferite, dimpotrivă, mai degrabă, există chiar și multă moliciune în el. - Aici a adus până şi poşetele, brodate cu propriile mâini, drept dovadă, şi a răspuns cu laude pentru expresia blândă a feţei sale.
- Și o față de tâlhar! – spuse Sobakevici. - Dă-i doar un cuțit și dă-i drumul pe drumul mare - îl va înjunghia, îl va înjunghia pentru un ban! El este, în plus, viceguvernatorul – acesta este Gog și Magog!
„Nu, el este în dezacord cu ei”, se gândi Cicikov pentru sine. „Dar o să vorbesc cu el despre șeful poliției: pare să-i fie prieten.”
„În ceea ce mă privește, totuși”, a spus el, „mărturisesc că îmi place maestrul de poliție mai mult decât oricine altcineva. Un fel de personaj direct, deschis; există ceva simplist în față.
- Escrocher! - spuse Sobakevici foarte rece, - va vinde, va înșela și, de asemenea, va lua masa cu tine! Îi cunosc pe toți: toți sunt escroci, tot orașul e așa: un escroc stă pe un escroc și-l duce la un escroc. Toți vânzătorii lui Hristos. Există o singură persoană decentă: procurorul; și că, dacă spui adevărul, un porc.
După atât de lăudabile, deși mai multe biografii scurte, Cicikov a văzut că nu era nimic de menționat despre alți oficiali și a amintit că lui Sobakevici nu-i plăcea să vorbească bine despre nimeni.
„Ei bine, dragă, să mergem la cină”, i-a spus soția lui Sobakevici.
- Implor! – spuse Sobakevici.
Apoi, urcându-se la masa unde era o gustare, oaspetele și gazda au băut un pahar de vodcă în mod corespunzător, au mâncat, căci toată Rusia vastă are o gustare în orașe și sate, adică cu tot felul de salinitate și altele. grații incitante și totul s-a revărsat în sala de mese; înaintea lor, ca o gâscă curgătoare, stăpâna se repezi. O masă mică a fost pregătită pentru patru aparate. A ajuns foarte curând pe locul al patrulea, este greu de spus afirmativ cine a fost, o doamnă sau o fată, o rudă, o gospodină, sau pur și simplu locuiește în casă: ceva fără șapcă, de vreo treizeci de ani, în o eșarfă colorată. Există fețe care există în lume nu ca obiect, ci ca pete străine sau pete pe un obiect. Ei stau în același loc, își țin capul la fel, aproape că sunt gata să fie confundați cu mobilier și crezi că nu a ieșit niciodată un cuvânt din astfel de gură de mic; si undeva in camera fetelor sau in camara va fi simplu: wow!
Latura de carne de oaie era urmată de cheesecake-uri, fiecare dintre ele mult mai mare decât o farfurie, apoi un curcan de mărimea unui vițel, umplut cu tot felul de lucruri bune: ouă, orez, ficatei și raiul știe ce, totul era noduri în stomac. Acesta a fost sfârșitul mesei; dar când s-au ridicat de la masă, Cicikov a simțit că era cu un pud mai greu în sine. Au intrat în sufragerie, unde s-au pomenit pe o farfurie de dulceață - nici o peră, nici o prună, nici o altă boabă, de care, însă, nu a fost atins nici de oaspete, nici de gazdă. Gazda a ieșit pentru a o pune pe alte farfurii. Profitând de absența ei, Cicikov se întoarse către Sobakevici, care, întins într-un fotoliu, doar mormăia după o cină atât de copioasă și scotea în gură un fel de sunete nedeslușite, făcând cruce și închizând mâna în fiecare minut. Cicikov i s-a adresat cu următoarele cuvinte:
- Aș dori să vorbesc cu tine despre o afacere.
- Mai e niște dulceață, - spuse gazda, întorcându-se cu o farfurie, - ridichi fiartă în miere!
- Și iată-ne după! – spuse Sobakevici. - Acum du-te în camera ta, Pavel Ivanovici și cu mine ne vom scoate frac, ne vom odihni puțin!
Gazda și-a exprimat deja disponibilitatea de a trimite după jachete și perne, dar proprietara a spus: „Nu contează, ne vom odihni în fotolii”, iar gazda a plecat.
Sobakevici și-a aplecat ușor capul, pregătindu-se să audă care era problema.
