Хто автор фрази, що наше життя гра. Текст пісні – Арія Германа. Що наше життя Гра! Ще один ліричний відступ

А Ви помітили, що багато статей починаються з цитати "Що наше життя? Гра!", яку помилково приписують це Шекспіру? і отримав найкращу відповідь

Відповідь від Ella Kuznetsova[гуру]
Весь світ – театр.
У ньому жінки, чоловіки – усі актори.
У них свої є виходи, догляди,
І кожен не одну відіграє роль.
Сім дій у п'єсі тієї. Спершу немовля... і т.д.
Шекспір. Як вам це сподобається? Акт 2, сцена 7, монолог Жака. Переклад Щепкіної-Куперник, в іншому перекладі може звучати дещо інакше.
Першоджерело шекспірівських слів: «Весь світ – театр. У ньому жінки, чоловіки – всі актори» – твори римського письменника Гая Петронія. Його рядок "Mundus universus exercet histrionam" прикрашав фронтон будівлі, де розміщувався театр "Глобус", для якого писав свої п'єси Шекспір ​​(Google).
Ну, а з арією Германа, здається, все ясно.

Відповідь від Єрґей Смоліцький[гуру]
Ніде ніколи Пушкін подібного не писав.
Лібретто до опери Пікова дама" написав Модест Чайковський, йому належить і слова всіх арій.
Взагалі дивно не пам'ятати, що "Пікова дама" Пушкіна написана прозою.
Статей, де наведені Вами слова приписуються Шекспіру, ніколи не зустрічав. Хотів би подивитись на журналіста, який міг допустити подібне.

Відповідь від Марія Магдалина[гуру]
Арія Германа з опери "Пікова дама"
Що наше життя – гра,
Добро та зло, одні мрії.
Праця, чесність, казки для баби,
Хто має рацію, хто щасливий тут, друзі,
Сьогодні ти, а завтра я.
Так киньте ж боротьбу,
Ловіть мить удачі,
Нехай невдаха плаче,
Нехай невдаха плаче,
Кляне, кляне свою долю.
Що вірно – смерть одна,
Як берег моря суєти.
Нам усім притулок вона,
Хто ж їй миліший з нас, друзі,
Сьогодні ти, а завтра я.
Так киньте ж боротьбу,
Ловіть мить удачі,
Нехай невдаха плаче,
Нехай невдаха плаче,
Клянячи свою долю.

Відповідь від Ніна Дем'янова[гуру]
Що наше життя? Гра! Це Пушкін - Пікова жінка.

Відповідь від 3 відповіді[гуру]

Вітання! Ось добірка тим із відповідями на Ваше запитання: А Ви помітили, що багато статей починаються з цитати "Що наше життя? Гра!", яку помилково приписують це Шекспіру?

Відповідь від 3 відповіді[гуру]

Чи стало раптом цікаво дізнатися, хто першим сказав фразу, що наше життя гра? У пошуковику набрав і натиснув пошук, видало кілька відповідей, ось вони:

1. "Сказав Пушкін"
2. "Пушкін... Пікова дама..."
3. "Життя - театр, і кожен у ньому грає свою роль."Так сказав Шекспір
4. "Такі так! Розумна людина - Шекспір."

А тепер, я наведу уривок тлумачення на святого Матвія Євангеліста, дане нам святим отцем Іоанном Златоустом, сказані ним за багато-багато століть до Шекспіра і Пушкіна.