Cicikov a început cumva foarte îndepărtat, a atins în general întregul stat rus și a răspuns cu mare laudă cu privire la spațiul său, a spus că nici cea mai veche monarhie romană nu era atât de mare, iar străinii sunt surprinși pe bună dreptate... Sobakevici a ascultat totul, înclinându-și cap. Și că, conform prevederilor existente ale acestei stări, în a cărei glorie nu este egal, sufletele de revizuire, după ce și-au terminat viața, sunt, totuși, la egalitate cu cei vii, înainte de depunerea unei noi povești de revizuire, pentru a nu pentru a încărca locurile de prezență cu multe întrebări meschine și inutile și pentru a nu crește complexitatea unui mecanism de stat deja foarte complex... Sobakevici a ascultat totul, plecând capul - și că, totuși, cu toată corectitudinea acestei măsuri, ea este parțial dureros pentru mulți proprietari, obligându-i să plătească taxe ca pentru o ființă vie și că el, simțind respectul personal pentru el, și-ar asuma chiar și parțial această sarcină cu adevărat grea. În ceea ce privește subiectul principal, Cicikov s-a exprimat foarte atent: el nu a numit în niciun fel sufletele moarte, ci doar inexistente.
Sobakevici a ascultat totul ca înainte, plecând capul și măcar ceva asemănător cu o expresie i-a apărut pe față. Se părea că acest trup nu avea deloc suflet, sau îl avea, dar deloc unde ar trebui să fie, ci, ca un koshchei nemuritor, undeva dincolo de munți și acoperit cu o coajă atât de groasă, încât tot ce arunca. și întorcându-se în partea de jos a ei, nu a produs absolut niciun șoc la suprafață.
„Deci?...” a spus Cicikov, așteptând, nu fără oarecare entuziasm, un răspuns.
- Vrei suflete moarte? - a întrebat Sobakevici foarte simplu, fără nici cea mai mică surpriză, de parcă ar fi vorba despre pâine.
„Da”, a răspuns Cicikov și și-a înmuiat din nou expresia, adăugând: „inexistent.
- Va fi, de ce să nu fie... - a spus Sobakevici.
- Și dacă există, atunci tu, fără îndoială... vei fi încântat să scapi de ele?
„Scuzați-mă, sunt gata să vând”, a spus Sobakevici, ridicând deja puțin capul și realizând că cumpărătorul trebuie să beneficieze cu siguranță aici.
„La naiba, gândi Cicikov în sinea lui, acesta se vinde deja înainte să dau un indiciu!” - și a spus cu voce tare:
- Și, de exemplu, cum rămâne cu prețul? .. deși, apropo, acesta este un astfel de obiect ... ceea ce este chiar ciudat la preț ...
- Da, ca să nu cer prea mult de la tine, la o sută de ruble! – spuse Sobakevici.
- Stu! - strigă Cicikov, deschizând gura și privindu-i chiar în ochi, fără să știe dacă el însuși auzise greșit, sau limba lui Sobakevici, prin natura sa grea, neîntorcându-se atât de mult, a scos un alt cuvânt în loc de unul.
- Ei bine, îți este drag? – spuse Sobakevici și apoi adăugă: – Dar care ar fi, totuși, prețul tău?
- Pretul meu! Trebuie să fi greșit cumva sau să nu ne înțelegem, am uitat care este subiectul. Din partea mea, presupun, cu toată sinceritatea: opt grivne pe suflet, acesta este cel mai roșu preț!
- Unde ai avut destul - opt grivne!
- Ei bine, după părerea mea, după cum cred, nu se mai poate.
- La urma urmei, nu vând sandale.
- Cu toate acestea, trebuie să fiți de acord: până la urmă, aceștia nu sunt nici oameni.
- Deci crezi că vei găsi un asemenea prost care ți-ar vinde un suflet de auditor pentru două hryvenone?
- Dar scuzați-mă: de ce le numiți revizuire, până la urmă, sufletele au murit deja de mult, există un singur sunet intangibil pentru simțuri. Cu toate acestea, pentru a nu intra în conversații suplimentare pe această parte, vă voi da o rublă și jumătate, dacă vă rog, dar nu mai suport.
- Ți-e rușine să spui o asemenea sumă! te târguiști, spune prețul real!
„Nu pot, Mihail Semionovici, să-mi cred conștiința, nu pot: ceea ce este cu adevărat imposibil de făcut, este imposibil de făcut”, a spus Cicikov, dar a adăugat încă puțin.
Cicikov a vrut din nou să observe că nu există nici Plută în lume; dar Sobakevici, după cum puteți vedea, s-a dus: s-au revărsat astfel de fluxuri de discursuri care trebuiau doar ascultate:
- Milushkin, zidar! putea pune o sobă în orice casă. Maxim Telyatnikov, cizmar: ce înjunghie cu o punte, apoi cizme, că cizme, apoi mulțumesc, și măcar în gura celui în stare de ebrietate. Și Eremey Sorokoplekhin! Da, acest țăran va fi unul pentru toată lumea, a făcut comerț la Moscova, a adus un quitrent pentru cinci sute de ruble. La urma urmei, așa sunt oamenii! Nu asta vă va vinde unii Plyushkin.
„Dar scuză-mă”, a spus în cele din urmă Cicikov, uimit de un val atât de abundent de discursuri care păreau să nu aibă sfârșit, „de ce le numeri toate calitățile? Sprijiniți gardul cu un cadavru, spune proverbul.
- Da, desigur, morți, - spuse Sobakevici, parcă gândindu-se mai bine și amintindu-și că erau deja morți, apoi adăugă: - Totuși, chiar și atunci spune: care dintre acești oameni care sunt acum enumerați ca vii? Ce fel de oameni sunt? muște, nu oameni.
- Da, încă mai există, iar acesta este un vis.
- Ei bine, nu, nu un vis! Îți voi spune cum a fost Mikheev, așa că nu vei găsi astfel de oameni: mașina este de așa natură încât nu va intra în această cameră; nu, acesta nu este un vis! Iar în umeri avea o asemenea forță, încât un cal nu are; Mi-aș fi dorit să știu unde altundeva vei găsi un astfel de vis!
El rostise deja ultimele cuvinte, referindu-se la portretele lui Bagration și Kolokotroni agățate pe perete, așa cum se întâmplă de obicei cu oamenii care vorbesc, când unul dintre ei brusc, dintr-un motiv necunoscut, nu se îndreaptă către persoana căreia îi vorbesc cuvintele. se referă, ci la vreo a treia persoană care a venit accidental, chiar și la un complet necunoscut, de la care știe că nu va auzi niciun răspuns, nici o opinie, nici o confirmare, dar spre care, totuși, își va fixa privirea, parcă strigând. el în mediatori; iar străinul, care a fost oarecum derutat la primul minut, nu știe dacă să răspundă la chestiunea despre care nu auzise nimic, sau să stea acolo, respectând decența cuvenită, și apoi să plece.
„Nu, nu pot da mai mult de două ruble”, a spus Cicikov.
- Scuzați-mă, ca să nu se prefacă cu mine, că vă cer cu drag și nu vreau să vă fac nicio favoare, dacă vă rog - la șaptezeci și cinci de ruble pe cap de locuitor, doar în bancnote, drept doar pentru cunoștință!
„Ce este el cu adevărat, – își spuse Cicikov”, pentru un prost, mă ia? - și apoi a adăugat cu voce tare:
- Îmi este ciudat, într-adevăr: se pare că între noi are loc vreo reprezentație teatrală sau comedie, altfel nu îmi pot explica... Pari a fi o persoană destul de inteligentă, ai cunoștințe de educație. La urma urmei, subiectul este doar fufu. Ce valorează el? cine are nevoie?
- Da, aici cumperi, așa că ai nevoie.
Aici Cicikov și-a mușcat buza și nu a găsit ce să răspundă. A început să vorbească despre unele circumstanțe familiale și familiale, dar Sobakevici a răspuns simplu:
„Nu am nevoie să știu care este relația ta; Nu mă amestec în treburile de familie, asta e treaba ta. Aveai nevoie de suflete și ți le vând și vei regreta că nu le-ai cumpărat.
— Două ruble, spuse Cicikov.
- Eck, într-adevăr, cei patruzeci de Yakov au confirmat un lucru despre toată lumea, după cum spune proverbul; întrucât te-ai hotărât pe două, nu vrei să le părăsești. Tu dai pretul real!
„Păi, la naiba, gândi Cicikov în sinea lui, îi adaug jumătate, pentru un câine, pentru nuci!”.
- Dacă vă rog, adaug jumătate.