"Отже, закохані, вбоїмося почути ці слова. Життя наше – не гра, чи краще сказати, справжнє життя - граале майбутня - не гра.А може, і не гра тільки, але й гірше. Не сміхом закінчується, але й великий завдає шкоди тим, які не хочуть старанно впорядковувати себе. Скажи мені: чим ми, що творять чудові будинки, відрізняється від дітей,
що грають і будують будиночки? Яка різниця між їхнім обідом та нашою розкішшю?
Немає жодного, - хіба тільки те, що ми це робимо з мукою. Якщо ж ми не
бачимо нікчемності всього цього, немає в тому нічого дивного, тому що
ми ще не стали чоловіками. А коли станемо, то дізнаємося, що все це дитячі
забави. Приходячи в зрілий вік, ми сміємося з дитячих занять, хоча в
дитячому віці шануємо ці заняття дуже важливими і, збираючи черепки та
бруд, марнославний не менше тих, які будують високі стіни. Проте,
збудоване нами скоро руйнується і падає; та якби й стояло, на що нам
годилося б? Так і чудові наші будинки. Адже вони не можуть прийняти громадянина
небесного, і не захоче жити в них той, хто має вищу вітчизну; але як
ми ногами руйнуємо дитячі іграшки, так і він своїм духом скидає наші
будівлі. І як ми сміємося над дітьми, що плачуть за руйнування збудованого ними
будиночка, так і він не тільки сміється, а й плаче, коли ми ридаємо про свої будинки,
тому що він має жалісливе серце, і бачить для нас великий від цього
шкода. Тож будемо чоловіками. Чи довго нам плазати по землі? чи довго
величатися камінням та деревами? Чи довго грати? І якби тільки грали! Ні,
ми залишаємо і спасіння своє. І як діти, які нехтують вченням, а
що займаються іграми тільки, піддаються жорстоким покаранням, так і ми, виснаживши
все старання своє на життєві заняття, і опинившись не в змозі дати на
справі звіт у духовному вченні, який після смерті буде потрібний від нас, понесемо
крайнє покарання. І ніхто не може позбавити нас, хоча б був батько, хоча б
брат, або хтось інший. Але все, чому ми віддані нині, загине, а мука
те, що відбувається від цього, буде нескінченне і невпинне. Так це трапляється і з
дітьми, коли батько за їх лінощі зовсім винищує всі їхні дитячі іграшки,
і через те змушує їх невпинно плакати. А щоб переконатися тобі в правді
слів моїх, я представлю таку річ, яку люди найбільше вважають гідною
пошани, саме, багатство, і протиставлю йому душевну чесноту, яку
тобі завгодно: тоді ти ясно побачиш всю злидні його. Отже, представимо двох людей
(я вже не говорю про залюбки, а про багатство, правильно набуте), і
один із них нехай примножує свій маєток, нехай перепливає моря, обробляє
землю і вживає будь-які інші способи придбання; хоч я і не знаю,
чи може він, так чинячи, робити законне придбання, але припустимо, що він
набуває вигоди законним чином. Нехай буде так; нехай він купує поля,
рабів та інше, нехай не буде в цьому придбанні його жодної неправди.
Навпаки, інший, такий же багатий, нехай продає свої поля, продає будинки,
золоті та срібні судини, що подає вимагаючим; нехай полегшує доля бідних,
лікує хворих, допомагає тим, хто перебуває в нужді; нехай дозволяє від зв'язків, одних
виводить із рудокопнів, інших звільняє від задушення, бранців звільняє
від покарання... На чиєму боці ви хотіли б бути? Втім, я ще не сказав про
майбутньому, але поки що про сьогодення. Отже, кому з них хотіли б ви піти: тому
чи той, хто збирає золото, чи тому, хто рятує інших від нещастя?
Чи тому, хто купує поля, чи тому, хто визначив себе на служіння
роду людському? Чи тому, що оточений безліччю золота, чи тому,
який увінчаний незліченними похвалами? Чи не уподібнюється цей останній
Якомусь ангелові, що зійшов з небес для виправлення інших людей? А інший не
Чи схожий більше на якесь дитя, яке збирає все без мети і сенсу, ніж
на вікового? Якщо ж і законне придбання багатств таке гідне сміху, і
є знак крайнього божевілля, то як не назвати того найнещаснішим із усіх, хто
ще й несправедливо збирає його? Якщо ж і тепер він вартий великого сміху, то
яких сліз гідне буде життя його після смерті, коли приєднається до того
геенна та позбавлення царства."

«Все наше життя – гра, а люди в ньому – актори» Вільям Шекспір. Монолог Жака з комедії "Як вам це сподобається"

Весь світ – театр.
У ньому жінки, чоловіки – усі актори.
У них свої є виходи, догляди,
І кожен не одну відіграє роль.
(переклад)

Що наше життя? Гра!

Фраза з арії Германна опери «Пікова дама» (прем'єра – 7 грудня 1890 р.) Петра Ілліча Чайковського за повістю Пушкіна Олександра Сергійовича.
Автор лібрето - Модест Ілліч Чайковський (1850-1916), брат П. І. Чайковського:

«Герман:

Добро та зло - одні мрії!
Праця, чесність – казки для баби.
Хто має рацію, хто щасливий тут, друзі?
Сьогодні ти, а завтра я!

У мережі відомі інші варіації поезій на цю відому тему. Нижче представлені лише деякі з них.

Олексій Жарков

Все життя гра, а люди у ній актори.
Недарма казав Шекспір!
У кожного є маска напоготові.
Яку дістати готові в мить.