- Ei bine, dacă vă rog, și vă spun și ultimul meu cuvânt: cincizeci de ruble! corect, o pierdere pentru tine, nu poți cumpăra mai ieftin nicăieri altundeva un astfel de oameni buni!
— Ce pumn! Cicikov și-a spus și apoi a continuat cu voce tare, cu o oarecare supărare:
- Dar într-adevăr... de parcă ar fi cu siguranță o afacere serioasă; Da, o voi duce oriunde altundeva. Oricine le va lua de bunăvoie și pentru mine, doar pentru a scăpa de ele cât mai curând posibil. Un prost le-ar ține pentru el și ar plăti taxe pentru ele!
- Dar știți că astfel de achiziții, spun asta între noi, din prietenie, nu sunt întotdeauna permise, și spuneți-mi sau altcuiva - o astfel de persoană nu va avea nicio împuternicire cu privire la contracte sau la intrarea în vreo obligație lucrativă.
— Vezi unde ţinteşte, ticălosule! S-a gândit la Cicikov și a spus imediat cu cel mai rece aer:
- Cum vrei tu însuți, nu cumpăr pentru orice nevoie, așa cum crezi tu, ci așa, după înclinațiile propriilor gânduri. Nu vreau doi și jumătate - la revedere!
„Nu poți să-l lovești, e încăpățânat!” gândi Sobakevici.
- Ei bine, Dumnezeu să te binecuvânteze, dă câte treizeci și ia-le pentru tine!
- Nu, văd că nu vrei să vinzi, la revedere!
- Scuză-mă, scuză-mă! – spuse Sobakevici, nesăpădându-și mâna și călcând pe picior, căci eroul nostru a uitat să aibă grijă de sine, ca pedeapsă pentru care trebuia să șuiera și să sară într-un picior.
- Scuze! Se pare că te-am deranjat. Vă rog să vă așezați aici! Implor! - Aici l-a așezat într-un fotoliu cu o oarecare dexteritate, ca un urs care a fost deja în mâinile lui, știe să se răstoarne și să facă diferite lucruri la întrebări: „Și arată, Misha, cum sunt femeile. zburând” sau: „Și cum, Misha, băieții fură mazăre?”
„Într-adevăr, îmi pierd timpul, trebuie să mă grăbesc.
„Stai o clipă, o să-ți spun un cuvânt care este plăcut pentru tine”, se așeză Sobakevici mai aproape și îi vorbi în liniște la ureche, ca un secret. - Vrei un colț?
- Adică douăzeci şi cinci de ruble? Nu, nu, nu, nu dau nici măcar un sfert de colț, nu adaug un ban.
Sobakevici a tăcut. Și Cicikov a tăcut. Tăcerea a durat două minute. Bagration cu nasul acvilin a privit de pe perete extrem de atent la această achiziție.
- Care va fi ultimul tău preț? – spuse în cele din urmă Sobakevici.
- Doi și jumatate.
- Într-adevăr, sufletul tău uman este ca un nap aburit. Dă-mi măcar trei ruble!
- Nu pot.
- Ei bine, nu are nimic de-a face cu tine, te rog! O pierdere, da, un asemenea temperament al câinelui: nu pot să nu fac pe plac vecinului meu. La urma urmei, sunt ceai, trebuie să completez actul de vânzare pentru ca totul să fie în ordine.
- Desigur.
- Păi, la fel, va trebui să mergi în oraș.
Așa s-a făcut munca. Amândoi au decis să fie mâine în oraș și să se ocupe de cetatea de vânzare. Cicikov a cerut o listă de țărani. Sobakevici a fost de acord și imediat, urcându-se la birou, a început să scrie totul cu propria sa mână, nu numai după nume, ci chiar și cu denumirea de calități lăudabile.
Și Cicikov, neavând nimic de făcut, s-a ocupat, fiind în urmă, examinându-și întregul salariu spațios. În timp ce își arunca privirea spre spatele său, larg, ca ale cailor ghemuiți Vyatka, și către picioarele, care păreau niște piedestale de fontă care sunt așezate pe trotuare, nu s-a putut abține să exclame în interior: „Eck, Dumnezeu te-a răsplătit! cu siguranță, după cum se spune, este tăiat greșit, dar bine cusut! .. Te-ai născut ca un urs, sau te-ai amestecat cu viața din apă, cu recoltele de cereale, cu țăranii, și prin ei ai devenit ceea ce ei numesc un pumn de om. ? Dar nu: cred că ați fi toți la fel, chiar dacă v-ați ridica la modă, v-ați pune în mișcare și ați trăi în Petersburg, și nu în boondocks. Singura diferenta este ca acum vei manca o jumatate de miel cu terci, dupa ce ai mancat un cheesecake pe farfurie, iar apoi ai fi mancat niste cotlet cu trufe. Dar acum ai țărani sub stăpânirea ta: ești în armonie cu ei și, desigur, nu-i vei jigni, pentru că sunt ai tăi, vei fi mai rău; și atunci ai avea funcționari pe care ai face clic puternic, realizând că nu sunt iobagii tăi, sau ai jefui vistieria! Nu, cine este un pumn nu se poate apleca în palma mâinii tale! Întindeți unul sau două degete până la pumn, va fi și mai rău. Încercați-l ușor vârfuri de știință, el va anunța mai târziu, luând un loc mai vizibil, tuturor celor care au învățat efectiv ceva știință. Mai mult decât atât, poate, va spune mai târziu: „Să mă arăt!” Da, un decret atât de înțelept va inventa că mulți vor avea un sărat... O, dacă numai toți pumnii! .. "
— E gata un bilet, spuse Sobakevici, întorcându-se.
- Gata? Vă rugăm să o primiți aici! - I-a scanat ochii și s-a mirat de acuratețea și precizia: nu numai comerțul, titlul, anii și statutul familiei erau scrise în detaliu, dar chiar și în margini erau semne speciale despre comportament, sobrietate - într-un cuvânt, era un placere de a privi.
- Acum, te rog să-mi dai un depozit! – spuse Sobakevici.
- De ce ai nevoie de un depozit? Veți primi toți banii din oraș deodată.
„Totul, știi, este așa cum este”, a obiectat Sobakevici.
„Nu știu cum să ți-l dau, nu am luat bani cu mine. Da, sunt zece ruble.
- Păi zece! Dă-mi măcar cincizeci!
Cicikov a început să scoată scuze că nu avea; Dar Sobakevici a spus afirmativ că are bani că a scos o altă bucată de hârtie, spunând:
- Poate, iată încă cincisprezece pentru tine, în total douăzeci și cinci. Vă rog să-mi dați doar o chitanță.
- Da, pentru ce ai nevoie de chitanță.
- Totul, știi, mai bine decât o chitanță. Nu este nici măcar o oră, orice se poate întâmpla.
- Păi, dă-mi bani aici!
- Pentru ce sunt banii? Le am in mana! de îndată ce scrieți chitanța, luați-le chiar în minut.
- Da, scuzați-mă, cum pot scrie o chitanță? mai întâi trebuie să vezi bani.
Cicikov i-a dat drumul bucăților de hârtie lui Sobakevici, care, apropiindu-se de masă și acoperindu-le cu degetele mâinii stângi, a scris cu celălalt pe o bucată de hârtie că a primit un depozit de douăzeci și cinci de ruble în bilete de stat. pentru sufletele vândute în întregime. După ce a scris nota, a revizuit din nou bancnotele.
- O hârtie veche! – spuse el, cercetând pe unul dintre ei în lume, – un pic rupt, dar între prieteni nu e nimic de privit.
„Pumn, pumn! - și-a gândit Cicikov, - și chiar și o fiară, ca să pornească!"
- Vrei o femeie?
- Nu, mulțumesc.
- L-aș lua ieftin. Pentru cunoștință la o rublă bucata.
- Nu, nu am nevoie de un câmp feminin.
„Ei bine, când nu ai nevoie, nu ai nimic de spus. Nu există lege pentru gusturi: cine iubește preotul și cine o va primi, spune proverbul.
„De asemenea, am vrut să vă rog să păstrați această înțelegere între noi”, a spus Cicikov, luându-și la revedere.
- Da, e de la sine înțeles. În al treilea rând, nu există nimic cu care să interfereze; ceea ce se întâmplă între prietenii scurti în sinceritate ar trebui să rămână în prietenia lor reciprocă. Ramas bun! Va multumim pentru vizita; Vă rog să nu uitați înainte: dacă aveți o oră liberă, veniți să luați prânzul, să petreceți timp. Poate din nou se va întâmpla să ne facem ceva unul altuia.