Намагаючись сховати усі проблеми.
Змінюючи маски щомиті.
Ми плутаємось на жаль,
Який нас шлях зараз спіткав.

Шлях самотності нам близький та зрозумілий.
І ніби оточують усі тебе!
І створюються фарби враження,
Але це лише твоя ілюзія.

Насправді навколо один театр.
Актори суцільно і тут, і там.
Адже життя гра, а люди у ньому актори.
Така доля у тебе:
Живемо грати, міняємо маски,
Змінюємо маски, щоб грати.

Інна Власкіна

Що наше життя – гра чи реальність?
На людях виконуємо роль,
У душі ми зберігаємо наші таємниці,
Всю нашу суть, емоції та біль.

«Життя – гра!», - сказав Шекспір,
Забудь слова, йди зі сцени,
Залишся ти собою самим,
Живи у гармонії з усіма.

(Риторика на межі казуїстики)

Людина – граюча тварина.

Чарльз Лем

Давайте зрештою розбиратися, що є наше життя, хто ми в ньому і навіщо?

Ці питання хвилювали людей упродовж тисячоліть, ми не перші, хто це питання ставить руба. Але відповідей чи безліч, чи ні зовсім. Великі розуми, як правило, ставили питання про сенс життя, не відповідаючи на нього, частіше вони лише припускали той чи інший варіант відповіді. І Боже мене збережи заявити, що життя – це те, сенс його в тому, а тому жити треба так, а не інакше.

П.І. Чайковський у «Піковій дамі» написав чудову арію Герману, і люди, які не знають оперу, чули знамениту тезу героя: «Що наше життя? – Гра!..», часто використовують його, як цитату, не надаючи значення сенсу і фрази і самої арії, де далі співається: «…сьогодні ти, завтра я…» З цих позицій і розглянемо затверджену редакцією тему.

«Нас не питають, хочемо ми народжуватися на це світло чи ні». Мало хто не знає такого постулату, мало хто не користується ним. Знову ж таки, не надаючи цьому значення. Обставини, емоції, стреси та інше змушують нас вимовляти подібні словосполучення. Інша справа, коли твоя дитина підходить і або в лоб запитує, або в запалі вигукує: "Навіщо ви мене народили?!" І тут мами з татами розгублено розводять руками – відповісти нічого.

Хтось колись (брехати не буду, не пам'ятаю) пов'язав вищезгаданий постулат з грою: справді, це гра така з Вищим, Він не спитав нас, Він дав нас батькам, а ті, відповідно, дали нам життя. І давай, друже, грай, а то програєш. І ми граємо кожен, як може. Граємо все життя. Схоже життя на гру? Безперечно!

Будь-яка гра передбачає мету, треба дійти якогось фіналу, когось обійти, обіграти, самому при цьому виграти, набравши N-е кількість очок. При тому, що правила в такій грі більш ніж вільні та умовні. І кожен шурує до наміченої мети відповідно до свого виховання, рівня інтелекту, кругозору, ступеня претензій і домагань та інших прибамбас.

Десь у першій третині дистанції нам стає цілком ясно, наскільки ця гра складна, мудра, жорстка і навіть жорстока. Хтось зупиняється, хтось сходить з дистанції, хтось зменшує оберти, а хтось продовжує шурувати, стрибаючи з рівня на рівень, не думаючи про партнерів з цієї гри: аби досягти мети першим і урвати дорогою великий куш . А діти наші дивляться на нас і слухають...

ЛІРИЧНИЙ ВІДСТУП

Я актор, гра моя стихія, моє життя. Азарт мені властивий за природою професії. Тільки не варто плутати цей азарт із азартом, скажімо, карткового гравця. Суть цих азартів різна. Мене розбурхує азарт пізнання, дослідження. За іншим класиком, Шекспіром, можу стверджувати, що «Весь світ – театр. У ньому жінки, чоловіки – усі актори, і кожен не одну відіграє роль».

Погодьтеся, великий англієць мав рацію. За півтора десятка років на сцені я переміряв стільки масок, що іноді важко розрізняти, де я, а де зіграний мною персонаж. Це витрати професії. Собою залишатися важко, і не лише на сцені. Але, з іншого боку, моя професія зобов'язує мене спостерігати життя, спостерігати за людьми, за їх проявами в різних ситуаціях, за тим, як їх характер, темперамент, інтелектуальна складова впливають на ці прояви. І з кожним роком переконуюсь у вірності формулювання Шекспіра. Всі грають, всі! І діти, зокрема.