„Da, indiferent cum ar fi! îşi spuse Cicikov, aşezându-se pe şezlong. - Doi şi jumătate sfâşiat pentru un suflet mort, al naibii de pumn!
Era nemulțumit de comportamentul lui Sobakevici. Totuși, oricum, bărbatul este cunoscut, iar guvernatorul și șeful poliției s-au văzut, dar s-a purtat ca un complet străin, a luat bani de gunoi! Când șezlongul a ieșit din curte, s-a uitat înapoi și a văzut că Sobakevici încă stătea pe verandă și, se pare că se uita cu atenție, dorind să știe unde se duce oaspetele.
- Nemernic, încă în picioare! – spuse el cu dinții încleștați și porunci lui Selifan, întorcându-se spre colibele țărănești, să plece în așa fel încât să nu se vadă trăsura din partea curții stăpânului. El a vrut să-l viziteze pe Plyushkin, care, potrivit lui Sobakevici, oamenii mureau ca muștele, dar nu a vrut ca Sobakevici să știe despre asta. Când șezlongul era deja la capătul satului, a chemat la el pe primul țăran, care, ridicând undeva pe drum un buștean gros, l-a târât pe umăr, ca o furnică neobosit, la coliba lui.
- Hei, barbă! și cum să ajungi de aici la Plyushkin, ca să nu treci de conac?
Țăranul părea să fie în declin cu această întrebare.
- Păi, nu știi?
— Nu, domnule, nu știu.
- Oh tu! Și chiar și un păr cărunt tras! Îl cunoști pe nebunul Plyushkin, care hrănește prost oamenii?
- O, petice, petice! – strigă bărbatul.
El a adăugat, de asemenea, un substantiv cuvântului „petice”, care este foarte reușit, dar nu este folosit în discuții mici și, prin urmare, îl vom sări peste el. Totuși, se poate ghici că s-a exprimat foarte potrivit, pentru că Cicikov, deși țăranul dispăruse de mult din vedere și a mers mult înainte, încă zâmbea, așezat în șezlong. Poporul rus este puternic exprimat! iar dacă răsplătește pe cineva cu o vorbă, atunci acesta va merge la familia și posteritatea lui, îl va târî cu el la slujbă, și la pensionare, și la Petersburg și la capătul lumii. Și oricât de viclean și de înnobilat porecla ta mai târziu, chiar și de a-i face pe scriitorii să-l scoată din vechea familie princiară pentru un preț închiriat, nimic nu va ajuta: porecla va croșca de la sine în gâtul lui de cioara și va spune clar unde este pasărea. a zburat din. Ceea ce se spune potrivit, este la fel cu ceea ce este scris, nu este tăiat cu toporul. Și unde este potrivit tot ce a ieșit din adâncurile Rusiei, unde nu există german, nici Chukhon, sau alte triburi, ci totul este autoprodus, o minte rusă plină de viață și plină de viață, care nu îți intră în buzunar pentru un cuvânt, nu-l incubează, ca o găină de găini, dar alunecă imediat, ca un pașaport către un ciorap etern, și nu mai e nimic de adăugat mai târziu, ce fel de nas sau buze ai - ești conturat într-unul linie din cap până în picioare!
Așa cum o multitudine de biserici, mănăstiri cu cupole, capete și cruci sunt împrăștiate peste sfânta și evlavioasa Rusie, tot așa o mulțime de triburi, generații, popoare se înghesuie, orbi și se repezi pe suprafața pământului. Și fiecare națiune care poartă în sine garanția puterii, plină de abilitățile creatoare ale sufletului, de particularitățile sale strălucitoare și de alte daruri ale lui Dumnezeu, fiecare s-a remarcat în felul său prin propriul său cuvânt, care, exprimând orice obiect, reflectă expresia părţii sale de caracter propriu. Cuvântul britanicului va răspunde la cunoașterea inimii și la cunoașterea înțeleaptă a vieții; cuvântul de scurtă durată al francezului va fulgera și se va împrăștia cu un dandy ușor; germanul va veni complicat cu cuvântul său, inaccesibil tuturor, inteligent subțire; dar nu există cuvânt care să fie atât de ambițios, atât de îndrăzneț, care să izbucnească chiar de sub inima, atât de fierbinte și de viu, ca un cuvânt rusesc bine rostit.