На цьому ліричний відступ закінчено і продовжується роздум на задану тему.

Кожна гра - якесь розуміння, певний набір досвіду. З підвищенням рівня гри досвід збільшується, знання множаться. Підвищення рівня передбачає бонуси. Це є закон гри, закон життя.

Гра нав'язується дитині від початку її життя. Спочатку дитина привчається усмішкою відповідати на батьківську усмішку, потім, граючи, дитина вчиться ходити, запам'ятовувати, говорити, щось робити. У міру дорослішання, ставки в цій грі зростають: «Зроби те!» - "А що мені за це буде?" Знайомо? Знайоме.

Але це з одного боку... З іншого боку, дитину оточує сьогодні така кількість інформації, що навіть доросла людина перетравити не може. Телебачення є головним постачальником інформації. Як результат, діти стають агресивнішими, меркантильнішими, некерованішими.

ЩЕ ОДНЕ ЛІРИЧНЕ ВІДСТУПЛЕННЯ

Маю багато друзів серед дітей. Один хлопчина (8 років) з ходу вигадує такі види зброї, такі способи тортур, що дивуєшся. Навіть його інтелігентні батьки часто перебувають у ступорі. А хлопець бавиться, показуючи, як щось вибухає, як хтось розлітається на шматочки.

Інший хлопчик (3 роки) обожнює свого батька і ні в що не ставить бабусю з дідусем (батьки свідомо обмежують його в перегляді телевізора, дуже скрупульозно стежать за тим, що він дивиться, пропонують йому конкретні фільми та мультики), він автор у свої роки , його багата фантазія вирує і виливається на дорослих, і бабуся з дідусем не можуть відповідати його ігровим та енергетичним запитам. Мій племінник (7 років) вже кілька років марить Людиною-Павуком.

Він вдається до батьків і повідомляє, що переміг лиходіїв (до цього ми кілька годин чули крики та крики, стогін та гарчання, різного роду «тидищ!», «уау!», «бах!»), а хто ці лиходії, чому вони лиходії для нього не важливо. При цьому всі використовують наші висловлювання, слівця з телевізора, сюжети імпортних мультиків, як правило, з каналу Jetix або йому подібних.

Безглуздя, агресія, насильство стають умовою гри, ім'я якої – життя. Це, скажімо так, запропоновані обставини даного рівня, і ми, гравці, повинні вгадати правила своєї поведінки на цьому рівні, повинні пройти його, провести по ньому своїх дітей, набути свого досвіду, забезпечити досвід своїх дітей і перейти на наступний рівень.

Приклади ці, загалом, приватні, може, здадуться комусь дрібними і навіть буркотливими, але це, звичайно, лише частина пазла. (Ось, до речі, ще одне порівняння життя та гри.)

Продовжую.

З огляду на тему подальша розмова тепер може йти виключно про правила цієї гри. Про їх виявлення, формулювання для себе, про наслідування ним і (ні в якому разі не!) про недотримання їх. Найпримітніше те, що правила в цій грі встановлені самими гравцями. Чи не нами, а тими, хто грав задовго до нас. Ми користуємось їх досвідом, привласнюємо його собі, знову ж таки – відповідно до наших уявлень про них (правила), нашого інтелекту, характеру, темпераменту…

"Все колись вже було ..." Життя розвивається по спіралі. Історія людства – це історія костюма насамперед. Наскільки важко, наприклад, сьогоднішнім літераторам, до них стільки всього вигадано, проаналізовано, що, здається, тим для досліджень не залишилося. І вони по новій ворушать вже проаналізовані теми, крутять прийняті предками постулати та істини так і так, часто висмоктують з пальця нові сенси, розкривають «брехню віків». Чим не гра? І подібні дії не завжди продиктовані лише їх бажанням залишитися в числі найкращих гравців, що в будь-якій грі свідчить Галерея Пошани.

Але що цікаво: на чужих помилках людина вчиться рідко, тільки на своїх. А навчившись, обпікшись, зіткнувшись, заднім розумом розуміє, що це «колись уже було». Ось і виходить, що досвід – це кількість шишок на твоїй голові. Так у будь-якій грі: карти зійшлися саме так, кубики видали саме таку комбінацію, саме на ту кнопку ти натиснув, проходячи рівень. А розклад правил при цьому був такий…

Життя-гра пропонує безліч спокус. Можна навіть вважати, що ці спокуси і є своєрідні правила гри. Життя-гра пропонує безліч шляхів, вони теж суть правила. Як у російській билині: «Направо підеш – коня втратиш, наліво підеш – …»

Не вибрати свій шлях, тобто не прийняти тих чи інших правил гри, неможливо. З одного боку нас закликають релігії, з іншого спокушають пороки, з третього – пізнання, з четвертою… Та багато їх, шляхів, суперечки немає. І почавши крокувати одним шляхом, ми або продовжуємо йти ним, або ж перебігаємо на іншу дорогу. І так по колу, і без кінця, і без кінця.

Одне можна сказати з упевненістю, щоб виводити на якусь життєву дорогу своїх дітей треба визначитися зі своєю. Важко це вкрай, панове дорослі люди, ви це не гірше за мене знаєте. Але треба. Інакше у випадку з дітьми вийде казка про білого бичка. Діти наші ходитимуть по колу, як козлик, до кілочка прив'язаний.

На зустрічі із глядачами Андрія Миронова студенти-щукінці запитали: «Як жити?». Він відповів: "Чесно." Грати треба чесно. Якщо життя – це гра, то давайте грати за правилами. Закономірне питання: що це за правила, які самим собі формулювати треба? Про що ви взагалі ведете мова, якщо протягом всієї статті тільки й розпинаєтеся, що про якісь ефемерні поняття та про незрозумілий досвід предків?

А я веду саме про те, мої друзі, що ми в наше століття швидкостей настільки поклалися на технічний прогрес і відомий тільки нам «авось», що зовсім забули, хто ми, звідки. Про «навіщо» я взагалі краще промовчу. Факт залишається фактом: ми стали ледачі, ми стали неосвіченими і неввічливими, недоумкуваті, недопитливі і нецікаві самі собі. Усвідомити себе без досвіду поколінь, що пішли – НЕ МОЖНА! З собою визначитися не можемо, чого ж ми від дітей вимагаємо, панове?

Правила гри, назва якої «ЖИТТЯ», у нас під носом, їх потрібно лише розглянути та прийняти. І не варто дивитися на цю гру поглядом приреченого. Треба грати! Так вийшло, що граємо ми всі і завжди, хтось більше, хтось менший, хтось щасливіший, хтось не дуже, але результат у будь-якому випадку залежить тільки від нас.

Доля? Рок? Фатум? Ви ще Парок згадайте, тих, що з Стародавню Грецію. Вони, може, й є, але якщо й звертатися до греків за прикладом, то слід пам'ятати, що ці громадяни завжди намагалися богів обставити, заперечити і навіть обдурити. А юдейський Яхве взагалі надав людині самому визначати свою долю. Не знали? Ось бачите…

Вибачте, дорогі читачі, якщо чимось зачепив ваше самолюбство, нікого образити я не хотів. У моїй меті зовсім не входило вчити чи давати рецепти, я хотів лише позначити проблему відповідно до теми. Але спостереження мої за життям, за людьми, за собою змушують мене робити ці невтішні висновки. У якийсь момент свого життя я чітко зрозумів, що блюдечко з блакитною облямівкою не буває в природі, хоча страшенно хочеться, щоб воно існувало. А якщо воно і виникає десь, то трохи згодом за нього доводиться платити.

І це головне правило гри. І треба пізнавати, треба прокреслювати собі шлях, оглядаючись на тих, хто поруч іде, підтримуючи, підштовхуючи когось уперед, акуратно обходячи когось на поворотах, розчаровуючись у комусь, знаходячи щось і когось, втрачаючи, прощаючись… Гра ця – цікава, пізнавальна. «Якби знати, якби знати, якби знати!..» — вигукували три чеховські сестри. Але знати наперед неможливо, у тому й інтерес. Дізнатися, що за поворотом, можна зазирнувши за нього. Історія взагалі не терпить умовного способу.

ОСТАННІЙ ЛІРИЧНИЙ ВІДСТУП

Мій улюблений поет Юрій Левітанський написав такий вірш:

Я повільно вчився жити.

Навчання важко мені давалося.

До того ж, часто вдавалося

урок на після відкласти.

І знову, знову до тих аз,

у папір із головою зарийся.

Сезам, — я кажу, — відкрийся!

Не відчиняється Сезам.

Можна було привести його повністю, та й не тільки його, у Левітанського чудові вірші. Але я свідомо не наводжу. Знайдіть, прочитайте, дізнайтеся про себе.

І знову за гру! Ставки зростають.

Олег Теплоухов